01:54 

Ueda Tatsuya - Deep red drop (перевод)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Честно говоря, даже не знаю, что сказать....
Тат-чан, откуда в твоей голове рождаются ТАКИЕ песни?
Столько боли, отчаяния.....
Это просто не передать словами....

Тысячи раз натыкалась на этот текст, но саму песню прослушала только сейчас....
И это.... просто непередаваемо.....


Ueda Tatsuya - Deep red drop




kanji

romaji

Тёмно-красная капля
Lyrics by Ueda Tatsuya
Перевод: Yuli4ka_Daisuke

Наши тела прижаты друг к другу так близко под проливным дождём
Несказанные слова исчезают, медленно растворяясь в небе

Замершее сердце и продрогшее тело искушают меня погрузиться в вечный сон
Твоё тело подо мной окрашено красным
Нас окружают лишь звуки дождя

Твои ещё недавно тёплые губы теперь стали холоднее льда
Я крепко обнимаю твоё неподвижное тело и посылаю в небо свою молитву
Только чтобы ещё хотя бы раз ты подарила мне свою нежную улыбку
Как когда-то, когда мы оба ещё могли улыбаться

Дождь способен смыть всё в этом мрачном облачном мире
Вот только эту печаль он не сможет стереть никогда

Блестящее кольцо и невыполненное обещание вырезаны в моём сердце
Если мне не суждено быть с той, кого я так люблю
Пожалуйста, позвольте мне тоже исчезнуть

Я больше не вижу будущее, о котором мы когда-то говорили
Я смотрю на тебя, кто больше никогда не сможет ответить мне,
и слёзы, смешанные с дождём, катятся по моим щекам
Когда я закрываю глаза, я могу почувствовать, как ты снова обнимаешь меня
Как бы я хотел погрузиться в эту иллюзию навечно

Твои ещё недавно тёплые губы теперь стали холоднее льда
Я крепко обнимаю твоё неподвижное тело и посылаю в небо свою молитву
Только чтобы ещё хотя бы раз ты подарила мне свою нежную улыбку
Как когда-то, когда мы оба ещё могли улыбаться

Ueda Tatsuya - Deep red drop (рус. саб.)

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  11  (100%)
Всего: 11

@музыка: Ueda Tatsuya - Deep red drop

@темы: Ueda Tatsuya, перевод

URL
Комментарии
2013-06-13 в 08:09 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Офигеть!!! Ну разве это справедливо, что мы можем наслаждаться такими песнями в таком качестве??? Я требую выхода альбома mouse piece!!! Там столько шедевральных тем!!! Спасибо, реально шикарная песня!!!

2013-06-13 в 20:01 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
adelferk, ох, и не говори..... вот почему они не хотят выпустить его сольник?? хотя бы альбом, что уж тут о ДВД мечтать.... не понимаю((( это ужасно иметь возможность слышать ТАКИЕ песни в ТАКОМ качестве((((( но.... спасибо хотя бы и за это......

URL
2013-06-14 в 08:12 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Yuli4ka_Daisuke, Ни одна губозакаточная машинка мне не поможет, но вдруг, чем больше раз я это скажу, тем лучше мироздание меня услышит.
В общем я хочу новый альбом в 3 изданиях: LE A : Диск с песнями + ДВД с клипом и мейкингом, LE B : диск с песнями + Каме диск с неизданными песнями из дримбоев и прочего, хотелось бы еще, конечно, с видео вставками из невыпущенных на двд дримбоев, но это уже понятно, что слишком, LE С : диск с песнями + Татчан диск с неизданными песнями с концертов mouse piece и прочего, RE - диск с песнями + бонус трек
кстати, а концерт mouse piece проводился под биркой агентства JE или нет?

2013-06-14 в 09:42 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
adelferk, скромненькие у тебя запросы))))
А как же ДВД с невыпущенными Дрим боями и оба концерта Тат-чана?)))
И, если уж на то пошло, не откажусь от ещё одного Маус Писа, да и Каме неплохо бы устроить сольный концерт, он явно заслужил это)))
Нда уж.... Что-то я совсем размечталась хДД

Кстати, а Дрим бой 2008 выпущен на ДВД?

URL
2013-06-15 в 00:26 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Yuli4ka_Daisuke, да, у тебя тоже запросы ничего так))) А как же ДВД с невыпущенными Дрим боями и оба концерта Тат-чана?))) - ну это я уж совсем в идеале рассматриваю)))
не откажусь от ещё одного Маус Писа - а кто откажется???? Вот если бы это еще можно было бы увидеть...
и Каме неплохо бы устроить сольный концерт - про то, что заслужил, я без сомнения не возражаю, но памятуя о Джине и Пи, как-то слегка стремаюсь, хотя я тоже очень хочу сольный концерт/альбом/сингл, а лучше и то, и другое, и Каме миллион раз подтверждал, что он не покинет KAT-TUN, а не верить Каме у нас пока не было оснований!!!
Ну, мечтать не вредно)))))))
Кстати, а Дрим бой 2008 выпущен на ДВД? - неа(((( 2007 последний((

2013-06-15 в 19:04 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
да, у тебя тоже запросы ничего так)))
Ну так а то)))) я б и дальше список продолжила))) но хотя бы это.... для начала хД
не верить Каме у нас пока не было оснований!!!
Я ему верю)))
Ну, мечтать не вредно)))))))
ээээх..... мечты-мечты.......

2007 последний((
Просто я когда на амазоне копалась, обнаружила двд Дримов 2008 года......

URL
   

Watashi no koi

главная