19:35 

Как правильно открыть субтитры ass в KMPleer

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Думаю, многие сталкивались с проблемой, что субтитры в данном формате открываются в видео плеере совсем не так, как создавались (слишком большой размер, неправильное положение, вылезают за рамки экрана и т. п.).
Я сама же частенько сталкивалась с подобным, поэтому вот вам маленький совет, как исправить это недоразумение в программе KMPleer. Всего несколько щелчков мыши - и всё будет так, как нужно))
Итак, открываем KMPleer, нажимаем правой клавишей ->Опции -> Настройки. В появившемся окне слева выбираем Обработка субтитров ->Внешний модуль субтитров. Далее справа выбираем Внешний модуль -> и ставим галочку напротив Включить
(или, в зависимости от версии программы Обработка субтитров -> Языки/Речь -> вкладка "Дополнительно" -> поставить галочку напротив пункта "Включить" в настройках "Внешний модуль субтитров" )
А также (на всякий случай), поставить галочку напротив Сохранять относительное положение субтитров в кадре

Ну и, разумеется, сохраняем изменения))

 

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


@темы: субтитры, полезное

URL
Комментарии
2012-10-09 в 18:10 

Koidzumi Risa
Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.
Класс, наконец, сабы красиво выгледят)) спасибо, большое)
Можно перепост?

2012-10-09 в 18:17 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Koidzumi Risa, можно))
Сама столько намучалась с этой проблемой.... так что просто не могла не поделиться её решением)

URL
2013-01-07 в 17:47 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Спасибо тебе за перевод, я стащил ссылку на раздачу в паблик по уэде, тебя указал :-) низкий тебе поклон и ты моодчина :-)

2013-01-07 в 17:50 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
дай мне только на паблик ссылочку))
ты там само видео или прямые ссылки на скачивание?

URL
2013-01-07 в 17:56 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Yuli4ka_Daisuke, m.vk.com/#/public39104453, во :-) нет, ссылка на скачивание сабов :-)

2013-01-07 в 17:57 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Yuli4ka_Daisuke, m.vk.com/#/public39104453, во :-) нет, ссылка на скачивание сабов :-)

2013-01-07 в 18:00 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ты лучше все же выложи видео с муви, там под ним как раз ссылка есть)
а прямые лучше ссылки не давай, потому что очень скоро они поменяются)

URL
2013-01-07 в 18:28 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Yuli4ka_Daisuke, да ладно :-) ничего, я же ныне собираюсь хранить запись вечно :-)

2013-01-07 в 19:06 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
[Riyo], просто я или сегодня, или завтра перзагружу, так как мне посоветовали там кое-что ещё добавить в субтитры)) поэтому надёжней всего будет именно через видео)) да и мне так спокойнее всегда)

URL
2013-01-07 в 19:29 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Yuli4ka_Daisuke, ну окай, сделаю, как только домой попаду, а то с планшета не особо удобно((((( я тебе за твои переводы главу ориджина посвящу, гы :-)

2013-01-07 в 19:38 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
[Riyo], ваааау, серьёзно??
Спасиииибооо))))):squeeze:

URL
     

Watashi no koi

главная