23:11 

KAT-TUN - FUMETSU NO SCRUM [PV & Making of] (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

(Возможно, кому-то фото покажется немного стрёмным, но они такие счастливые здесь.....)))

English subs by BABEL
Перевод песни: Selennia
Перевод мейкинга: Yuli4ka_Daisuke

Разрешение на перевод ПОЛУЧЕНО.

СКАЧАТЬ ВИДЕО ХАРДСАБ:
.avi MF
торрент-файл: NA или MF
(торрент-файл заменён, так как чуточку подправила видео!)


ПОЖАЛУЙСТА, ТОЛЬКО НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ВИДЕО!

***
Ну что я могу сказать)) Начала я его уже давно, правда, из-за личных проблем какое-то время совсем не до него было, но всё-таки я его закончила)) Надеюсь, вы получите удовольствие от просмотра)
Мальчики молодцы)) Они так искренне радовались и переживали друг за дружку))
Очень удивил Тагучи)) Оказывается, постановка танца к этому клипу принадлежит ему)) Молодец)))
А вообще все они умнички))) Смотреть на них - сплошное удовольствие)))


UPD: Уффф, наконец-то я всё дозагружала))) Приятного просмотра!!!

Если вдруг обнаружите ошибки, сообщите, пожалуйста, мне!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
70  (100%)
Всего: 70

@музыка: KAT-TUN - FUMETSU NO SCRUM

@темы: KAT-TUN, making, перевод, субтитры

URL
Комментарии
2013-02-01 в 23:34 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое! Пока качается, спрошу - ты перевела только мэйкинг клипа или их игрульки тоже?

2013-02-01 в 23:36 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Эмм.. в смысле - игрульки?))

URL
2013-02-01 в 23:45 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Yuli4ka_Daisuke, читать дальше

2013-02-01 в 23:47 

Kerry Qage
— Гарфилд, ты счастлив? — Нет еды — нет счастья.
Огромное спасибо за сабы!!! :heart:

2013-02-01 в 23:47 

TamaGaya
Юта ас у Кисумаев. Без сомнения!(с)КитаМицу
спасибо:white::red:

2013-02-01 в 23:48 

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое)

2013-02-01 в 23:51 

kristiana
Yuli4ka_Daisuke,
спасибо большое!!

2013-02-01 в 23:56 

AlexiaXiS
Требуй от себя невозможного, чтобы получить нереальное.
Большое спасибо!!!!!!!!:white::red::white:

2013-02-02 в 00:04 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ДарьяИвлева, нет, этого там нету...
Здесь только получасовой мейкинг, сначала они в боулинге, а затем непосредственно съёмки в студии..
Попробую поискать ту часть...

Всем приятного просмотра)) Надеюсь, с моей скоростью за пару часов скачается))

URL
2013-02-02 в 02:24 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
я тебя обожаю...!!!!!!! *утащила в паблик*:bravo::bravo::bravo:

2013-02-02 в 02:58 

Came
Аригатоооо
*о*

2013-02-02 в 04:58 

brigandina
Большущее спасибо! :bravo: :red: Очень порадовала!! :ura::sunny:

2013-02-02 в 11:03 

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Yuli4ka_Daisuke, могу в личку скинуть ссылку на игрульки)

2013-02-02 в 11:17 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
DanyaIvayev, скинь, пожалуйста)

URL
2013-02-02 в 11:52 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Yuli4ka_Daisuke, спасибо за сабы:kiss:

2013-02-02 в 12:55 

esteressa
Хочу чуда. Йогурт не предлагать.
спасибо за проделанный труд

2013-02-02 в 15:58 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо огромное!!!!

2013-02-02 в 16:37 

Hikari.
Спасибо большое, большое!!!:squeeze:
Джунно действительно умничка))
жаль что нету их игры, но и основная часть классная, спасибо!!:dance2:

2013-02-02 в 17:29 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
жаль что нету их игры
Если я смогу найти ансаб, почему б не перевести?))

ДОБАВЛЕНО ВИДЕО ДЛЯ ПРОСМОТРА ОНЛАЙН!

URL
2013-02-02 в 17:46 

Hikari.
Yuli4ka_Daisuke, Если я смогу найти ансаб, почему б не перевести?)) Ее!! Спасибо!!!:squeeze: жаль помочь не могу((не встречала анасаб(

2013-02-03 в 15:38 

Мейса
Спасибо большое за субтитры я так рада ооочень их ждала :ura: Просто молодцы, спасибо ещё раз за ваш труд!!!!

2013-02-03 в 17:58 

Kuroi_Kyoji
A Big Fan of .. スバル
Спасибо))

2013-02-03 в 18:06 

LotRAM
Спасибо большое за субтитры!

2013-02-06 в 00:20 

Antonina DarkAngel
Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
Arigato gazaimashta!!!!:dance2:

2013-02-06 в 21:26 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
НАСЧЁТ ИГРОВОЙ ЧАСТИ))
Ансабберы сейчас как раз заканчивают субтитры к ней, так что, как будет готово, я за неё тоже возьмусь))

URL
2013-02-07 в 00:36 

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Yuli4ka_Daisuke, увааа. круто :З

2013-02-07 в 06:38 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, ты даришь радость

2013-02-08 в 09:46 

neurona
Если женщине обламвают ее ангельские крылья ей приходиться лететь на метле.
Я, таки домучила программу, обьединила части и теперь ...наслаждаюсь просмотром. Спасибо за этот подарок.

2013-02-13 в 19:48 

~Valle~
"Кто если не ты? Когда если не сейчас?"(с). "Поживу - увижу. Доживу-узнаю. Выживу - пойму."(с)
Большое спасибо.

2013-02-13 в 20:02 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Приятного вам всем просмотра))) :gh:

URL
2013-02-15 в 00:00 

bellemelody
This bond will never dissapear
спасибо!!!

2013-02-20 в 23:53 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Спасибо!:flower::white::red::white:

2013-05-23 в 04:31 

mavelip
"О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?"—"Да, - горько отзвался волшебник. - Мы." Т. Пратчетт. "Безумная звезда"
Спасибо огромное!!!

2013-06-27 в 18:20 

Каджия Акатонаши
I can't drown my demons, they know how to swim.
Спасибо за перевод!!!

2013-06-27 в 18:38 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Всегда пожалуйста))))

URL
2013-07-14 в 15:19 

У меня ПРОБЛЕМА!!! Программа при склеивании не видит файлы!!! Что делать??? Подскажи пож-та!!!!!!! У меня раньше такого не было!!!

URL
2013-07-14 в 15:23 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Гость, программа hjsplit?
а файлы точно называются .001 и далее?
у меня часто было, что вроде бы написан такой формат, но скачивается почему-то в другом..
я бы посоветовала просто заново перекачать, обязательно убедившись, что пишет правильный формат))

URL
2013-10-29 в 01:29 

infant_2003
спасибо

2013-10-29 в 07:13 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
infant_2003, не за что)))

URL
2013-11-30 в 20:33 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо!!! :squeeze:

Кстати, недавно я видела анг саб ко второй части

2013-11-30 в 22:24 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Tsuki_Kage, на самом деле он уже давно появился и давно в процессе перевода, правда, из-за кучи остальных проектов всё никак не доберусь до него, чтобы закончить.... но всё же, надеюсь, игра тоже скоро сможет "выйти в свет")))

URL
2013-12-01 в 18:10 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Yuli4ka_Daisuke, понятно, ну, зато недавно ты всех нас порадовала переводом Ore Ore! Так быстро и не программа в 30 минут, а целый двухчасовой фильм, потому особенно удивляет и радует скорость!!!

2013-12-01 в 19:01 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Tsuki_Kage, просто я человек настроения, куда звёзды укажут - то и делаю))) но игру я тоже обязательно переведу, закрою только парочку других долгов)))

URL
2016-05-12 в 12:08 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
спасибо большое за перевод, так приятно смотреть с сабами :fls: вопрос: а перевод игровой части так и не состоялся?)))

2016-05-12 в 19:52 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Перевод в процессе, просто ооочень медленном)) надо бы хорошенько за него взяться, а то как-то звбыла совсем...

URL
2016-05-12 в 19:57 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Yuli4ka_Daisuke, о, тогда можно ждать))) спасибо за ответ :) читать дальше

2016-05-13 в 07:26 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Sammy19, вот, у меня они есть только в виде хардсаба...
yadi.sk/d/z9MdbuE6h4aJL

URL
2016-05-13 в 07:33 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Yuli4ka_Daisuke, вау, спасибо огромное :red: а то я не мог найти нигде :nechto:

2016-05-13 в 11:18 

Марина13
Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое за ваш труд:white:

Перевод в процессе, просто ооочень медленном)) надо бы хорошенько за него взяться, а то как-то звбыла совсем...
я тоже очень жду перевода:beg:, ибо с английским не очень дружу:nope:

     

Watashi no koi

главная