[Yuli4ka_Daisuke]

Как же давно я ничего не писала о себе, о своей работе.....
Нет, по сути, на работе всё по-прежнему: куча дежурств, море работы, но в то же время случаются и смешные казусы и, наоборот, очень неприятные моменты.....
Все люди совершенно разные.... И у каждого в голове столько тараканов, что порой поражаешься: как же они там помещаются все??
И вот все почему-то говорят, что это женщин понять невозможно, что они с головой не дружат... вот только на практике всё получается совершенно наоборот.....
Вчера мы дежурили вместе с Наташей, и имели возможность наблюдать две абсолютно противоположные ситуации....
Пока стояли в очереди в буфет, рядом с нами стояла одна из наших женщин, что пару дней назад родила уже... она вся в слезах разговаривала по телефону со своим мужем.. Но так как муж в трубку ух как орал, разговор был прекрасно слышен нам...
Вот честно скажу, если мне когда-нибудь мой муж заявил бы такое, я б его на месте прикончила...
Эта сволочь заявила "Что это за уродский ребёнок у тебя родился? Мне такой нахрен не нужен! Катитесь с ним оба куда хотите, у меня такой страшный ребёнок просто не мог родиться!!"
Ублюдок. Как вообще можно даже подумать так? Тем более, ребёнок на самом деле отнюдь не страшный, и спустя пару недель вообще милашкой станет... И вот представьте, каково теперь этой женщине? мало того, что и так послеродовая депрессия, так ещё и муж мудак, отказывается и от неё, и от ребёнка.... Дай Бог ей мозгов выбрать ребёнка, а не этого придурка... И как таких только земля держит?? Я не представляю....
А спустя пару часов я встретила совершенно другого мужчину.... его ребёночек лежит сейчас в реанимации, состояние довольно тяжёлое.... но он всё равно стремился хотя б на минуточку просто посмотреть на своего детёночка... побыть с ним.....
Какие же разные всё-таки бывают люди.....

Вообще за всё то время, что я не писала, много всего на работе происходило.... бывали и страшные случаи.. очень страшные.... когда действительно перед врачами стоял вопрос "А есть ли смысл вообще спасать ребёнка? потому как шансов на жизнь у его всего тысячные доли процента" И я в который раз вспоминала ДМАТа... это так страшно на самом деле, что не передать словами... Когда гуманнее убить вместо бессмысленных попыток спасти....
У меня не раз спрашивала: "Проработав в роддоме и насмотревшись всех этих ужасов, не боишься рожать сама?" На самом деле ужасно боюсь... сколько сейчас рождается деток с паталогиями, мёртворождённые... это страшно... И ладно если это из-за того, что мать с отцом вели мягко говоря беспорядочную жизнь с курением и алкоголем... но когда здоровых порядочных пар происходит такое - это страшно... ведь от этого не застрахован никто....
Но.... когда ты берёшь это только что родившееся чудо на руки - это бесценные моменты.... самые светлые.....

Ох, простите, что-то я всё о плохом да грустном....
Сегодня я успела хорошенько посмеяться над фантазией (или как это вообще назвать??) мужиков....
Мужчина 40 лет принёс анализ на спермограмму..... в шприце!! и ладно б ещё это был шприц на 50 мл, широкий... но, блин, это был тонюсенький шприц диаметром максимум 1 см.... спрашивается, КАК он вообще собирал её??? и, что пугает больше всего, зачем на шприце ещё была иголка надета?? в общем, ржали мы над ним всей лабораторией, честно... это ж надо было додуматься?? (но самого мужика, к счастью, мы не видели)))
А вообще, как рассказывают наши врачи, подобных и даже более дурацких казусов случалось очень и очень много.....
У одного мужика в анализе каким-то образом оказалось дохренища волос....
А один уникум вообще додумался притащить его в баночке от детского питания..... вместе с остатками этого самого питания..... чудо-йогурт, блин!!
Короче, тут даже не знаешь, то ли смеяться, то ли плакать с них.......
Но смеяться всё же веселее)))))))
(сорри за такие пошлые подробности хД)

***
Ну и напоследок хочу задать вам один вопросик))
Как уже некоторые знают, я сейчас делаю сабики к каттятовскому каунтдауну...
К сожалению, пока я могу сделать сабы только к песням, исключая разговорную часть, так как ансаб ещё неизвестно когда появится....
И вот, собственно, сам вопрос....
Есть ли вообще смысл выкладывать сабы только к песням, без разговорной части?
Или же всё-таки дождаться ансаба и выкладывать уже всё полностью?
По сути, мне как-то без разницы, так как я в любом случае буду переводить его полностью...
Вот только учитывая то, что англапереводчиков, занимающихся переводами КАТ-ТУН сейчас осталось не так уж много, и фиг их разберёт, когда и кто из них возьмётся за концерт.... Тем более, вспоминая прошлый концерт, к которому ансаб появился лишь спустя полгода примерно.....
В общем, жду ваших мнений на данную тему))

А ещё... буквально через пару часов ДВД концерта будет уже у меня!!! Йю-хууууу!!!!!
А пока.... потопала я спать)))

Вопрос: Выкладывать сабы к Каунтдауну только к песням?

1. Да, конечно!! Выкладывай! А потом, как появится ансаб разговорной части, уже добавишь и перевод их болтовни!		29	(58%)
2. Да ну, зачем? уж лучше сразу всё... Подождём!		21	(42%)
Всего:		50

@темы: кусочек моей жизни, личное, перевод, субтитры, концерты, KAT-TUN