• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
01:14 

Bakuman (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
С огромнейшим удовольствием представляю вам ещё один классный фильм)))))
Вторая совместная работа с моей любимой младшей сестрёнкой))))

Фильм очень классный))) Очень яркий, живой.... и актёрский состав просто обалденный))
Ну, по крайней мере, именно я (в отличие от моей Ольки), ни мангу, ни аниме не смотрела, поэтому даже не хочу судить о том, что из них лучше и чем они отличаются.... Но сам фильм мне очень понравился, и я надеюсь, что вы тоже не пожалеете об этих двух часах, проведённых за его просмотром))))




Название: Bakuman
Режиссёр: Hitoshi One
По одноименной манге Tsugumi Ohba и Takeshi Obata
Премьера фильма: 3 октября 2015
Продолжительность: 1.59.30
Жанр: лайв-экшн, повседневность, драма, комедия, школа, романтика
Саундтрек: Sakanaction - Shintakarajima

В ролях:


Описание:
Мир манги - мир захватывающих историй и приключений. А Вы знаете, как она рисуется? Наброски, чернильницы, тушь, перья, раскадровки, построение сюжетных линий... Со стороны кажется, не так сложно, а как оно на самом деле? Легко ли быть мангакой? А что, если тебе всего лишь 17 лет? Bakuman - это история о двух простых школьниках с большой мечтой - стать лучшими мангаками в Японии и покорить своими работами весь мир. Получится ли у них? Посмотрим...
(взято с сайта дорама-тв)

Перевод на русский: Bembi
Редакция и тайминг субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры
(не забудьте файлы видео и субтитров назвать одинаково!)

рутрекер - скоро будет

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
30  (100%)
Всего: 30

@музыка: Sakanaction - Shintakarajima

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Bakuman

15:13 

Damejin / Бездельники (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
С огромным удовольствием хочу представить вам нашу новую работу - фильм "Бездельники"!!
Рассказать о нём в двух словах будет довольно-таки сложно, только если этими словами будет имя - Мики Сатоши. Те, кто уже смотрел его работы (Это я, Это я; Меланхолия интервьюера-перевёртыша), думаю, примерно представляют, чего ожидать....
Фильмы Мики Сатоши не зря относят к категории артхаусного кино, но... в каждой из его работ есть что-то такое особенное.... из-за чего просто невозможно оторваться, а потом хочется пересматривать снова и снова, и с каждым просмотром будут открываться новые и новые важные детали, на которые сразу просто не обращаешь внимания....
Лично мне фильм очень понравился, и я надеюсь, что и вы тоже сможете оценить с нами гениальность этого режиссёра))) Он как никто другой умеет открыть и показать самые потаённые недостатки людей, и именно в этом уродстве и есть настоящая красота его работ....




Название: ダメジン / Damejin / Бездельники
Автор сценария и режиссёр: Мики Сатоши
Жанр: комедия
Релиз фильма: 1 июля 2006
Продолжительность: 01.37.52
Саундтрек: Shindou Kousuke - Flower

В РОЛЯХ:
Ryuta Sato - Рёске
Mikako Ichikawa - Чиёми
Yasuhito Hida
Yoichi Nukumizu
Eisuke Sasai
Eri Fuse
Takashi Sasano
Ryo Iwamatsu
Hajime Yamazaki
Hairi Katagiri
Akaji Maro
Kengo
Ayumu Kato
Toshifumi Muramatsu
Youichi Sugawara
Hideo Sako


Описание:
Это история о трёх друзьях, которые провели всю свою жизнь, совершенно ничего не делая. Они даже не знали, что же это за "зверь" такой - работа. Впрочем, они этого знать совершенно не хотели. Каждый день они проводили бездельничая и только выдумывая, как бы проще и быстрее достать где-нибудь денег.
И вот однажды один из их друзей рассказывает им об Индии - стране, где можно всю жизнь прожить, не делая ничего, и выжить. Загоревшись идеей поехать туда, они начинают искать способы, чтобы собрать денег, но даже в этом случае эти способы очень отличаются от понятия "заработать".

Это история о людях, живущих на самом дне этой жизни. О людях, кто в мечту верит больше, чем в то, что у них есть на самом деле. О людях, которые даже не имея ничего умеют быть счастливыми...

Перевод на английский - 8thSin

Перевод на русский - Tamarik
Ретайминг - Yuli4ka_Daisuke
Редакция - adelferk и Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
(не забудьте установить шрифт)
Яндекс Диск
рутрекер - будет позже

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
10  (100%)
Всего: 10

@музыка: Shindou Kousuke - Flower

@темы: Damejin / Бездельники, дорамы/фильмы, перевод, субтитры

13:12 

Bilocation / Билокация (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Зайки мои, как насчёт ужастика, мм?))))
Впрочем, тут больше не ужастик, а психологический фильм...
Ведь далеко не раз перед каждым из нас стоял непростой выбор, верно? Эта история как раз о том, что могло бы быть, если бы можно было прожить обе жизни...
В общем, хорошая возможность о многом задуматься....
Приятного просмотра!




Название: バイロケーション / Bairokeeshyon / Bilocation / Билокация
Режиссёр: Mari Asato
Жанр: ужасы, психология
Мировая премьера: октябрь 2013 (Tokyo International Film Festival)
Релиз: 18 января 2014
Продолжительность: 02.12.05
Саундтрек: Kuroyume - Guernica

Описание:
Когда ты разрываешься между противоречивыми эмоциями, появляется билокация. Твоя точная копия, проживающая ту жизнь, шаг к которой побоялся сделать ты. Ты даже не подозреваешь, что кто-то живёт твоей жизнью. Но однажды вам суждено будет встретиться. Что же принесёт эта встреча? И чья из двух жизней окажется настоящей?

В РОЛЯХ:


Перевод на русский: Кенсин
Редакция и тайминг субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ
торрент

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
15  (100%)
Всего: 15

@музыка: Kuroyume - Guernica

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Bilocation / Билокация

01:26 

KAT-TUN - Kimi no yume, boku no yume (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Прекрасная песня... Если мы вместе, мы сможем преодолеть всё и взлететь высоко-высоко....
Совершенно простые слова, но... каждое из них пропитано насквозь такой любовью и искренностью... Спасибо, мои дорогие! Это лучшая песня, которую вы могли напоследок подарить нам вчетвером... Вы лучшие!




KAT-TUN - Kimi no yume, boku no yume
скачать

kanji

romaji

Твоя мечта, моя мечта
Текст и музыка: Suga Shikao
Аранжировка: Funayama Motoki
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Я хотел лететь выше, чем кто-либо, и я бежал, не помня себя
Интересно, смогут ли моя искренность и пролитый пот достигнуть тебя?

Даже если к концу ночи мои крылья будут сломаны...

Рядом со мной всегда звучал твой голос
«Идём! Мы сможем летать»
Так нам казалось

Если Бог существует, говоря, что прошлое можно изменить
Я хочу жить, каждый день имея возможность сказать: «Я не хочу ничего менять»

Эти слёзы – просто сглотни их
И иди навстречу этому огромному миру

Я обещаю, что ты никогда не будешь чувствовать себя одинокой
«Идём! Мы сможем взлететь ещё выше!»
Если ты будешь рядом

Твоя мечта, моя мечта… Когда мы вместе – это ведь и есть счастье, да?
И радость, и боль – всё это лишь способ раскрасить наше настоящее

Если бы только ты всегда была в моём будущем…
«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…

«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…

«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…

«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…

Вопрос: WE ARE...
1. KAT-TUN!!! 
40  (100%)
Всего: 40

@музыка: KAT-TUN - Kimi no yume, boku no yume

@темы: music, KAT-TUN, перевод

15:49 

Kaitou Yamaneko / Таинственный вор Яманеко (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Та-да-да-да-дааааам!!!! Сама в шоке, что уже сегодня пишу этот пост, но....
Найприятнейшего вам просмотра!!!! Дорама шикарнейшая!!!




Название: 怪盗 山猫 / Kaitou Yamaneko / The Mysterious Thief Yamaneko / Таинственный вор Яманеко
Режиссёр: Ryuichi Inomata
Показ дорамы: 16 января 2016 - 19 марта 2016
Количество эпизодов: 7/10
Саундтрек: KAT-TUN - UNLOCK

Перевод с японского: Giledelear
Редакция и тайминг субтитров: Yuli4ka_Daisuke

В РОЛЯХ:

читать дальше

Описание:
Что есть "справедливость"? Доброта и сострадание? Победа? Месть? Как и всё в этом мире, она также имеет две противоположные стороны.
Главный герой - Яманеко - неуловимый вор, каждый раз выполняющий свою работу просто идеально. Вот только жертвами его становятся лишь преступники, заработавшие свои денежки грязным путём. Что это? Игра в Робин гуда, чтобы защитить бедных? Тогда почему украденные деньги Яманеко забирает себе в качестве бонуса? Или же он тоже самый обычный преступник, целью которого является лишь нажива? Справедливость это или зло? Что же скрывается за этой кошачьей маской на самом деле?
Жёсткий, но искренний. Жестокий, но смеющийся как ребёнок. Вор, но твёрдо следующий законам бусидо. Абсолютно противоречивый, но тем самым покоряющий сердца... Кто же ты, Яманеко?

СКАЧАТЬ:
Видео: Ep01 | Ep02 | Ep03 | Ep04 | Ep05 | Ep06 | Ep07 | Ep08 | Ep09 | Ep010
(за ссылочки огромное спасибо AKame)
Субтитры
(не забудьте переименовывать их так же, как и видео-файл,
а также обязательно проверяйте длительность серии, под которую они сделаны!
на данный момент пока только один вариант, но если у кого-то есть
видео другой длительности - дайте мне ссылочку, и я подобью тайминг под него/них тоже)

рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

запись создана: 23.01.2016 в 00:23

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
97  (100%)
Всего: 97

@музыка: KAT-TUN - UNLOCK

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Kamenashi Kazuya, Kaitou Yamaneko / Таинственный вор Яманеко

19:59 

Deep Love: Ayu No Monogatari / Сильная любовь: История Аю

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
С особым удовольствием предлагаю вашему вниманию наш совместный проект с фансаб-группой "Zoloto"!
Эта дорама... честно говоря, совершенно не помню, каким образом я когда-то давно на неё наткнулась, но... об этом я не пожалела ни разу, это точно. Эта дорама - одна из тех, которую просто обязан посмотреть каждый.... Как же всё-таки жесток этот мир и слепы люди... Зациклившись на себе, люди перестали даже пытаться увидеть других, предпочитая не глядя ставить на всех штампы...

Слишком живая, слишком жизненная дорама, о многом заставляющая задуматься и многое пересмотреть в своей жизни...




Название: Deep Love: アユの物語 / Deep Love: Ayu No Monogatari / Сильная любовь: История Аю
Жанр: драма
Год: 2004
Количество эпизодов: 9/13
Саундтрек: Sato Hiroko - Ai ga watashi wo sukutte kureru no
LEAD - Delighted

Перевод на русский: Yuppi
Редакция: Yuli4ka_Daisuke

В ролях:
Iwasa Mayuko - Аю
Furuya Keita - Ёшиюки
Tachibana Ayano - Рейна
и другие

Описание:
Миром правят лишь деньги и похоть.
Брошенная и преданная всеми, собственными глазами увидевшая всё уродство этого мира, 17-летняя Аю решила обозначить себе цену и стала продавать своё тело в Шибуе. Лишённая всяких чувств, не умеющая плакать и смеяться, она совершенно не боялась, даже если кто-то из клиентов её просто убьёт. В её глазах лишь пустота и полное безразличие ко всему.
Ради чего она продолжает жить? Как из жизнерадостной девочки она превратилась в "дышащее тело"? Сможет ли она когда-нибудь снова научиться мечтать и... любить? Ведь реальность слишком жестока, а люди ради собственной выгоды и денег растопчут даже самый слабый зарождающийся огонёк надежды...

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск
рутрекер - скоро будет

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
14  (100%)
Всего: 14

@музыка: Sato Hiroko - Ai ga watashi wo sukutte kureru no

@темы: Deep Love: Ayu No Monogatari / Сильная любовь: История Аю, дорамы/фильмы, перевод, субтитры

23:45 

KAT-TUN

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Думаю, большинство из вас уже видело вчерашнюю новость насчёт КАТ-ТУН... К сожалению, наверное, это действительно лучший выход на данный момент... Как бы ни было нам всем больно, им ведь гораздо больнее, а это решение явно не было лёгким...
Я не могу винить Тагучи, говоря, что это он разрушил группу... Я не могу винить ребят, говоря, что они сдались... Нет, они не сдались. Просто сейчас пришло время найти для них новый свет, который поможет исцелить эти раны и снять эту боль... И я верю, что они справятся. Они, кто всегда так поддерживал меня, всех нас... Они, кто давал нам силы идти вперёд, кто помогал нам не сдаваться и не отчаиваться несмотря ни на что....
За эти годы мы все столько пережили вместе... Но и в радости, и в горе, несмотря ни на что мы были одной дружной семьёй, не давая друг другу сдаться... И всё это делало наши узы лишь крепче... И даже сейчас и потом, что бы ни ждало впереди, их будет невозможно разорвать....
Как сказал один человек, "сегодня мне хочется, чтобы звучала их музыка. То за что мы их любили, любим и продолжим любить. То что уже есть и останется - что бы не случилось с группой." Музыку у нас не отнимет никто.

И сегодня, в день влюблённых, я хочу сказать эти слова им. Спасибо вам за всё. Спасибо, что вы всегда с нами, хоть и находитесь так далеко... Спасибо за все те чувства, что с помощью своих песен вы передали нам. И спасибо за ту любовь, которую испытываем к вам мы, это действительно удивительное и прекрасное чувство. Я вас очень люблю и буду поддерживать и дальше, какой бы путь каждый из вас ни выбрал. Спасибо, что вы есть!


KAT-TUN - Utai tsuzukeru toki



Cкачать KAT-TUN Utai Tsuzukeru Toki бесплатно на pleer.com

kanji

romaji

Пусть песня продолжает звучать
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Я перешёл на другую сторону дороги
И смотрю на плывущие по небу облака
А бродячий ветер ласково играет с травинками
С ничего не значащим выражением лица
Будто насмехаясь, сезоны сменяют друг друга
Оставляя в моём сердце лишь пустоту

Во что я должен верить?
С кем мне поговорить об этом?
Это всего лишь оболочка
Но будущее кажется таким бессмысленным
Я так одинок… Эти слова я повторяю каждую ночь

Сейчас мы все здесь
Интересно, что мы можем сделать?
Мы были совершенно не готовы, что нашу решимость ранят
В этих повторяющихся днях
Я всем сердцем хочу найти ответ
Поэтому сегодня я вновь протягиваю руку этому далёкому небу

Слова песни, которую мне пели ещё в детстве
Снова и снова крутятся в моей голове
Но я никак не могу вспомнить её продолжение
Как бы я хотел узнать, какой мир
Простирается за дверью
Что я нарисовал тогда?

Что я должен искать?
Куда мне идти?
Мне казалось, что нежность
Станет лишь помехой на моём пути
И я растоптал твою любовь

Если однажды мы встретимся снова
Обещаю, я буду немного лучше, чем сейчас
И мы сможем снять эту ржавчину с нашей боли
И даже если впереди всё покрыто мраком
Сегодня я снова буду пытаться пробиться сквозь эту глубокую тьму
Чтобы выйти к сияющему свету

Сейчас мы все здесь
Интересно, что мы можем сделать?
Мы были совершенно не готовы, что нашу решимость ранят
В этих повторяющихся днях
Я всем сердцем хочу найти ответ
Поэтому сегодня я вновь протягиваю руку этому далёкому небу

Давайте все вместе покажем им нашу любовь?

Вопрос: WE ARE...
1. KAT-TUN!!! 
44  (100%)
Всего: 44

@музыка: KAT-TUN - Utai tsuzukeru toki

@темы: KAT-TUN, music, личное, перевод

16:00 

Wild Heroes / Дикие герои (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж, вот и подошёл к концу наш ещё один проект.... просто ужасно жаль расставаться с ним, если честно.... Безумно прекрасная, светлая и искренняя дорама о настоящей дружбе и о людях с горячими сердцами. История, которая учит нас тому, что в этой жизни именно мы сами ставим точки, сдавшись. Пока в наших сердцах горит огонь, пока нам есть, ради кого сражаться и кого защищать, пока мы сами не опустили руки, мы всё ещё живём и идём к победе. Если ты искренне во что-то веришь, то и окружающие тоже поверят в это.
Эээх, я могу ещё долго продолжать говорить об этой дорамке.... Ну, добавлю лишь одно: она действительно прекрасна)))) Подарите себе несколько часов за просмотром этой истории, вы об этом абсолютно точно не пожалеете))))



Название: ワイルド・ヒーローズ / Wairudo Hirozu / Wild Heroes / Дикие герои
Режиссёры: Toya Sato и Jun Ishio
Показ: 19 апреля 2015 - 21 июня 2015
Жанр: экшн, комедия
Количество эпизодов: 10/10
Саундтрек: Crystal Kay - Kimi ga ita kara

В РОЛЯХ

Описание:
"Who are you? Кто ты?"
Именно такими словами шестеро друзей бесстрашно встречали своих противников, вступая в драку. 100 человек было против них или 200... Какое это имело значение, если они были вместе? Когда они были вшестером, они никогда не проигрывали.
Но однажды их главарь, Кибо, трусливо сбежал, оставив своих друзей на растерзание сотне противников. Что это было? Действительно ли трусость? Так и не узнав это, парни прожили 10 лет.
И вот Кибо снова возвращается в родной город. Что ждёт его после встречи с бывшими друзьями, которых он однажды предал?
А тут ещё и странная 10-тилетняя девочка, которую парень инстинктивно спасает от якудза, тем самым сам становясь их целью...
Неприятности только начинаются, но именно они подарят героям самое ценное, что только может подарить жизнь.

Перевод на русский: Artemida (Ani-Haru)
Редакция и тайминг субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

запись создана: 07.09.2015 в 23:09

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
24  (100%)
Всего: 24

@музыка: Crystal Kay - Kimi ga ita kara

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Wild Heroes, EXILE

12:56 

Tokyo Girl / Токийская девочка (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Как же давно я хотела перевести этот фильм.... пару лет так точно.... и понятия не имею, что меня вечно останавливало, но... сегодня, наконец, мы с моей любимой сестренкой готовы представить его вам)))) я уже и забыла, насколько он прекрасен....
Очень-очень красивый трогательный фильм, после просмотра которого просто невозможно остаться равнодушным.....




Название: 東京少女 / Tokyo shoujo / Tokyo Girl / Токийская девочка / Девочка из Токио
Режиссёр: Kazuya Konaka
Выход на DVD: 23 февраля 2008
Продолжительность: 01.37.52
Саундтрек: Suzuki Saeko - Aitai

Перевод на русский: Bembi
Редакция и тайминг субтитров: Yuli4ka_Daisuke
Перевод песни: Yuli4ka_Daisuke

В РОЛЯХ:
Kaho - Фуджисаки Михо
Kazuma Sano - Мията Токиджиро
Naomi Akimoto - Фуджисаки Таэко
Yoshimasa Kondo - Шиоми Ацуши
Marika Fukunaga - Мията Акико

Описание:
Михо - самая обычная девочка из Токио. После смерти отца они долгое время жили вдвоём с мамой, но однажды она узнаёт, что её мама вновь собирается выйти замуж. Категорически отказываясь принимать это, Михо сбегает из ресторана, где должно было состояться знакомство с маминым новым мужчиной, но, спускаясь по лестнице, она вдруг роняет вниз свой телефон...
Телефон падает прямо на голову парню по имени Токиджиро. Он мечтает стать писателем, но каждый раз его работы бракуют из-за отсутствия в них "души".
Не имея возможности встретиться хоть однажды, смогут ли они помочь друг другу? Ведь разделяют их почти сто лет... А это значит, что у них есть лишь время, пока в телефоне не кончится зарядка...

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
20  (100%)
Всего: 20

@музыка: Suzuki Saeko - Aitai

@темы: Tokyo Girl / Токийская девочка, дорамы/фильмы, перевод, субтитры

00:12 

SEVENDAYS / СЕМЬ ДНЕЙ (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ох, сколько я ждала выхода этого фильма.... безумно люблю эту историю....
В отличие от большинства, кто знаком с ней, я впервые узнала о ней не по манге, а по... фику.. Одна из первых работ по Акаме, что я когда-то прочитала, и одна из любимых.... Ну, тут, конечно, совсем не Акаме, но.... я действительно по уши влюбилась в этот фильм)))) и да, после его просмотра я-таки прочитала и мангу)))))

Что хочу сказать.... во-первых, НЕлюбителей данного жанра я просто сразу прошу пройти мимо, потому как я совершенно не хочу видеть здесь ни капли негатива.
Что же касается самого фильма... он снят практически один в один по манге, даже герои очень похожи на нарисованных)))
Несмотря на то, что у обоих актёров это можно назвать первой крупной ролью в кино, справились они просто отлично... Им действительно веришь и чувствуешь все их переживания.... а ещё.... они такие милааашки)))) в общем, уверена, этот фильм я ещё далеко не раз буду пересматривать)))

Ну, хватит с меня никому не нужных речей (я даже не уверена, что на самом деле их хоть кто-то читает хД), так что.... найприятнейшего вам просмотра!!!
Я искренне надеюсь, что вы полюбите эту историю так же сильно, как и я, потому как сильнее уж точно не получится)))))




Название: セブンデイズ / Sebundeizu / SEVENDAYS / СЕМЬ ДНЕЙ
Состоит из двух частей:
MONDAY → THURSDAY / ПОНЕДЕЛЬНИК → ЧЕТВЕРГ
и FRIDAY → SUNDAY / ПЯТНИЦА → ВОСКРЕСЕНЬЕ
Режиссёр: Kenji Yokoi / Кенджи Ёкои
Премьера фильмов: 6 июня 2015 и 4 июля 2015
Продолжительность: 01.06.42 и 01.22.31
Жанр: школа,повседневность, драма, ЯОЙ
Основано на манге Такараи Рихито и Тачибаны Венио "Семь дней"

В РОЛЯХ:
Tomoki Hirose - Тоджи Сэрё
James Takeshi Yamada - Юзуру Шино
Hinako Tanaka
Yuki Hiyori
Yukihiro Takiguchi

Описание:
Как люди влюбляются в кого-то? Сначала они смотрят на лицо, потом на ноги, затем на грудь... Ну, конечно, если ты парень. Хотя и девушки не сильно отличаются от них. В первую очередь всегда оценивается внешность, по ней придумывается свой образ человека, а в итоге, когда узнаёшь его настоящего, чаще всего испытываешь лишь разочарование.

Оба главных героя довольно часто видят друг друга в школе, но их нельзя назвать друзьями: просто семпай и кохай, оба увлекающиеся стрельбой из лука. И вот как-то утром один из них, Юзуру Шино, узнаёт о другом довольно интересную вещь: каждый понедельник Сэрё начинает встречаться с любой девушкой, которая ему признается. Он полностью отдаёт себя этим отношениям, но ровно через неделю они заканчиваются словами: "Прости, я не смог влюбиться в тебя, давай расстанемся". Задумавшись над тем, почему Сэрё так поступает, Юзуру становится интересно узнать, каков же тот на самом деле. И вот, брошенная из любопытства фраза "Встречайся со мной" полностью меняет всё. Ведь сказана она была в понедельник - в день, когда Сэрё всегда говорит "да".

Семь дней... Достаточно ли этого для того, чтобы узнать кого-то и заглянуть в его сердце?
Достаточно ли этого, чтобы... влюбиться?

За английские субтитры к первой части огромное спасибо Naonow,
ко второй части - karice67, laoracci и sacchanxd
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск
Торрент: MONDAY → THURSDAY и FRIDAY → SUNDAY
(на азианторренте видео весят примерно по 8 гигов каждый, на яндекс диск же я конвертировала, так что размер там поменьше, но качество практически такое же)

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Правда же, они милашки? :heart::heart::heart::heart::heart:

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
40  (100%)
Всего: 40

@темы: SEVENDAYS / СЕМЬ ДНЕЙ, дорамы/фильмы, перевод, слэш, субтитры

20:29 

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Так много всего хочется сказать... и в то же время все слова застряли где-то внутри.... Думаю, вы все знаете мою бесконечную и искреннюю любовь к этим ребятам, и слышать такую новость было действительно ужасно тяжело и больно.... Но в то же время.... мои чувства - это последнее, о чём я хочу думать... страшно представить, каково им переживать такое уже в третий раз.....
Да, как верно кто-то заметил, это было предрешено уже даже в самом названии группы... Плачущий смайлик, соединяющий Kа и UN... Невозможно сосчитать, сколько за эти годы было пролито слёз... и ими, и нами... но каждый раз мы снова и снова поднимались и гордо шли вперёд, не опуская руки... и я искренне верю, что и этот раз не сломает их, а сделает лишь сильнее...
"Как бы тяжело ни было, мы будем идти до конца
...скрывая свои слёзы
Каждый раз мы снова и снова, несомненно, будем подниматься на ноги
Все эти бесчисленные испытания однажды закончатся
И мы, несомненно, станем чьей-то путеводной звездой"
Каждая их песня насквозь пропитана их желанием не сдаваться, и я верю, что они действительно смогут сделать это....

KAT-TUN - группа, полностью изменившая мою жизнь, перевернувшая в ней всё с ног на голову... Что бы ни было с ними дальше, я буду продолжать поддерживать их. За все эти годы они подарили мне, всем нам столько счастья... их песни придавали сил, заставляя подниматься с колен и смело идти вперёд... они подарили нам крылья, надежду, столько драгоценных воспоминаний... и теперь пришла наша очередь отплатить им за это, став их опорой и поддержкой и показав, как сильно мы любим их...

Я любила их, когда их было шестеро... я любила их, когда их было пятеро... я любила их, когда их стало четверо... Что бы ни случилось с ними дальше, я всё равно буду любить их, каждого из них...

Что же касается Джунно... я от всего сердца желаю ему счастья.. Если это то, чего он действительно хочет, я приму его выбор и поддержу его... Если он будет счастлив, то и я смогу попрощаться с ним с улыбкой на лице....

Буду с нетерпением ждать дальнейших новостей о том, что же ждёт ребят дальше... И дай им, Господи, сил, чтобы выдержать все эти испытания, что постоянно выпадают на их долю....

И хоть вы, ребята, никогда не прочитаете этот пост, я просто хочу сказать: я с вами! Мы все с вами! А пока у вас есть ваши Дефисы, никто и ничто не сможет сломить вас, я искренне в это верю!!!

Не могу не выложить это видео...
За перевод огромное спасибо Giledelear
Какую же всё-таки символичную выбрали песню....


@музыка: KAT-TUN - DEAD or ALIVE

@темы: субтитры, перевод, личное, KAT-TUN

23:38 

Angel Heart / Сердце Ангела (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж, представляем вам очередной наш проект)))) Надеюсь, он вам понравится)))



Название: エンジェル・ハート / Enjeru Hato / Angel Heart / Сердце Ангела
Режиссёры: Kariyama Shunsuke и Suzuki Yuma
По манге Tsukasa Hojo - ">"Angel Heart"
Показ дорамы: 11 октября 2015 - ?
Количество эпизодов: 6/9
Саундтрек: Nishiuchi Mariya - Save me

Перевод на русский: Tamarik
Редакция и тайминг субтитров: Yuli4ka_Daisuke

В РОЛЯХ

Описание:
В любом городе всегда есть люди, желающие поживиться за счёт других, преступники, мешающие обычным гражданам вести свою обычную жизнь и развивать свой бизнес. Даже полиция не может поймать их всех. Но для жителей есть надежда: Городской охотник - "уборщик", избавляющий город от негодяев.

Макимура Каори спешит на встречу со своим женихом, чтобы обговорить некоторые моменты предстоящей свадьбы, как видит мальчика, выбегающего на дорогу за мячиком, и машину, на всей скорости едущую прямо на него. Девушка в последний миг успевает спасти его, но сама она в тяжёлом состоянии попадает в больницу. После долгой операции врачи выносят страшный диагноз: смерть мозга.
Каори уже на протяжении долгого времени видела один и тот же сон, где её сбивает машина. Чувствуя, что он может оказаться вещим, она решает, если подобное всё же случится, стать донором органов, чтобы помочь нуждающимся в этом людям, а также веря, что если её сердце будет биться в ком-то другом, её любимому будет не так больно после её смерти.

Молодая девушка, имеющая лишь кодовое имя "Стеклянное сердце" не знает в жизни ничего, кроме организации, которая забрала её из детского дома ещё ребёнком, чтобы вырастить из неё преданного убийцу. Всё, что у неё было - эти приказы убивать мешающих организации людей. Но однажды, после очередного задания, "стеклянное" сердце девушки разбивается вдребезги от осознания того, что она сделала. И теперь её единственное желание - это умереть. Но даже это сделать ей не позволили...

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск
рутрекер - будет немного позже

Внимание! В скобках в названии субтитров указана длительность видео, к которому они подходят. Если у вас есть видео другой длительности, сообщите мне, я подобью под него тайминг, так как есть большая вероятность, что данный к нему не подойдёт!

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

запись создана: 04.11.2015 в 19:53

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
17  (100%)
Всего: 17

@музыка: Nishiuchi Mariya - Save me

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Angel Heart / Сердце Ангела

00:52 

Umizaru 4: Brave hearts / Храбрые сердца [2012] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: 海猿 4 / Umizaru 4: Brave hearts / Храбрые сердца
Режиссёр: Eiichiro Hasumi
Премьера: 13 июля 2012 года
Продолжительность: 1:55:47
Саундтрек: Che'Nelle – Believe

Перевод на русский: Кенсин
Редакция субтитров: Yuli4ka_Daisuke

В РОЛЯХ

Описание:
Страшная штука - судьба... В её безжалостных руках мы все игрушки, и она развлекается с нами, подбрасывая всё новые и новые испытания. И есть ли шанс победить, когда всё указывает на неизбежное поражение? Сможет ли горячее сердце одного человека зажечь сердца других, чтобы вместе сделать всё возможное и невозможное ради спасения?

С момента катастрофы на "Регалии" прошло два года.
Дайске с Канной отмечают пятую годовщину, а также в скором времени ожидают пополнение в своей семье.
Что касается Ёшиоки, его личная жизнь тоже потихоньку начинает налаживаться. Вот уже скоро год, как он встречается со стюардессой по имени Мика и уже готов сделать ей предложение, вот только у девушки есть свои скелеты в шкафу...
Смогут ли чувства победить страхи? Тем более, что судьба подготовила для них действительно страшное испытание...

СКАЧАТЬ

ПРИМЕЧАНИЕ:
Вся серия Умизару:
1. Umizaru (2004)
2. Umizaru: Evolution (Fuji TV / 2005) - дорама, 11 серий
3. Umizaru 2: Limit of Love (2006)
4. Umizaru 3: Last message (2010)
5. Umizaru 4: Brave Hearts (2012)

Ну вот и всё...
Даже не верится, что этот фильм станет завершением этой истории...
Впрочем, я думаю, что на самом деле у неё нет конца. Пока в мире существуют такие люди как Дайске, эта история будет продолжаться изо дня в день, даря надежду этому жестокому миру.
Давайте же все вместе попробуем сделать этот мир чуточку добрее... Пусть и не на таком глобальном уровне, но ведь вокруг каждого из нас есть кто-то, кому нужна помощь... кто-то, кому просто необходим хотя бы маленький лучик надежды...
Каждый способен изменить этот мир к лучшему. И пусть мы не всесильны, вместе мы способны сделать даже невозможное.

Спасибо всем, кто прошёл весь этот путь от самого начала и до последнего фильма вместе с нами!

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
14  (100%)
Всего: 14

@музыка: Che'Nelle – Believe

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Umizaru

23:48 

Тот цветок ~Мы до сих пор не знаем название цветка, который видели в тот день~

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Хочу поделиться с вами прекрасным фильмом....
У меня до сих пор столько эмоций, что я не знаю, как описать....
Он просто чудесный... и, несмотря ни на что, уверена, ещё не раз я пересмотрю его снова...




Название: あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない / Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai /
Anohana: The Flower We Saw That Day / Тот цветок ~Мы до сих пор не знаем название цветка, который видели в тот день~
Режиссёр: Masaki Nishiura
Дата выхода: 21 сентября 2015
Жанр: драма
Продолжительность: 01.53.26

В РОЛЯХ

Описание:
Шестеро лучших друзей... Они всегда были вместе, называя себя "супермиротворцами" и мечтая установить мир во всём мире. Дни напролёт они играли и веселились в своём секретном месте... Так бы и продолжалось их беззаботное детство, если бы не страшная трагедия, забравшая жизнь одной из девочек.
С этого дня бывшие лучшие друзья разделились. Каждый винил в том, что произошло, именно себя.
Шли годы, но пропасть между ребятами становилась лишь шире. Делая вид, что забыли обо всём и живут дальше беззаботной жизнью, в душе ни один из них не забывал свою лучшую подругу.
И вот, спустя семь лет, призрак девочки возвращается в мир живых, чтобы исполнить данное когда-то обещание...

СКАЧАТЬ:

Видео + субтитры
рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
20  (100%)
Всего: 20

@музыка: Silent Siren - Secret Base

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы

02:43 

Yamashita Tomohisa - Santa Maria (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Всё, солнышки мои, это будет последняя))
Я и подумать не могла, что их окажется таааааак много.... жуть.... ещё раз извиняюсь, что завалила вам всё избранное...

Эта песня... из Пишкиных песен она у меня одна из самых-самых любимых....
А ещё уж очень она напоминает Уэдочкину Deep red drop


Yamashita Tomohisa - Santa Maria



Download Yamashita Tomohisa Santa Maria for free from pleer.com

kanji

romaji

Святая Мария
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
читать дальше

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
18  (100%)
Всего: 18

@музыка: Yamashita Tomohisa - Santa Maria

@темы: Yamashita Tomohisa, music, перевод

02:30 

Yamashita Tomohisa - Love Song (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Yamashita Tomohisa - Love Song



Download NewS Love Song for free from pleer.com

kanji

romaji

Песня о любви
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
читать дальше

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
17  (100%)
Всего: 17

@музыка: Yamashita Tomohisa - Love Song

@темы: Yamashita Tomohisa, music, перевод

02:26 

Yamashita Tomohisa - One in a million (перевод + рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Yamashita Tomohisa - One in a million



Download One in a million for free from pleer.com

kanji

romaji

Ты единственная для меня
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
читать дальше

СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
15  (100%)
Всего: 15

@музыка: Yamashita Tomohisa - One in a million

@темы: Yamashita Tomohisa, music, перевод, субтитры

02:19 

Yamashita Tomohisa - Ao (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Yamashita Tomohisa - Ao



Download Yamashita Tomohisa Ao for free from pleer.com

kanji

romaji

Воспоминания о былом
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
читать дальше

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
13  (100%)
Всего: 13

@музыка: Yamashita Tomohisa - Ao

@темы: Yamashita Tomohisa, music, перевод

02:14 

Yamashita Tomohisa - World is yours (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Yamashita Tomohisa - World is yours



Download Yamashita Tomohisa World is yours for free from pleer.com

kanji

romaji

Этот мир принадлежит тебе
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
читать дальше

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
14  (100%)
Всего: 14

@музыка: Yamashita Tomohisa - World is yours

@темы: Yamashita Tomohisa, перевод, music

02:08 

KAT-TUN - RUN FOR YOU (перевод + рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - RUN FOR YOU



Cкачать KAT-TUN RUN FOR YOU бесплатно на pleer.com

kanji

romaji

Бегу к тебе
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
читать дальше

СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН:

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
18  (100%)
Всего: 18

@музыка: KAT-TUN - RUN FOR YOU

@темы: субтитры, перевод, music, KAT-TUN

Watashi no koi

главная