• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
18:08 

KAT-TUN - Blue tuesday [Real Face, 2006] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
И ещё одна очень старенькая песня))) На самом деле она была третьей из всех, что я переводила, но это было таааак давно..... сейчас же я чуточку подредактировала всё и хочу представить вам её снова)) Дозо!

KAT-TUN - Blue tuesday [Real Face, 2006]


Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Грустный вторник
Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

Девочка моя, я всегда буду любить тебя
Поэтому, прошу… пожалуйста, будь со мной рядом

Сегодня вторник…
Весь день я провожу в ожидании твоего звонка

Проходит час, второй…
А я продолжаю убеждать себя, что ещё пять минут - и всё

Бросив «Прощай», ты сказала, что больше не хочешь меня видеть, что больше не позвонишь мне
Неужели это действительно так?

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Тепло нашей последней ночи
Я чувствую его сейчас, будто ты лишь в одном шаге от меня
Твой смех, твои слёзы…
Мне так одиноко, ведь теперь тебя здесь нет
Тот город, тот океан, то ночное небо
Всё исчезает

О, милая…

В тот уикенд, когда мы обещали друг другу встретиться
Наверное, на стадионе будет два свободных места

Я ничего не могу сделать со своими воспоминаниями
Я лишь надеюсь, что в будущем они не будут так мучительны

Только твоё «Прощай», запертое глубоко в нашей памяти
Всегда будет соединять нас с тобой

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Твоё лицо стало совсем взрослым
Не знаю, почему, но оно было наполнено горькими сомнениями
Твой голос, шепчущий моё имя нашей последней ночью
Я слышу его, как будто сейчас ты рядом со мной
Тот ветер, тот дождь, тот серп луны
Всё исчезает

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Я иду навстречу дням, которые никогда не видел
В мир, где мы будем вместе

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Тепло нашей последней ночи
Я чувствую его сейчас, будто ты лишь в одном шаге от меня
Твой смех, твои слёзы…
Мне так одиноко, ведь теперь тебя здесь нет
Тот город, тот океан, то ночное небо
Всё исчезает




 
запись создана: 16.11.2010 в 22:01

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
20  (100%)
Всего: 20

@музыка: KAT-TUN - Blue tuesday

@темы: KAT-TUN, перевод, субтитры

12:03 

lock Доступ к записи ограничен

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Скоро открою)) хочу кое-что подредактировать))

URL
22:02 

KAT-TUN - T∀BOO [Live Tour 2008 Queen of Pirates] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - T∀BOO [Live Tour 2008 Queen of Pirates]


Перевод на русский: Selennia
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Табу

Заснув в мгновение ночи
Я неожиданно попал под длительное заклятие
Соблазнённый русалкой, державшей в своих руках мою свободу
Я опускаюсь на глубины моря, ах...

Холодная вода сводит с ума моё сердце
Соприкосновения наших тел не приносят облегчения
Паранойя, я думаю о тебе
Судьба накрыла нас сияющей волной
Которая поглотила нас обоих

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Преступление и наказание
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Обожжённый и поверженный
Обнаружив себя на пороге Преисподней
Я осознал, что ты отняла мою волю

Глубокий и долгий экстаз
Сумасшедшие безудержные эмоции
Я больше никогда не смогу вернуться на тот влекущий берег
Я растворяюсь в ночном море, ах...

Прежде, чем мы заметили, что остались далеко позади
Нам не оставалось ничего, кроме как плыть, становясь единым целым
Я не могу перестать любить тебя
Клянусь, я буду защищать тебя до самого конца, ах...

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Чёрный мёд
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Поднимайся!
Даже связанный с тобой бесконечными цепями
Я буду кричать только ради тебя

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Преступление и наказание
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Обожжённый и поверженный
Открывая дверь Судьбы своими руками
Я взял с собой луч света на дно океана



СПИСОК ВСЕХ МОИХ РАБОТ МОЖНО НАЙТИ ЗДЕСЬ

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
11  (100%)
Всего: 11

@музыка: KAT-TUN - T∀BOO

@темы: KAT-TUN, перевод, субтитры

16:25 

KAT-TUN - On Your Mind ~ Please Come Back To Me ~ (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
К сожалению, с этой песней они пока так ни разу и не выступили...
И, что-то мне подсказывает, вряд ли уже выступят(((
Единственное, что остаётся - это только надеяться...

Эта песня - одна из моих любимейших...

Знаю по себе, перевод всё же гораздо лучше воспринимается именно под саму песню, а не просто текстом...
Поэтому я в качестве, так сказать, основы, использовала фан-видео.
Нашла я его на ютубе. Есть в нём что-то такое.. цепляющее... Поэтому я решила использовать именно его.
Надеюсь, вам понравится)))


KAT-TUN - On Your Mind ~ Please Come Back To Me ~


Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
(так как на ютубе оно больше не доступно, ссылочка на медиафае))
Субтитры


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
10  (100%)
Всего: 10

@музыка: KAT-TUN - On Your Mind ~ Please Come Back To Me ~

@темы: субтитры, перевод, KAT-TUN

19:45 

the GazettE - Taion [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
the GazettE - Taion [PV]


Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
1  (100%)
Всего: 1

@музыка: the GazettE - Taion

@темы: субтитры, перевод, the GazettE

00:48 

HITT - Blue Tears [fan PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Очень красивая песня...

Видео я нашла на ютубе. Так как выступления с этой песней нет (единственное, что удалось найти, было не с начала), поэтому за основу я взяла это фан-видео (не знаю, кто его автор, но, надеюсь, он меня простит)


HITT - Blue Tears


Перевод на русский: Elena_Selennia & Yuli4ka_Daisuke
Тайминг и оформление субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

Слёзы печали

Твой белый платочек
Окрасился в цвет слёз
Когда ты поднесла его к лицу, чтобы скрыть следы потёкшей косметики

Любовь и влюблённость – разные чувства
Что это: любовь или влюблённость? – не знаю
Но и утром, и днём, и ночью я хочу быть рядом с тобой

Я слышал, что найти четырёхлистный клевер – к счастью
Ты веришь в это?
Я найду его для тебя, чтобы остановить твои слёзы

Когда-нибудь придёт день, когда мы
Будучи дедушкой и бабушкой
Будем идти, всё так же держась за руки

Сегодня ночью прикосновения рук
Смогут остановить твои слёзы
Согрев тебя теплом наших соединившихся чувств

Если со стороны моря
На нашу страну
Будут направлены ракеты...
Больше всего на свете я боюсь потерять тебя

Со временем мы забудем наш первый поцелуй
Как я ночью несмело обнимал тебя
Будто мы одни на всём белом свете…
Мне очень дороги эти воспоминания

Хочешь знать, что я чувствую?
Любимая моя…
Я люблю тебя, так сильно, что не могу оставаться спокойным
Родная моя…
Я никогда не встречал такого человека, как ты

Любимая моя…
Я люблю тебя, так сильно, что не могу оставаться спокойным
Нежная моя…
Я готов перенести любые страдания за тебя…

Я всегда буду защищать твои слёзы…




Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
2  (100%)
Всего: 2

@музыка: HITT - Blue Tears

@темы: субтитры, перевод, Hitt

21:08 

ACID BLACK CHERRY - RE:BIRTH [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ACID BLACK CHERRY - RE:BIRTH


Перевод на русский: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J])
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
2  (100%)
Всего: 2

@музыка: ACID BLACK CHERRY - RE:BIRTH

@темы: субтитры, перевод, Acid black cherry

21:26 

THE GAZETTE - PLEDGE [PV] (рус. саб)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
THE GAZETTE - PLEDGE


Перевод на русский: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J])
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
1  (100%)
Всего: 1

@музыка: THE GAZETTE - PLEDGE

@темы: субтитры, перевод, the GazettE

19:44 

ACID BLACK CHERRY - BLACK CHERRY [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Мммм... Не удержалась, и сделала сразу две версии субтитров - с оригинальным переводом и с художественным...
Дозо!!!


ACID BLACK CHERRY - BLACK CHERRY


Перевод на русский: Selena Silvercold
Художественная обработка: Kimpatsu
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ
(Перед просмотром не забудьте видео и субтитры назвать одинаково)

Оригинальный перевод


Художественный перевод


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
8  (100%)
Всего: 8

@музыка: ACID BLACK CHERRY - BLACK CHERRY

@темы: субтитры, перевод, Acid black cherry

21:20 

ACID BLACK CHERRY - PROLOGUE END [2008 Tour "BLACKLIST"] (рус. саб.) ]

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ACID BLACK CHERRY - PROLOGUE END [2008 Tour "BLACKLIST"]


Перевод на русский: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J])
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
3  (100%)
Всего: 3

@музыка: ACID BLACK CHERRY - PROLOGUE END

@темы: субтитры, перевод, Acid black cherry

12:56 

ACID BLACK CHERRY - YES [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ACID BLACK CHERRY - YES


Перевод на русский: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J])
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
2  (100%)
Всего: 2

@музыка: ACID BLACK CHERRY - YES

@темы: субтитры, перевод, Acid black cherry

13:05 

ACID BLACK CHERRY - CRISIS [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ACID BLACK CHERRY - CRISIS


Перевод с японского: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J]) & July Sakurai (подкроватный коспер)
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
3  (100%)
Всего: 3

@музыка: ACID BLACK CHERRY - CRISIS

@темы: субтитры, перевод, Acid black cherry

16:40 

ACID BLACK CHERRY - CHOU [PV] (рус. саб)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ACID BLACK CHERRY - CHOU


Перевод на русский: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J])
Художественная обработка: Kimpatsu
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ
(Не забудьте перед просмотром видео и субтитры назвать одинаково)

Оригинальный перевод


Художественный перевод

запись создана: 11.12.2011 в 20:15

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
2  (100%)
Всего: 2

@музыка: ACID BLACK CHERRY - CHOU

@темы: субтитры, перевод, Acid black cherry

20:55 

[k-drama] Take Care of Us, Captain / Капитан, позаботьтесь о нас

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Ммм... Думаю, среди моих ПЧ есть те, кто увлекается корейскими дорамами))) Для вас))))

Название: 부탁해요, 캡틴 / Butakhaeyo, Captain / Take Care of Us, Captain
Жанр: романтика, комедия
Количество серий: 3/20
Трансляция: SBS, 4.01.2012 - ??.??.2012
Время показа: среда, четверг в 21:55

Сюжет:
История авиационной жизни, от первоклассных пилотов до наземного штата.

В ролях:
Koo Hye Sun as Han Da Jin
Ji Jin Hee as Kim Yoon Sung
Yoo Sun as Choi Ji Won
Lee Chun Hee as Kang Dong Soo
Lee Sung Min as Hong Mi Joo

 

Команда:
переводчик: JK
редакторы: Yuli4ka_Daisuke & Selennia


Дозо!


ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ОСТАНОВЛЕН!!
ПЕРЕВОДЧИК НЕ НАМЕРЕНА ПРОДОЛЖАТЬ ЭТОТ ПРОЕКТ!


запись создана: 26.01.2012 в 21:07

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: перевод, дорамы/фильмы, дорама, субтитры

18:41 

Сборный пост

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!



Acid Black Cherry
Aerosmith
Aimer


B'z
Breakerz


DaizyStripper
Darren Hayes


Flumpool


GLAY


Hirai Ken
HITT


Imran Ajmain
INKT


Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)
Kanjani∞
KAT-TUN


Lifehouse


Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)
Negative
Nightmare


Sato Hiroko
Savage garden
Simon Curtis
Skillet
Southern All Stars
Sujk (ex DELUHI)


Tadayoshi Okura (Kanjani∞)
Taguchi Junnosuke (KAT-TUN)
Timo Tolkki


Ueda Tatsuya (KAT-TUN)


Versailles


Yuna Ito




Для того, чтобы субтитры открывались так, как нужно, загляните сначала вот сюда:
Как правильно открыть субтитры ass в KMPleer



9Goats black out
VII-sense


Acid Black Cherry
Aimer
Akanishi Jin (ex KAT-TUN)
Alice nine
An Cafe
Aran Kei (Takarazuka)


Black Gene For The Next Scene
Blue planet Japan
Breakerz


ClearVeil


D
D'espairsRay
DaizyStripper
DELUHI


Fest vainqueur


Gackt
Generations


Hirai Ken
HITT
Hizaki grace project


INKT


Janne da arc
Juka


Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)
Kanjani∞
KAT-TUN


Lareine


Matenrou opera
Misaruka


Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)
Nightmare


Taguchi Junnosuke (KAT-TUN)
the GazettE
The Shigotonin
TVXQ


Ueda Tatsuya (KAT-TUN)


Versailles




37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~ / Как я стал врачом в 37 лет ~История одного ординатора~ [11/11] [ЗАВЕРШЁН]

Arcana / Моё второе "я" [ЗАВЕРШЁН]

Aozora no roulette / Рулетка в синем небе [ЗАВЕРШЁН]

Boys on the run / Парни на бегу [9/9] [ЗАВЕРШЁН]

Dr. DMAT / Доктор DMAT [11/11] [ЗАВЕРШЁН]

Eien no Zero / The Eternal Zero / Вечный "Ноль" [ЗАВЕРШЁН]

Fire Boys / Пожарные [2/11] [В АКТИВНОМ ПРОЦЕССЕ]

FIRST CLASS / FIRST CLASS [10/10] [ЗАВЕРШЁН]

Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka? / Бурная река жизни ~ Ты помнишь меня? [8/8] [ЗАВЕРШЁН]

Henshin Interviewer no Yuutsu / Меланхолия интервьюера-перевёртыша [10/10] [ЗАВЕРШЁН]

Hissatsu shigotonin / Наёмные убийцы SP 2007 [ЗАВЕРШЁН]

Indigo no yoru / Ночи цвета индиго [15/63] [В АКТИВНОМ ПРОЦЕССЕ]

L-DK / Соседи по комнате [ЗАВЕРШЁН]

Ore Ore / It's Me, It's Me / Это Я, Это Я [ЗАВЕРШЁН]

Rikon syndrome / Синдром развода [ЗАВЕРШЁН]

RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~ / ПОБЕГ: Ради твоей любви [9/9] [ЗАВЕРШЁН]

Sanbun no ichi / One third / Одна треть [ЗАВЕРШЁН]

Second Love / Вторая любовь [7/7] [ЗАВЕРШЁН]

Soshite chichi ni naru / Like father like son / Каков отец, таков и сын [ЗАВЕРШЁН]

Umizaru / Умизару: Отряд "Морские обезьяны" [2004] [ЗАВЕРШЁН]
Umizaru: Evolution / Умизару: Эволюция [2005] [11/11] [ЗАВЕРШЁН]
Umizaru 2: Limit of Love / Test of trust / Предел любви / Тест на доверие [ЗАВЕРШЁН]
Umizaru 3: Last message / Умизару 3: Сообщение на память [ЗАВЕРШЁН]

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера [ЗАВЕРШЁН]

Worst Date [ep. 8, Nishikido Ryo] | [ep. 11, Akanishi Jin] | [ep. 14, Tanaka Koki] | [ep. 16, Kamenashi Kazuya]




Johnnys' Countdown 2012-2013
KAT-TUN Countdown Live 2013
KAT-TUN LIVE TOUR 2014 come Here [Kokuritsu Yoyogi Kyougijou 2014.09.27]
KAT-TUN LIVE TOUR 2012 "CHAIN"





Kitayama Hiromitsu - Hitoribocchi India Oudan Backpack no Tabi [2/12]

Sin Domoto Kyodai 2013.05.19 - Kamenashi Kazuya vs Motoki Daisuke

The Shounen Club Premium EP 01 [2014.04.16] - Full Episode

Ueda Tatsuya - Telephone shocking [2009.02.11]





Bokutachi no Kogen Hotel [trailer]
Eien no Zero / The Eternal Zero / Вечный "Ноль" [trailer]
Joker Game / Игра Джокера [trailer]
L-DK / Соседи по комнате [trailer]
Ore Ore / Это я, это я [teaser trailer 2013.02.21]
Vancouver no Asahi / Восходящее солнце Ванкувера [trailer]




KAT-TUN - Fumetsu no scrum [PV & Making of ]
KAT-TUN - In Fact [PV & Making of ]




Ueda Tatsuya - ноты вступления к соло с Break the Records




KAT-TUN - T∀BOO (instrumental) [нарезка]


 

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: фанфики, субтитры, программы, перевод, ноты, концерты, дорамы/фильмы, trailer, the GazettE, ost, making, instrumental, Worst Date, Watanabe Daisuke, Versailles, Vancouver no Asahi, VII-sense, Umizaru, Ueda Tatsuya, Tokyo Girl, Timo Tolkki, The shigotonin, The Shounen Club Premium, Tanaka Koki, Taguchi Junnosuke, Tadayoshi Okura, TVXQ, Sujk, Soshite chichi ni naru, Skillet, Simon Curtis, Second Love, Savage garden, Sanbun no ichi, Rikon syndrome, RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~, Ore Ore, Nishikido Ryo, Nightmare, Negative, Nakamaru Yuichi, Miura Haruma, Misaruka, Matenrou opera, Lifehouse, Last Cinderella, Lareine, L-DK, Kitayama Hiromitsu, Kanjani∞, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Juka, Joker Game, Johnnys' Countdown, Janne da arc, Indigo no yoru, Hizaki grace project, Hitt, Hissatsu shigotonin, Hirai Ken, Henshin Interviewer no Yuutsu, Hamao Kyosuke, Generations, Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka?, Gackt, GLAY, Fest vainqueur, FIRST CLASS, Eien no Zero, Dr. DMAT, Deluhi, Darren Hayes, DaizyStripper, D'espairsRay, D, ClearVeil, Breakerz, Boys on the Run, Bokutachi no Kogen Hotel, Blue planet Japan, Black Gene for the Next Scene, Arcana, Aran Kei, Aozora no roulette, An Cafe, Alice nine, Akanishi Jin, Aimer, Aerosmith, Acid black cherry, 9Goats black out, 37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~

07:42 

D - Snow White [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Мммм.... Потрясающе красивая песня.....

D - Snow White


Перевод на русский: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J])
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
1  (100%)
Всего: 1

@темы: субтитры, перевод, D

18:51 

BREAKERZ - GEKIJOU (перевод + рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
BREAKERZ - GEKIJOU



Прослушать или скачать BREAKERZ Gekijou бесплатно на Простоплеер

СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Неистовство
Перевод на русский: Elena_Selennia
Тайминг и оформление субтитров: Yuli4ka_Daisuke

Неистовая страсть сводит меня с ума
Я не вижу конца этой любви
Брошенное тобой, моё тело неистовствует
Даже сейчас тепло от прикосновений твоих губ кажется таким реальным
Хотя бы ещё один раз я хочу любить тебя
Не хочу расставаться с тобой

Неожиданно ты повернулась ко мне спиной
Сделав грустный вид, ты выбрала не мою любовь
В тот день мой мир погрузился во тьму
И теперь, в момент откровений, я брожу по улицам в одиночестве
Я думал, что всегда смогу быть с тобой,
Просто любя тебя и будучи любимым тобой

Неистовая страсть сводит меня с ума
Я не вижу конца этой любви
Брошенное тобой, моё тело неистовствует
Жар, который опалял меня, когда я обнимал тебя, сжигал дотла мою душу
Хотя бы ещё один раз я хочу любить тебя
Не хочу расставаться с тобой

Сожаления разрывают сердце в клочья
Чего тебе не хватало?
Что тебе было нужно?
Рву на кусочки единственную оставшуюся после тебя фотографию,
Но тут же склеиваю заново, и снова смотрю на тебя

Люблю, люблю, люблю, обожаю тебя
И это разрушает меня
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, как же я тебя ненавижу
И уже не могу остановиться
Я хочу лишь встретиться с тобой

Неистовая страсть сводит меня с ума
Я не вижу конца этой любви
Брошенное тобой, моё тело неистовствует
Страстное желание увидеть тебя по-прежнему манит меня своей непристойностью
Хотя бы ещё один раз я хочу любить тебя
Не хочу расставаться с тобой

Если мне не суждено снова встретиться с тобой,
Пусть этот мир погаснет
А ты, я и эти чувства
Пусть навсегда исчезнем

Неистовство
Неистовство
Неистовство


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
1  (100%)
Всего: 1

@музыка: Breakerz - Gekijou

@темы: субтитры, перевод, Breakerz

19:58 

BREAKERZ - Last Pray [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Наверное, моя самая любимая их песня..... Просто обожаю её..... Одна из шикарнейших.....

BREAKERZ - Last Pray


Перевод на русский: Selennia
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
1  (100%)
Всего: 1

@музыка: BREAKERZ - Last Pray

@темы: субтитры, перевод, Breakerz

23:46 

HITT - RENDEZ-VOUS [Live in Minsk 2012.04.11] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Это было всего лишь позавчера... Но как же хочется снова пойти на его концерт!!!

Описать, как это было.... у меня просто-напросто не хватит слов, чтобы сделать это....

Поэтому, скажу лишь одно... ЭТО БЫЛО НЕЗАБЫВАЕМО!!!!!!!!!!

:crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan:

:crzgirls::crzgirls::crzgirls::crzgirls::crzgirls::crzgirls:

:crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove:


Фотки с концерта выложу потом.... А сейчас.....

Одна из моих любимейших его песен (хотя у меня у него все песни любимые)...

Лена сделала перевод... Я, разумеется, тут же оформила его в качестве субтитров....

Видео снимала я :crazylove: Я очень старалась особо не трясти камеру, честно!!!

Звук, к сожалению, подкачал... С тем, как оно звучит вживую, просто не сравнится....

Шикааааарнейший голос............

:buh::buh::buh::buh::buh::buh::buh:

 

Наслаждайтесь)))))

Скачать видео можно здесь: www.mediafire.com/?wmsegpisgflhck8


@музыка: HITT - RENDEZ-VOUS

@настроение: Ааааа!!!!! Хочу ещё!!!!!

@темы: субтитры, перевод, HITT

19:17 

Janne Da Arc - Gekkouka [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Janne Da Arc - Gekkouka


Перевод на русский: Selena Silvercold ([J]Kataribe[/J])
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
3  (100%)
Всего: 3

@музыка: Janne Da Arc - Gekkouka

@темы: перевод, Janne da arc, субтитры

Watashi no koi

главная