Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: kat-tun (список заголовков)
13:33 

Ore Ore [teaser trailer 2013.02.21] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Дорогие мои и любимые ПЧ и просто мимо проходящие!
Поздравляю всех вас с праздником!
И вот вам мой малюсенький презентик)))


Ore Ore [teaser trailer 2013.02.21]


Видео с ансабом взято с официального сайта
Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры
Видео + субтитры


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Блииин.... а песня просто обалденная, нэ?))))

запись создана: 07.03.2013 в 23:51

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  25  (100%)
Всего: 25

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, trailer, дорамы/фильмы, перевод, субтитры

23:33 

KAT-TUN - FUMETSU NO SCRUM [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - FUMETSU NO SCRUM


Перевод с японского: Selennia
Тайминг и оформление субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!

KAT-TUN - FUMETSU NO SCRUM [PV & Making of] (рус. саб.)

запись создана: 14.09.2012 в 15:19

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  11  (100%)
Всего: 11

@музыка: KAT-TUN - Fumetsu no scrum

@темы: субтитры, перевод, KAT-TUN

19:59 

KAT-TUN - EXPOSE [PV] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - EXPOSE


Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!




 

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: субтитры, перевод, KAT-TUN

00:11 

KAT-TUN - Steps to love (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Пока многие из вас с нетерпением ждут Exspose, мы с Леной решили порадовать вас переводом очень красивой песни с этого сингла))) Надеюсь, вам она тоже понравится))


(Чудесный коллаж, правда?
Это как раз из рекламы SOLIO, где и звучала эта песня))
Не знаю, кто автор, но низкий поклон ему)))


Перевод с японского: Selennia
Редакция: Yuli4ka_Daisuke

kanji

romaji


Скачать бесплатно KAT-TUN - STEPS TO LOVE на Muzebra.com.

Шаги к любви

Загораются огни в шумных городских кварталах
Около светофора стоишь улыбающаяся ты

Стремительной походкой (пройти мимо друг друга)
Обменяться взглядами на мгновение
(Снег падает, танцуя)
Мир окрасился в белый цвет
В этот момент начинается Зимняя любовь

Прикосновение кончиками пальцев - один - в тот день
Ещё большее чудо, чем наша встреча
Белоснежное небо - два
Сегодня тоже укрывает нас двоих тишиной

Даже если мы просто молчим, это хорошо
Всегда
Вдвоём с тобой
Идти по этой Дороге любви

Твои маленькие ручки (такие хрупкие)
Я согревал своим белым дыханием
Ты смотрела на меня
И в твоей улыбке
Я почувствовал вечность
(Всегда рядом)

Ночь, когда мы прошли мимо друг друга - три
Навсегда затерялась в пейзаже, затянутом дымкой
Дни и месяцы сменяются один за одним - четыре
Утром слёзы и боль растворятся

Но даже если мы далеко друг от друга
Закрыв глаза
Соединив сердца
Мы с тобой делаем наши Шаги к любви

Где-то далеко
Где мерцающий в зимнем ночном небе Орион
Ни в коем случае не погаснет
Наши желания и клятвы соединятся

Я вижу лишь тебя - один - И завтра будет так же
Какие бы чудеса не окружали меня
Белоснежное небо - два
Всегда будет укрывать нас двоих тишиной

Даже если мы просто молчим, это хорошо
Всегда
Вдвоём с тобой
Идти по этой Дороге любви

Вдвоём с тобой мы высечем наши Шаги к любви

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  5  (100%)
Всего: 5

@музыка: KAT-TUN - STEPS TO LOVE

@темы: KAT-TUN, перевод

23:11 

KAT-TUN - FUMETSU NO SCRUM [PV & Making of] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

(Возможно, кому-то фото покажется немного стрёмным, но они такие счастливые здесь.....)))

English subs by BABEL
Перевод песни: Selennia
Перевод мейкинга: Yuli4ka_Daisuke

Разрешение на перевод ПОЛУЧЕНО.

СКАЧАТЬ ВИДЕО ХАРДСАБ:
.avi MF
торрент-файл: NA или MF
(торрент-файл заменён, так как чуточку подправила видео!)


ПОЖАЛУЙСТА, ТОЛЬКО НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ВИДЕО!

***
Ну что я могу сказать)) Начала я его уже давно, правда, из-за личных проблем какое-то время совсем не до него было, но всё-таки я его закончила)) Надеюсь, вы получите удовольствие от просмотра)
Мальчики молодцы)) Они так искренне радовались и переживали друг за дружку))
Очень удивил Тагучи)) Оказывается, постановка танца к этому клипу принадлежит ему)) Молодец)))
А вообще все они умнички))) Смотреть на них - сплошное удовольствие)))


UPD: Уффф, наконец-то я всё дозагружала))) Приятного просмотра!!!

Если вдруг обнаружите ошибки, сообщите, пожалуйста, мне!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  70  (100%)
Всего: 70

@музыка: KAT-TUN - FUMETSU NO SCRUM

@темы: KAT-TUN, making, перевод, субтитры

21:33 

KAT-TUN LIVE TOUR 2012 "CHAIN" (рус. саб.) [ЗАВЕРШЁН]

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!




Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke
За английские субтитры к разговорной части спасибо Youkai subs
(Разрешение на перевод, а также на использование переводов песен ПОЛУЧЕНО)



***

(в скобках указано, чей перевод был использован)


OVERTURE
BIRTH (Муза Плача)
STAR RIDER (AliceKomiss)
CHANGE UR WORLD (Glowness)
KEEP THE FAITH (Selennia)
ONE DROP (неизвестный переводчик)
WHITE (FanAsia)
LOCK ON (Fan Group TroVa)
COSMIC CHILD (Koidzumi Risa)
Hakanai yubisaki (Koidzumi Risa)
FINALE (Taguchi Solo) (Koidzumi Risa)
STEP BY STEP (Nakamaru Solo) (Koidzumi Risa)
No MATTER MATTER (Selennia)
RUN FOR YOU (Fan Group TroVa)
ONE DAY (Fan Group TroVa)
PERFECT (Fan Group TroVa)
SMILE FOR YOU (Selennia)
DANGEROUS CAT~MAKE ME WET~ (Tanaka Solo) (Koidzumi Risa)
Zutto (Kamenashi Solo) (Fan Group TroVa)
RUNAWAY (Ueda Solo) (Yuli4ka_Daisuke)




SOLDIER (Fan Group TroVa)
Ano hi no you ni (Koidzumi Risa)
Hodoukyo (Yuli4ka_Daisuke)
NEVER×OVER~「-」 IS YOUR PART~ (Glowness)
GIVE ME, GIVE ME, GIVE ME (Fan Group TroVa)
LIPS (Fan Group TroVa)
Yorokobi no uta (Glowness)
PEACEFULDAYS (Fan Group TroVa)
Yuuki no hana (Glowness)
REAL FACE (Fan Group TroVa)
CHAIN OF LOVE (Selennia)
DIAMOND (Fan Group TroVa)
GOING! (Fan Group TroVa)
Harukana Yakusoku (Fan Group TroVa)




Ну что ж... Вот я, наконец, и закончила его))))
Честно говоря, безумно грустно расставаться с ним.... Эта работа одна из моих самых любимых))))
Но, как бы то ни было, всё хорошее когда-нибудь заканчивается, но, надеюсь, что те эмоции, полученные от концерта, останутся в сердце надолго)))


Если вдруг обнаружите какие-то ошибки, пожалуйста, сообщите мне :rotate: Хоть я и перепроверяла весь концерт несколько раз, но, возможно, всё же что-то могла и упустить...


ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ НИГДЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ!!!
Просто предупредите меня, хорошо? И, главное, не выкладывайте прямую ссылку на скачивание. Только уже загруженное онлайн видео. А уже через него меня найти будет очень легко :rotate:


UPD: Наконец-то был найден оригинальный текст Тат-чановского соло!
Замените, пожалуйста, имеющиеся субтитры на новые, хорошо?
Оба диска, так как на втором тоже исправила кое-какие моменты))

Онлайн я уже не буду перезагружать, наверное, пусть там останется как было, но те, кто качал, замените, пожалуйста, на уже окончательно исправленные субтитры)))


 
запись создана: 04.01.2013 в 18:46

Вопрос: Спасибо?
1. ♥♥♥  173  (100%)
Всего: 173

@музыка: Kamenashi Kazuya - Zutto

@темы: KAT-TUN, концерты, перевод, субтитры

13:10 

Доступ к записи ограничен

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:07 

KAT-TUN - Taboo (instrumental)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Вспомнила, что, когда-то давно, ещё как только начала увлекаться КАТ-ТУН,
сделала инструменталку (точнее говоря, нарезку) под одну из моих любимейших песен - Табу)
(раньше я очень увлекалась караоке, так что делала немало задавок и нарезок)
Так что, если кто-то тоже любит попеть караоке - дозо))
(хватит ей без дела валяться только у меня в компе)
Конечно, не оригинал, и в двух местах немного резковатые переходы получились,
но петь под неё (и даже выступить, если очень захочется) можно)))




KAT-TUN - Taboo (instrumental)

Также имеются неплохого качества задавки к следующим песням каттун:
Blue Tuesday
Butterfly
Gold
Harukana Yakusoku
I like it
Miracle
Never again
One on one
Precious one
Rhodesia
Rush of light
She said
Special happiness
Wilds of my heart
(голос местами, к сожалению, слышен (в разной степени), но он звучит, скорее, как бэки)
Если кого-то интересует - обращайтесь, с удовольствием поделюсь))
Не обязательно только к перечисленным песням, могу попробовать и из других сделать))

запись создана: 31.10.2012 в 20:26

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  15  (100%)
Всего: 15

@музыка: KAT-TUN - TABOO

@темы: instrumental, KAT-TUN

20:18 

Rikon Syndrome / Divorce Syndrome / Синдром развода (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!




Название: 離婚シンドローム ~妻に今すぐ出て行って!と言われたら~ /
Rikon Syndrome ~Tsuma ni Imasugu Dete Itte! to Iwaretara~ /
Синдром развода ~Если жена сказала тебе: "Уходи сейчас же!"~

Перевод с японского (НА СЛУХ): Black_Iris
Редакция: Selennia
Создание и оформление субтитров: Yuli4ka_Daisuke
Статус:

Описание: Кимико Ватанабэ - консультант по семейным проблемам. Она пытается помочь трём семейным парам, стоящим на грани развода: в первой паре жена страдает от морального насилия мужа, во второй, наоборот, жена применяет к мужу физическое насилие, третья пара жената уже 30 лет, но неожиданно жена заявляет мужу "Уходи" и требует развода. Сможет ли Кимико помочь им преодолеть все разногласия?

Кроме того, у Кимико есть помощник - Акира Кобаяши (Tanaka Koki) - у которого также есть свой секрет (который все зрители и так уже знают хД).

В ролях:
Nakatani Miki в роли Кимико Ватанабэ
Tanaka Koki в роли Акиры Кобаяши
Yo Kimiko в роли Маямы-сенсей
Shaku Yumiko в роли Саюри Ито
Ichikawa Kamejiro в роли Митсутоши Ито
Yamamoto Taro в роли Тсутому Танаки
Shibamoto Yuki в роли Ханако Танака
Ishizaka Koji в роли Тошио Судзуки
Fubuki Jun в роли Шизуко Судзуки
Kobayashi Seiran в роли Алисы



ЯндексДиск
рутрекер

ПЕРЕД ПРОСМОТРОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИМЕНА ВИДЕО И СУБТИТРОВ СОВПАДАЮТ!!!

UPD Скачать видео хардсаб: 001 002 003 004 005 006 007 008
Объединить части можно с помощью hjsplit

ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА!
ЕСЛИ ВЫКЛАДЫВАЕТЕ ГДЕ-ТО, СООБЩАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!


Скриншоты:

ПРИМЕЧАНИЕ: Мммм.... что хочу сказать... МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!!!
На этот раз это окончательный вариант субтитров, полностью проверенный и отредактированный. Поэтому, надеемся, вы насладитесь просмотром и по достоинству оцените нашу работу. Любые ваши комментарии и отзывы для нас очень важны, поэтому, прошу, не поскупитесь хотя бы на элементарное спасибо, если вы посмотрели или скачали. Критика тоже приветствуется, но только если это будут действительно справедливые замечания: неправильный перевод или же какие-либо грамматические и орфографические ошибки.
Что ещё? Это наша не последняя совместная работа, поэтому, надеюсь, вы будете ждать и смотреть и другие наши фильмы/дорамы. Если будет какие пожелания или предложения - пишите, предлагайте))
В общем, хватит вам слушать всякую фигню от меня))




запись создана: 03.06.2012 в 11:44

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!!  36  (100%)
Всего: 36

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Tanaka Koki, KAT-TUN

22:50 

Ueda Tatsuya - Telephone Shocking [2009.02.11] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ueda Tatsuya - Telephone Shocking [2009.02.11]



Перевод: [J]mash-ar[/J]
Редакция: Kajina
Тайминг: Yuli4ka_Daisuke

Скачать видео: MF
Скачать субтитры: MF


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: субтитры, программы, перевод, Ueda Tatsuya, KAT-TUN

00:38 

Ueda Tatsuya - ~Again (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Красивейшая песня....
И больше нечего добавить....
Только одно: Татсуя, я тебя люблю!!!




Artist: Ueda Tatsuya
Name: ~Again
Track no.: 12
Album: CHAIN
Lyrics: MOUSE PEACE "Tatsuya"
Music: MOUSE PEACE "Masami"
Перевод с японского: Selennia



kanji

romaji

~Снова

«Прощай»... С того снежного дня его голос до сих пор звучит у меня в ушах
Даже если его нет рядом, я справлюсь с этим… я ведь смогу притвориться сильной?
Я храню в груди слабую надежду на то, что, когда однажды мы случайно встретимся,
Мы будем идти вдвоём по дороге бок о бок, я жду этого

Я много раз писала и стирала письма, которые так и не были отправлены тебе
Мои чувства, потерявшие направление, превратились в слёзы

Позволь мне ещё раз услышать твой голос
Как если бы мы снова вернулись в тот день
Я не покажу тебе моих эгоистичных слёз
Поэтому обними меня покрепче своими руками
И пусть молчит телефон, а снег продолжает идти.

«Люблю тебя»... Я вспоминаю его голос, такой робкий...
Я хочу верить, что это не могло разрушиться так легко, что это всё ложь

Было многое о тебе, что мне не нравилось,
Но сейчас даже эти твои черты дороги мне

Я никогда снова никого так не полюблю
Если ты рядом со мной, то мне больше ничего не нужно
Нэ, пожалуйста, улыбнись? Пожалуйста, разозлись? снова…
Почему мы не можем повернуть время вспять и попробовать всё сначала?
Я никогда не смогу забыть тебя…

Я по-прежнему не снимаю то парное кольцо, что ты мне подарил
«Я скучаю по тебе»

Позволь мне ещё раз услышать твой голос
Как если бы мы снова вернулись в тот день
Я не покажу тебе моих эгоистичных слёз
Поэтому обними меня покрепче своими руками
Я никогда снова никого так не полюблю
Почему мы не можем повернуть время вспять и попробовать всё сначала?
Или ты видишь кого-то другого рядом с собой?
И пусть молчит телефон, а снег продолжает идти…

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  4  (100%)
Всего: 4

@музыка: UEDA TATSUYA - ~Again

@темы: перевод, Ueda Tatsuya, KAT-TUN

18:41 

Сборный пост

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!



Acid Black Cherry
Aerosmith
Aimer


B'z
Breakerz


DaizyStripper
Darren Hayes


Flumpool


GLAY


Hirai Ken
HITT


Imran Ajmain
INKT


Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)
Kanjani∞
KAT-TUN


Lifehouse


Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)
Negative
Nightmare


Sato Hiroko
Savage garden
Simon Curtis
Skillet
Southern All Stars
Sujk (ex DELUHI)


Tadayoshi Okura (Kanjani∞)
Taguchi Junnosuke (KAT-TUN)
Timo Tolkki


Ueda Tatsuya (KAT-TUN)


Versailles


Yuna Ito




Для того, чтобы субтитры открывались так, как нужно, загляните сначала вот сюда:
Как правильно открыть субтитры ass в KMPleer



9Goats black out
VII-sense


Acid Black Cherry
Aimer
Akanishi Jin (ex KAT-TUN)
Alice nine
An Cafe
Aran Kei (Takarazuka)


Black Gene For The Next Scene
Blue planet Japan
Breakerz


ClearVeil


D
D'espairsRay
DaizyStripper
DELUHI


Fest vainqueur


Gackt
Generations


Hirai Ken
HITT
Hizaki grace project


INKT


Janne da arc
Juka


Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)
Kanjani∞
KAT-TUN


Lareine


Matenrou opera
Misaruka


Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)
Nightmare


Taguchi Junnosuke (KAT-TUN)
the GazettE
The Shigotonin
TVXQ


Ueda Tatsuya (KAT-TUN)


Versailles




37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~ / Как я стал врачом в 37 лет ~История одного ординатора~ [11/11] [ЗАВЕРШЁН]

Arcana / Моё второе "я" [ЗАВЕРШЁН]

Aozora no roulette / Рулетка в синем небе [ЗАВЕРШЁН]

Boys on the run / Парни на бегу [9/9] [ЗАВЕРШЁН]

Dr. DMAT / Доктор DMAT [11/11] [ЗАВЕРШЁН]

Eien no Zero / The Eternal Zero / Вечный "Ноль" [ЗАВЕРШЁН]

Fire Boys / Пожарные [2/11] [В АКТИВНОМ ПРОЦЕССЕ]

FIRST CLASS / FIRST CLASS [10/10] [ЗАВЕРШЁН]

Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka? / Бурная река жизни ~ Ты помнишь меня? [8/8] [ЗАВЕРШЁН]

Henshin Interviewer no Yuutsu / Меланхолия интервьюера-перевёртыша [10/10] [ЗАВЕРШЁН]

Hissatsu shigotonin / Наёмные убийцы SP 2007 [ЗАВЕРШЁН]

Indigo no yoru / Ночи цвета индиго [15/63] [В АКТИВНОМ ПРОЦЕССЕ]

L-DK / Соседи по комнате [ЗАВЕРШЁН]

Ore Ore / It's Me, It's Me / Это Я, Это Я [ЗАВЕРШЁН]

Rikon syndrome / Синдром развода [ЗАВЕРШЁН]

RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~ / ПОБЕГ: Ради твоей любви [9/9] [ЗАВЕРШЁН]

Sanbun no ichi / One third / Одна треть [ЗАВЕРШЁН]

Second Love / Вторая любовь [7/7] [ЗАВЕРШЁН]

Soshite chichi ni naru / Like father like son / Каков отец, таков и сын [ЗАВЕРШЁН]

Umizaru / Умизару: Отряд "Морские обезьяны" [2004] [ЗАВЕРШЁН]
Umizaru: Evolution / Умизару: Эволюция [2005] [11/11] [ЗАВЕРШЁН]
Umizaru 2: Limit of Love / Test of trust / Предел любви / Тест на доверие [ЗАВЕРШЁН]
Umizaru 3: Last message / Умизару 3: Сообщение на память [ЗАВЕРШЁН]

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера [ЗАВЕРШЁН]

Worst Date [ep. 8, Nishikido Ryo] | [ep. 11, Akanishi Jin] | [ep. 14, Tanaka Koki] | [ep. 16, Kamenashi Kazuya]




Johnnys' Countdown 2012-2013
KAT-TUN Countdown Live 2013
KAT-TUN LIVE TOUR 2014 come Here [Kokuritsu Yoyogi Kyougijou 2014.09.27]
KAT-TUN LIVE TOUR 2012 "CHAIN"





Kitayama Hiromitsu - Hitoribocchi India Oudan Backpack no Tabi [2/12]

Sin Domoto Kyodai 2013.05.19 - Kamenashi Kazuya vs Motoki Daisuke

The Shounen Club Premium EP 01 [2014.04.16] - Full Episode

Ueda Tatsuya - Telephone shocking [2009.02.11]





Bokutachi no Kogen Hotel [trailer]
Eien no Zero / The Eternal Zero / Вечный "Ноль" [trailer]
Joker Game / Игра Джокера [trailer]
L-DK / Соседи по комнате [trailer]
Ore Ore / Это я, это я [teaser trailer 2013.02.21]
Vancouver no Asahi / Восходящее солнце Ванкувера [trailer]




KAT-TUN - Fumetsu no scrum [PV & Making of ]
KAT-TUN - In Fact [PV & Making of ]




Ueda Tatsuya - ноты вступления к соло с Break the Records




KAT-TUN - T∀BOO (instrumental) [нарезка]


 

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  19  (100%)
Всего: 19

@темы: фанфики, субтитры, программы, перевод, ноты, концерты, дорамы/фильмы, trailer, the GazettE, ost, making, instrumental, Worst Date, Watanabe Daisuke, Versailles, Vancouver no Asahi, VII-sense, Umizaru, Ueda Tatsuya, Tokyo Girl, Timo Tolkki, The shigotonin, The Shounen Club Premium, Tanaka Koki, Taguchi Junnosuke, Tadayoshi Okura, TVXQ, Sujk, Soshite chichi ni naru, Skillet, Simon Curtis, Second Love, Savage garden, Sanbun no ichi, Rikon syndrome, RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~, Ore Ore, Nishikido Ryo, Nightmare, Negative, Nakamaru Yuichi, Miura Haruma, Misaruka, Matenrou opera, Lifehouse, Last Cinderella, Lareine, L-DK, Kitayama Hiromitsu, Kanjani∞, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Juka, Joker Game, Johnnys' Countdown, Janne da arc, Indigo no yoru, Hizaki grace project, Hitt, Hissatsu shigotonin, Hirai Ken, Henshin Interviewer no Yuutsu, Hamao Kyosuke, Generations, Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka?, Gackt, GLAY, Fest vainqueur, FIRST CLASS, Eien no Zero, Dr. DMAT, Deluhi, Darren Hayes, DaizyStripper, D'espairsRay, D, ClearVeil, Breakerz, Boys on the Run, Bokutachi no Kogen Hotel, Blue planet Japan, Black Gene for the Next Scene, Arcana, Aran Kei, Aozora no roulette, An Cafe, Alice nine, Akanishi Jin, Aimer, Aerosmith, Acid black cherry, 9Goats black out, 37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~

16:25 

KAT-TUN - On Your Mind ~ Please Come Back To Me ~ (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
К сожалению, с этой песней они пока так ни разу и не выступили...
И, что-то мне подсказывает, вряд ли уже выступят(((
Единственное, что остаётся - это только надеяться...

Эта песня - одна из моих любимейших...

Знаю по себе, перевод всё же гораздо лучше воспринимается именно под саму песню, а не просто текстом...
Поэтому я в качестве, так сказать, основы, использовала фан-видео.
Нашла я его на ютубе. Есть в нём что-то такое.. цепляющее... Поэтому я решила использовать именно его.
Надеюсь, вам понравится)))


KAT-TUN - On Your Mind ~ Please Come Back To Me ~


Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
(так как на ютубе оно больше не доступно, ссылочка на медиафае))
Субтитры


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  10  (100%)
Всего: 10

@музыка: KAT-TUN - On Your Mind ~ Please Come Back To Me ~

@темы: субтитры, перевод, KAT-TUN

22:02 

KAT-TUN - T∀BOO [Live Tour 2008 Queen of Pirates] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - T∀BOO [Live Tour 2008 Queen of Pirates]


Перевод на русский: Selennia
Тайминг и оформление: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Табу

Заснув в мгновение ночи
Я неожиданно попал под длительное заклятие
Соблазнённый русалкой, державшей в своих руках мою свободу
Я опускаюсь на глубины моря, ах...

Холодная вода сводит с ума моё сердце
Соприкосновения наших тел не приносят облегчения
Паранойя, я думаю о тебе
Судьба накрыла нас сияющей волной
Которая поглотила нас обоих

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Преступление и наказание
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Обожжённый и поверженный
Обнаружив себя на пороге Преисподней
Я осознал, что ты отняла мою волю

Глубокий и долгий экстаз
Сумасшедшие безудержные эмоции
Я больше никогда не смогу вернуться на тот влекущий берег
Я растворяюсь в ночном море, ах...

Прежде, чем мы заметили, что остались далеко позади
Нам не оставалось ничего, кроме как плыть, становясь единым целым
Я не могу перестать любить тебя
Клянусь, я буду защищать тебя до самого конца, ах...

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Чёрный мёд
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Поднимайся!
Даже связанный с тобой бесконечными цепями
Я буду кричать только ради тебя

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Преступление и наказание
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Обожжённый и поверженный
Открывая дверь Судьбы своими руками
Я взял с собой луч света на дно океана



СПИСОК ВСЕХ МОИХ РАБОТ МОЖНО НАЙТИ ЗДЕСЬ

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  11  (100%)
Всего: 11

@музыка: KAT-TUN - T∀BOO

@темы: KAT-TUN, перевод, субтитры

12:03 

lock Доступ к записи ограничен

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Скоро открою)) хочу кое-что подредактировать))

URL
18:08 

KAT-TUN - Blue tuesday [Real Face, 2006] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
И ещё одна очень старенькая песня))) На самом деле она была третьей из всех, что я переводила, но это было таааак давно..... сейчас же я чуточку подредактировала всё и хочу представить вам её снова)) Дозо!

KAT-TUN - Blue tuesday [Real Face, 2006]


Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Грустный вторник
Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

Девочка моя, я всегда буду любить тебя
Поэтому, прошу… пожалуйста, будь со мной рядом

Сегодня вторник…
Весь день я провожу в ожидании твоего звонка

Проходит час, второй…
А я продолжаю убеждать себя, что ещё пять минут - и всё

Бросив «Прощай», ты сказала, что больше не хочешь меня видеть, что больше не позвонишь мне
Неужели это действительно так?

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Тепло нашей последней ночи
Я чувствую его сейчас, будто ты лишь в одном шаге от меня
Твой смех, твои слёзы…
Мне так одиноко, ведь теперь тебя здесь нет
Тот город, тот океан, то ночное небо
Всё исчезает

О, милая…

В тот уикенд, когда мы обещали друг другу встретиться
Наверное, на стадионе будет два свободных места

Я ничего не могу сделать со своими воспоминаниями
Я лишь надеюсь, что в будущем они не будут так мучительны

Только твоё «Прощай», запертое глубоко в нашей памяти
Всегда будет соединять нас с тобой

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Твоё лицо стало совсем взрослым
Не знаю, почему, но оно было наполнено горькими сомнениями
Твой голос, шепчущий моё имя нашей последней ночью
Я слышу его, как будто сейчас ты рядом со мной
Тот ветер, тот дождь, тот серп луны
Всё исчезает

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Я иду навстречу дням, которые никогда не видел
В мир, где мы будем вместе

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Тепло нашей последней ночи
Я чувствую его сейчас, будто ты лишь в одном шаге от меня
Твой смех, твои слёзы…
Мне так одиноко, ведь теперь тебя здесь нет
Тот город, тот океан, то ночное небо
Всё исчезает




 
запись создана: 16.11.2010 в 22:01

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  20  (100%)
Всего: 20

@музыка: KAT-TUN - Blue tuesday

@темы: KAT-TUN, перевод, субтитры

Watashi no koi

главная