Ueda Tatsuya - Deep red drop (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

Честно говоря, даже не знаю, что сказать....
Тат-чан, откуда в твоей голове рождаются ТАКИЕ песни?
Столько боли, отчаяния.....
Это просто не передать словами....

Тысячи раз натыкалась на этот текст, но саму песню прослушала только сейчас....
И это.... просто непередаваемо.....

Ueda Tatsuya - Deep red drop

kanji

kanji

降り注ぐ雨の中　身体寄せ合う僕らただ二人
届かない言葉達の残響が虚しく空に響く

奪われた心と朽ちていく身体は　永遠(とわの眠りを誘うよ
紅(くれないに染まってく　はかなげな貴女の姿
雨音だけが包みこむ

君の温かかった唇は　まるで氷のように冷たくて
もう動かない濡れた身体を　この腕で抱きしめ空に祈る
Ah 優しい顏で　もう一度僕に微笑んで
二人で笑いあっていた　瞬間(ときのように…と

灰色の曇る世界で　全てを流してくれる雨が
この悲しみだけは消せずにいつまでも残したまま

輝いた指輪と果たされぬ約束　今も心に刻まれ
愛おしい貴女とのその瞬間(トキを　過ごせぬのなら
いっそ僕をも掻き消して

もう見れない二人の未来を　君にずっと語りかけるよ
頷くはずのない君をみて　雨と涙が頰を撫でる
Ah 瞳(ひとみを閉じると　君は僕を包んでくれる
この幻想に溺れていたいよ…永遠(とわにと

君の温かかった唇は　まるで氷のように冷たくて
もう動かない濡れた身体を　この腕で抱きしめ空に祈る
Ah 優しい顏で　もう一度僕に微笑んで
二人で笑いあっていた　瞬間(ときのように…と

romaji

romaji

furisosogu ame no naka karada yose au bokura tada futari
todokanai kotobatachi no zankyou ga munashiku sora ni hibiku

ubawareta kokoro to kuchiteiku karada wa towa no nemuri wo sasou yo
kurenai ni somatteku hakanage na anata no sugata
amaoto dake ga tsutsumikomu

kimi no atatakakatta kuchibiru wa marude kouri no youni tsumetakute
mou ugoka nai nureta karada wo kono ude de dakishime sora ni inoru
Ah, yasashii kao de mou ichido boku ni hohoende
futari de warai atte ita toki no youni…to

haiiro no kumoru sekai de subete wo nagashite kureru ame ga
kono kanashimi dake wa kesezuni itsumademo nokoshitamama

kagayaita yubiwa to hatasarenu yakusoku ima mo kokoro ni kizamare
itooshii anata to no sono toki wo sugosenu no nara
isso boku wo mo kaki keshite

mou mirenai futari no mirai wo kimi ni zutto katari kakeru yo
unazuku hazu nonai kimi wo mite ame to namida ga hoo wo naderu
Ah, hitomi wo tojiru to kimi wa boku wo tsutsunde kureru
kono gensou ni oboreteitai yo…towani to

kimi no atatakakatta kuchibiru wa marude kouri no youni tsumetakute
mou ugoka nai nureta karada wo kono ude de dakishime sora ni inoru
Ah, yasashii kao de mou ichido boku ni hohoende
futari de warai atte ita toki no youni...to


Тёмно-красная капля
Lyrics by Ueda Tatsuya
Перевод:  Yuli4ka_Daisuke

Наши тела прижаты друг к другу так близко под проливным дождём
Несказанные слова исчезают, медленно растворяясь в небе

Замершее сердце и продрогшее тело искушают меня погрузиться в вечный сон
Твоё тело подо мной окрашено красным
Нас окружают лишь звуки дождя

Твои ещё недавно тёплые губы теперь стали холоднее льда
Я крепко обнимаю твоё неподвижное тело и посылаю в небо свою молитву
Только чтобы ещё хотя бы раз ты подарила мне свою нежную улыбку
Как когда-то, когда мы оба ещё могли улыбаться

Дождь способен смыть всё в этом мрачном облачном мире
Вот только эту печаль он не сможет стереть никогда

Блестящее кольцо и невыполненное обещание вырезаны в моём сердце
Если мне не суждено быть с той, кого я так люблю
Пожалуйста, позвольте мне тоже исчезнуть

Я больше не вижу будущее, о котором мы когда-то говорили
Я смотрю на тебя, кто больше никогда не сможет ответить мне,
и слёзы, смешанные с дождём, катятся по моим щекам
Когда я закрываю глаза, я могу почувствовать, как ты снова обнимаешь меня
Как бы я хотел погрузиться в эту иллюзию навечно

Твои ещё недавно тёплые губы теперь стали холоднее льда
Я крепко обнимаю твоё неподвижное тело и посылаю в небо свою молитву
Только чтобы ещё хотя бы раз ты подарила мне свою нежную улыбку
Как когда-то, когда мы оба ещё могли улыбаться

Ueda Tatsuya - Deep red drop (рус. саб.)

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		11	(100%)
Всего:		11

@музыка: Ueda Tatsuya - Deep red drop

@темы: перевод, Ueda Tatsuya

Comments

[adelferk]

Офигеть!!! Ну разве это справедливо, что мы можем наслаждаться такими песнями в таком качестве??? Я требую выхода альбома mouse piece!!! Там столько шедевральных тем!!! Спасибо, реально шикарная песня!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

adelferk, ох, и не говори..... вот почему они не хотят выпустить его сольник?? хотя бы альбом, что уж тут о ДВД мечтать.... не понимаю((( это ужасно иметь возможность слышать ТАКИЕ песни в ТАКОМ качестве((((( но.... спасибо хотя бы и за это......

[adelferk]

Yuli4ka_Daisuke, Ни одна губозакаточная машинка мне не поможет, но вдруг, чем больше раз я это скажу, тем лучше мироздание меня услышит.
В общем я хочу новый альбом в 3 изданиях: LE A : Диск с песнями + ДВД с клипом и мейкингом, LE B : диск с песнями + Каме диск с неизданными песнями из дримбоев и прочего, хотелось бы еще, конечно, с видео вставками из невыпущенных на двд дримбоев, но это уже понятно, что слишком, LE С : диск с песнями + Татчан диск с неизданными песнями с концертов mouse piece и прочего, RE - диск с песнями + бонус трек
кстати, а концерт mouse piece проводился под биркой агентства JE или нет?

[Yuli4ka_Daisuke]

adelferk, скромненькие у тебя запросы))))
А как же ДВД с невыпущенными Дрим боями и оба концерта Тат-чана?)))
И, если уж на то пошло, не откажусь от ещё одного Маус Писа, да и Каме неплохо бы устроить сольный концерт, он явно заслужил это)))
Нда уж.... Что-то я совсем размечталась хДД

Кстати, а Дрим бой 2008 выпущен на ДВД?

[adelferk]

Yuli4ka_Daisuke, да, у тебя тоже запросы ничего так)))

А как же ДВД с невыпущенными Дрим боями и оба концерта Тат-чана?)))

- ну это я уж совсем в идеале рассматриваю)))

не откажусь от ещё одного Маус Писа

- а кто откажется???? Вот если бы это еще можно было бы увидеть...

и Каме неплохо бы устроить сольный концерт

- про то, что заслужил, я без сомнения не возражаю, но памятуя о Джине и Пи, как-то слегка стремаюсь, хотя я тоже очень хочу сольный концерт/альбом/сингл, а лучше и то, и другое, и Каме миллион раз подтверждал, что он не покинет KAT-TUN, а не верить Каме у нас пока не было оснований!!!
Ну, мечтать не вредно)))))))

Кстати, а Дрим бой 2008 выпущен на ДВД?

- неа(((( 2007 последний((

[Yuli4ka_Daisuke]

да, у тебя тоже запросы ничего так)))

Ну так а то)))) я б и дальше список продолжила))) но хотя бы это.... для начала хД

не верить Каме у нас пока не было оснований!!!

Я ему верю)))

Ну, мечтать не вредно)))))))

ээээх..... мечты-мечты.......

2007 последний((

Просто я когда на амазоне копалась, обнаружила двд Дримов 2008 года......

[Гость]

Aviator Spribe казино играть на Mac
Добро пожаловать в захватывающий мир авиаторов! Aviator – это увлекательная игра, которая позволит вам окунуться в атмосферу боевых действий на небе. Необычные графика и захватывающий сюжет сделают ваше путешествие по воздуху неповторимым.

Играйте в Aviator Spribe казино играть на евро и наслаждайтесь волнением азарта!
Aviator игра позволит вам почувствовать себя настоящим пилотом. Вам предстоит совершить невероятные маневры, выполнять сложные задания и сражаться с противниками. Улучшайте свой самолет, чтобы быть готовым к любым ситуациям и становиться настоящим мастером.
Основные особенности Aviator краш игры:
1. Реалистичная графика и физика – благодаря передовой графике и реалистичной физике вы почувствуете себя настоящим пилотом.
2. Разнообразные режимы игры и миссии – в Aviator краш игре вы сможете выбрать различные режимы игры, такие как гонки, симулятор полетов и захватывающие воздушные бои. Кроме того, каждая миссия будет предлагать свои собственные вызовы и задачи.
3. Улучшение и модернизация самолетов – в игре доступны различные модели самолетов, которые можно покупать и улучшать. Вы сможете устанавливать новое оборудование, улучшать двигательность и мощность своего самолета, а также выбирать различные варианты окраски и декорации.
Aviator краш игра – это возможность испытать себя в роли авиатора и преодолеть все сложности и опасности воздушного пространства. Почувствуйте настоящую свободу и адреналин в Aviator краш игре онлайн!
Играйте в «Авиатор» в онлайн-казино Pin-Up
Aviator краш игра онлайн предлагает увлекательную и захватывающую игровую атмосферу, где вы становитесь настоящим авиатором и сражаетесь с самыми опасными искусственными интеллектами.
В этой игре вы должны показать свое мастерство и смекалку, чтобы преодолеть сложности многочисленных локаций и уровней. Вам предстоит собирать бонусы, уклоняться от препятствий и сражаться с врагами, используя свои навыки пилотирования и стрельбы.
Каждый уровень игры Aviator краш имеет свою уникальную атмосферу и задачи. Будьте готовы к неожиданностям, так как вас ждут захватывающие повороты сюжета и сложные испытания. Найдите все пути к победе и станьте настоящим героем авиатором!
Авиатор игра является прекрасным способом провести время и испытать настоящий адреналиновый разряд. Готовы ли вы стать лучшим авиатором? Не упустите свой шанс и начните играть в Aviator краш прямо сейчас!
Aviator – играй, сражайся, побеждай!
Aviator Pin Up (Авиатор Пин Ап ) – игра на деньги онлайн Казахстан
Aviator игра предлагает увлекательное и захватывающее разнообразие врагов и уровней, которые не оставят равнодушными даже самых требовательных геймеров.
Враги в Aviator краш игре онлайн представлены в самых разных формах и размерах. Здесь вы встретите группы из маленьких и быстрых врагов, а также огромных боссов с мощным вооружением. Разнообразие врагов позволяет игрокам использовать разные тактики и стратегии для победы.
Кроме того, Aviator игра предлагает разнообразие уровней сложности. Выберите легкий уровень, чтобы насладиться игровым процессом, или вызовите себе настоящий вызов, выбрав экспертный уровень. Независимо от выбранного уровня сложности, вы получите максимум удовольствия от игры и окунетесь в захватывающий мир авиаторов.
Играйте в Aviator и наслаждайтесь разнообразием врагов и уровней, которые позволят вам почувствовать себя настоящим авиатором.
27c7c2c