18:08 

KAT-TUN - Blue tuesday [Real Face, 2006] (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
И ещё одна очень старенькая песня))) На самом деле она была третьей из всех, что я переводила, но это было таааак давно..... сейчас же я чуточку подредактировала всё и хочу представить вам её снова)) Дозо!

KAT-TUN - Blue tuesday [Real Face, 2006]


Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Грустный вторник
Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

Девочка моя, я всегда буду любить тебя
Поэтому, прошу… пожалуйста, будь со мной рядом

Сегодня вторник…
Весь день я провожу в ожидании твоего звонка

Проходит час, второй…
А я продолжаю убеждать себя, что ещё пять минут - и всё

Бросив «Прощай», ты сказала, что больше не хочешь меня видеть, что больше не позвонишь мне
Неужели это действительно так?

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Тепло нашей последней ночи
Я чувствую его сейчас, будто ты лишь в одном шаге от меня
Твой смех, твои слёзы…
Мне так одиноко, ведь теперь тебя здесь нет
Тот город, тот океан, то ночное небо
Всё исчезает

О, милая…

В тот уикенд, когда мы обещали друг другу встретиться
Наверное, на стадионе будет два свободных места

Я ничего не могу сделать со своими воспоминаниями
Я лишь надеюсь, что в будущем они не будут так мучительны

Только твоё «Прощай», запертое глубоко в нашей памяти
Всегда будет соединять нас с тобой

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Твоё лицо стало совсем взрослым
Не знаю, почему, но оно было наполнено горькими сомнениями
Твой голос, шепчущий моё имя нашей последней ночью
Я слышу его, как будто сейчас ты рядом со мной
Тот ветер, тот дождь, тот серп луны
Всё исчезает

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Я иду навстречу дням, которые никогда не видел
В мир, где мы будем вместе

Милая, я так хочу, чтобы ты была рядом!

Тепло нашей последней ночи
Я чувствую его сейчас, будто ты лишь в одном шаге от меня
Твой смех, твои слёзы…
Мне так одиноко, ведь теперь тебя здесь нет
Тот город, тот океан, то ночное небо
Всё исчезает




 
запись создана: 16.11.2010 в 22:01

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
20  (100%)
Всего: 20

@музыка: KAT-TUN - Blue tuesday

@темы: KAT-TUN, перевод, субтитры

URL
Комментарии
2013-07-28 в 14:59 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, спасибо. :)

2015-05-24 в 20:27 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо!!!

2015-05-24 в 20:27 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо!!!

     

Watashi no koi

главная