Ueda Tatsuya - Rabbit or wolf (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Нда... переводила Лена ещё как только сама песня вышла.....
Не знаю, почему я до сих пор так и не сделала сабы??
Ну да ладно)) думаю, это никогда не поздно, нэ?)))
Думаю, о чём поётся в песне все и так давно уже знают, но, надеюсь, вам понравится и этот перевод тоже)))

Ueda Tatsuya - Rabbit or wolf


Перевод:  Selennia
Тайминг и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

Обязательно убедитесь, чтобы имена видео и субтитров совпадали!!!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		20	(100%)
Всего:		20

@музыка: Ueda Tatsuya - Rabbit or wolf

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, Ueda Tatsuya

Comments

[oldzynj]

Песня которой Уеда покорил мое сердце и позвал меня к себе в фанаты))) Спасибо за сабы))))

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, и не говори.....
Первый раз её услышав, даже представить не могла, что поётся в ней о ТАКОМ....
Не за что)))

[oldzynj]

Yuli4ka_Daisuke, первый раз услышав подумала, он ли, на самом деле, ее написал. Я пару дней только эту песню и слушала.

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, а я почему-то сразу поняла, что она целиком и полностью написана именно Уэдой... а потом, увидев автора слов и музыки, только подтвердила свои мысли))

[Vampire_Hellsing666]

Классная песня. И смысл интересный. Есть еще выступление в Шонен Клабе, на соо лежит, мы его сабировали. Самое главное костюм в том выступлении совсем другой, не связан со смыслом... там столько ожерелий на шее...

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, о дададааа, помню его)))))
Я сначала именно его и увидела))))
Просто там, если я не ошибаюсь, второго куплета нету, поэтому я выбрала выступление с концерта, где оно полностью))

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke,

Просто там, если я не ошибаюсь, второго куплета нету, поэтому я выбрала выступление с концерта, где оно полностью))

на Шонен Клабе всегда поют обрезанный вариант. Как и на других ТВ-передачах. в качестве экономии времени эфира.

Я сначала именно его и увидела))))

костюм в Шонен клабе мне очень очень нравится. и Уеда тогда был еще шоколадный, всё вместе ему шло невероятно!

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, главное, что вообще поют, нэ?))))

А на том выступлении он просто шикарен.....

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, ну да. если честно в последнее время мне кажется у КАТ-ТУН очень сузился круг промо-передач, где они выступают с новыми синглами. 2 - максимум 3 выступления и всё. совсем мало!!

он просто шикарен.

да!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, а вот это ты верно заметила....
Раньше они практически в каждой программе выступали, а теперь..... очень и очень мало...

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, и главное, я не могу понять причину. передел власти в ДжЕ? до сих пор длится бан из-за ухода Джина? просто плохое руководство связанное с КАТ-ТУНами? чересчур плотное расписание мемберов? в чем еще может быть причина...??

а еще я заметила, что КАТ-ТУН практически не ходят на передачи, ведущими которых являются Джоннисы. раньше они только постоянно ходили на Утабан, и после закрытия Утабана на Music Hour, а после закрытия Music Houр на Coming Soon. Coming Soon уже тоже закрыли. На всех этих передачах, которые я упомянула в предыдущем предложении ведущим/со-ведущим был Накаи Масахиро из SMAP.

на Домото Кьедай единственный раз Каменаши вот только только недавно попал, и то из-за фильма, да и еще вместе с бейсболистом , хотя другие (Ньюс, Тегомас, Канжани8, Хей!Сей!Джамп! Такки и Тсубаса, Икута Тома, Хигашияма Нориюки, Матчи-сан, ) были, и некоторые еще и не раз.

Один единственный раз попали на SMAPxSMAP в 2010 году, да и то на Special Episode. Я бы хотела, чтобы их пригласили на SMAPxBistro. На SmaStation ни разу не были.

К Арашам тоже не ходили, вот только Каме, опять же в связи с фильмом «Ore Ore» в этом году только, попал к ним. Хотя Араши ведут передачи уже много много лет.

В передачи(их 2-3 штуки сейчас идут, раньше тоже был омного) к ТОКИО не ходили. И опять Каменаши недавно в связи с промо фильма, как бы открыл сезон.

Надеюсь, после последних походов Каме по всем передачкам Джоннисов, КАТ-ТУН тоже будут больше приглашать.

[Yuli4ka_Daisuke]

Ничего себе...... я заметила, что их появлений стало меньше, но вот чтоб настолько......
Даже не знаю, что тут сказать.....
Помню, раньше чуть ли не каждый день что-то новенькое было... а сейчас...

Ксоооо, Джонни, верни нам мальчиков!!!!!

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, раньше КАТ-ТУН ходили с новыми синглами: Hey!x3, Utaban - но их сейчас закрыли, ладно,

но они 2-3 раза ходили на Music Station, а сейчас максимум только 1 раз.

И ходят на Music Japan и Ichiban Song Show. и всё. И то с To The Limit на Music Japan не были. A Fumetsu no Scrum тоже где-то не были.

В Шонен Клабы не ходят, новую музыкальную передачку Накаи Масахиро Kayo Kayu не ходят, вообще никуда не ходят!

Мне аж зла не хватает!

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, пасиб за видюшку.
За что лю сольники Уеды, так за их содержание.))
Как отстрелялась на ЦТ? Сложные были в этом году вопросы?

[Mina 666]

Приятно вспомнить такие здоровские выступления!)))) Тат-чан
Спасибо, Юль))))

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, будем лишь надеяться, что это временное явление и со временем всё вернётся на круги своя, ведь мальчики как никто другой достойны почаще появляться на публике....
Надеюсь, что всё это не по причине какого-то наказания или чего-нибудь в этом духе, а лишь из-за того, что все они сейчас очень заняты в других проектах и у них просто не хватает на всё времени....

neurona, не за что)))

Как отстрелялась на ЦТ? Сложные были в этом году вопросы?

Честно? даже не знаю... мне наоборот показалось, что часть вопросов была легче, чем в прошлые годы... хотя было и такое, что вообще в первый раз в глаза видела)) но, будем надеяться, что моя интуиция хотя бы немного подсказывала мне правильно...
Посмотрим ещё, что на химии будет.....

Mina 666, всегда пожалуйста)))))
Я сама с огромнейшим удовольствием пересматриваю "старые" видео и всегда нахожу там что-то новое)))

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, даа, я тоже усиленно надеюсь и держу за них кулачки!!