20:41 

Indigo no yoru / Ночи цвета индиго (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: インディゴの夜 / Indigo no Yoru / Tough Nights of Club Indigo / Ночи цвета индиго
Режиссёр: Miyako Yasoshima, Manabu Kitagawa
Показ дорамы: 5 января - 2 апреля 2010
Количество серий: (~23 минуты каждая)
Саундтрек: INDIGO4 - Kokoro -Dear my friends-
Официальный сайт дорамы




В один момент жизнь 39-летней Такахары Акиры рушится: буквально за несколько дней до свадьбы её жених исчезает в неизвестном направлении, оставив ей лишь свадебное платье, с работы её, главного редактора популярного модного журнала, увольняют по подозрению во взятничестве.... В это же время она встречается с бывшим конкурентом по работе, который "обрадовал" её тем, что любимый бывший женишок повесил на неё свой очень крупный долг. Но и даже этим её неприятности не заканчиваются! Хорошенько напившись, утром она просыпается в незнакомом месте в обнимку с трупом!!
Поэтому ей не остаётся ничего, кроме как принять предложение своего бывшего конкурента и стать менеджером в его хост-клубе "Индиго", где собралось немало очень странных личностей....

СПИСОК ЭПИЗОДОВ

Перевод с японского: Renai Fansubs
Перевод на русский и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke
Софтсаб я у них не просила, использовала лишь сам текст.
Всё остальное - тайминг оформление и прочее - это всё моё))




Примечания от меня: Ну что ж... вот, как и обещала......
Это мой, так сказать, подарок к своему дню рождения)))
Помню, довольно давно читала у [J]*Juliette*[/J] об этой дорамке с моими любимыми близняшками - Манпеем и Шинпеем)) (так что, дорогая, в какой-то степени это и для тебя тоже подарочек)))) почему-то очень долгое время никто не брался её переводить.... Лишь совсем недавно стали появляться первые серии с английским переводом, так что.....

Надеюсь, эта дорамка и её перевод вас не разочарует! :rotate:
Приятного просмотра!!




запись создана: 08.10.2013 в 03:13

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  45  (100%)
Всего: 45

@музыка: INDIGO4 - Kokoro -Dear my friends-

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Indigo no yoru

URL
Комментарии
2015-10-10 в 21:59 

Извините, а когда будет следующая серия?

URL
2015-10-12 в 20:56 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Гость, постараюсь примерно через недельку выложить пару серий)) главное, музе дать хорошего пинка, чтоб не ленилась)))

URL
   

Watashi no koi

главная