KAT-TUN - FACE to face [PV] (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Неужели я всё-таки дождалась??
Шикарнейшая песня с таким же офигенным смыслом!!!!
Не зря я потратила столько времени и сил, чтобы всё-таки уломать Лену перевести её....
Оно того стоило!!

В общем, приятного просмотра!!!

KAT-TUN - FACE to face


Перевод с японского:  Elena_Selennia
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

запись создана: 03.07.2013 в 23:35

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		34	(100%)
Всего:		34

@музыка: KAT-TUN - FACE to face

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, ost

Comments

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, Ваа, пасиб.)))
Это ты вместо гуляний сегодня, сабы клепала?

[Yuli4ka_Daisuke]

neurona, не за что)))
неее, это я после))))

[Hikari.]

Спасибо большое!!
Потрясающая песня!!
Я даже клип не смотрела, вчитывалась в каждое слово, чтобы ничего не пропустить!!))
Шикарно! Спасибо!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Hikari_Tanaka, всё-таки не зря я Лену столько времени мучила и доставала с переводом))))
Здесь в этой песне столько практически не заметных мелочей, нюансов..... далеко не с первого раза замечаешь их)))

[Hikari.]

Yuli4ka_Daisuke, Абсолютно не зря!! Огромное ей спасибо, что согласилась перевести!!
Песня действительно замечательная!
С таким серьезным смыслом! Ох, не зря она так мне сразу понравилась!)

[SYDZAKU]

Yuli4ka_Daisuke, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[oldzynj]

спасибо!

[Yuli4ka_Daisuke]

SYDZAKU, oldzynj, не за что))))
Hikari_Tanaka, я сама её просто обожаю))) сколько раз уже слушала, и никак не могу наслушаться)))

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, На параде была?. Это я к чему. Я в этом году первый раз на него попала. И мне интересно мнение человека, который уже не раз его видели. Как тебе?

[Yuli4ka_Daisuke]

neurona, честно говоря, я сама не была там ни разу... Как-то всё не получается....
Как оно?

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, вот так всегда.))) Я смотрела только часть с войсками, так как там был мой мелкий. Ну и заодно посмотрела технику. Впечатляет. дальше уже не смотрела. Если хочешь могу сбросить видио, я все засняла. И место было неплохое. Вышло очень близко. Как ты умудрилась за столько лет ниразу туда не попасть?

[Yuli4ka_Daisuke]

neurona, давай)) хоть посмотрю, как оно там))
честно говоря сама не знаю.... мы как-то привыкли в такие праздники с утра идти в парк, что у нас недалеко от дома, и там обычно весь день и проводим)))

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, Кудой лучше сбросить? Через контакт? или?

[Yuli4ka_Daisuke]

neurona, давай в контакт))

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, ок, через 1,5 часа доеду до дома и сброшу. Пока в автобусе сеть теряеться, неудобно.

[Yuli4ka_Daisuke]

neurona, окей, не вопрос)) буду ждать))

[LotRAM]

СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!

[oldzynj]

LotRAM, ты чего по дневниках скачешь? толь что видела тебя в другом месте и бац ты уже тут

[*JT*]

Девочки, милые, СПАСИБОСПАСИБО за эту прелесть!

[Yuli4ka_Daisuke]

*Juliette*, LotRAM, не за что)))) песня шикарнейшая, нэ?))))

[LotRAM]

oldzynj, а я такая шустрая

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, я загружу обещеное в свои видеозаписи вконтакте. Только это както долго получаеться. Извини.)))

[Yuli4ka_Daisuke]

neurona, да ничего, я сама постоянно мучаюсь, загружая одно видео по несколько часов... так что всё ок, я подожду)))

[lib1]

Большое спасибо за сабы - тоже много раз слушала эту песню, есть просто потрясающие места!

[Yuli4ka_Daisuke]

lib1, не за что)))