Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:36 

Second Love / Вторая любовь (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: セカンド・ラブ / Sekando Rabu / Second Love / Вторая любовь
Режиссёр: Ayuko Tsukahara
Показ дорамы: 6 февраля 2015 - ...
Количество серий: 7/7
Саундтрек: KAT-TUN - KISS KISS KISS
Misia - Shiroi Kisetsu
Официальный сайт дорамы

Перевод с японского: Giledelear
Редакция и тайминг: Yuli4ka_Daisuke

Описание:
Невероятно красивая и чувственная история любви...
Два одиночества, две отчаявшиеся души, блуждающие во тьме, не видя впереди будущего... Случайно столкнувшись, они уже не могут быть раздельно... Смогут ли они спасти друг друга?

Он – некогда известный танцор в жанре контемпорари, потерявший уверенность в себе и безуспешно пытающийся вернуть прежний статус; она - обычная учительница химии в старшей школе, вот уже пять лет встречающаяся с женатым коллегой. Но один-единственный случайный взгляд друг на друга полностью перевернул их жизни, погружая с головой в омут отчаянной любви...

В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ:

Видео:
Эпизод 1: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 2: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 3: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 4: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 5: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 6: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 7: [1280х720] или [848x480]

Субтитры:
[7/7]
Пожалуйста, с каждой новой серией обновляйте субтитры к предыдущей!

Так как видео есть разной длительности, тайминг я тоже делала под разные версии.
Так что смотрите на длительность имеющегося у вас видео и выбирайте нужный вариант субтитров)))
Не забудьте только потом назвать их (видео-файл и субтитры) одинаково))

Если у кого-то есть ещё какой вариант видео - скажите мне, я подгоню))


рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Источник видео: alinka

 
запись создана: 18.01.2015 в 13:09

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  82  (100%)
Всего: 82

@музыка: KAT-TUN - KISS KISS KISS

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Second Love, Kamenashi Kazuya

URL
Комментарии
2015-02-09 в 23:54 

HildaA
I dream I plan I can
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, огромное нечеловеческое спасибо!!! :heart::heart::heart:

2015-02-10 в 00:21 

Camlaja
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, ну у вас и скорость!!! Я уже настроилась на долгое ожидание.. Спасибо огромное!!!!:white:

2015-02-10 в 01:43 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за сабы! Просто нет слов, это круто!
Такая скорость!!! :gh3:

2015-02-10 в 02:13 

prelest (- _ ~)v
Няшка-няшка :chup2:

2015-02-10 в 02:42 

infant_2003
спасибо!! ^_^

2015-02-10 в 05:22 

LotRAM
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, огромное вам спасибо! :heart:

2015-02-10 в 07:58 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Девушки! Спасибо огромное. :squeeze: Так неожиданно было увидеть сабы так быстро. Пойду пересматривать в энный раз, но уже с сабами :heart:

2015-02-10 в 08:10 

TatianaZ
Yuli4ka_Daisuke,
Тысячу раз СПАСИБО! :heart:
Удачи во всем и Вдохновения! :love:

2015-02-10 в 09:11 

chujaia
истина где-то там
Giledelear, Yuli4ka_Daisuke, вы прямо с нуля, с японского делали руссаб. Такой неожиданный подарок для всех. Безграничная благодарность

2015-02-10 в 13:20 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Девочки, вы чудо-чудо! :squeeze::squeeze::squeeze:

2015-02-10 в 13:39 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо огромное!!!!

2015-02-10 в 14:36 

Moon and Sun
В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Спасибо ОГРОМНОЕ

2015-02-10 в 14:49 

Greenday49
Думала ждать придётся долго. Такой неожиданный и прекрасный подарок. Спасибо большое!!!!!

2015-02-10 в 14:56 

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Боже мой! Огромнейшее спасибо! Даже головная боль прошла, как увидела эту новость!:ura:

2015-02-10 в 15:23 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Девочки, вы, что совсем не спали, а только делали сабы? Это ж невозможно так быстро!!!! Вы просто ГЕРОИ!!!! Спасибо огромное!!!!!

2015-02-10 в 16:16 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
HildaA, Camlaja, lib1, prelest (- _ ~)v, infant_2003, LotRAM, Honest Fox, TatianaZ, chujaia, *Juliette*, lefontia, Moon and Sun, Greenday49, @ELEN@ELEN@2, Tsuki_Kage, найприятнейшего вам всем просмотра, девочки)))))) честно говоря, даже самой не верится, что мы это сделали......

URL
2015-02-10 в 18:13 

Tanomi-chan
:crzfan: :crzfan: :crzfan: :crazylove: :crazylove: :crazylove: :buh: :buh: :buh:
ОГРОМНОЕ-ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :heart: :kiss: :vict:

2015-02-10 в 19:32 

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, вы самые большущие молодцы! Нам тоже до сих пор не верится, что удалось посмотреть с сабами!!!!

2015-02-10 в 22:40 

GlJulia
Огромное спасибо за вашу работу!:white::red::white:

2015-02-10 в 22:44 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
ОМГ!!!!! :ura::ura::ura:
Субтитры! и так скоро!
я сразу же посмотрела!:crazylove:
это прекрасно! Каме прекрасен! Фукада прекрасна! Перевод прекрасный!
эти танцы, взгляды и любовная сцена... короче я в обмороке :buh: глаза Каме!!!! :buh:
Большущее спасибо за перевод! :squeeze:

2015-02-11 в 06:14 

ferbi-2
Огромное спасибо!!!

2015-02-11 в 19:02 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Девочки, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze: Поразили!!! Так быстро, я даже не надеялась... Вы умнички.:heart:

2015-02-17 в 19:13 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Добавила вторую серию! :heart:
Пожалуйста, скачивая субтитры к каждой новой серии, заменяйте субтитры к предыдущей, так как мы там кое-что добавляем)))

Приятного просмотра!!!

URL
2015-02-17 в 19:38 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
:ura: вторая серия! Спасибо огромное :squeeze:

2015-02-17 в 19:52 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Yuli4ka_Daisuke, голубчик наш, солнышко, СПАСИБО ОГРОМЕННОЕ! :squeeze::squeeze::squeeze:

2015-02-17 в 20:16 

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
а у меня почему - то нет субтитров:upset::upset:

2015-02-17 в 20:26 

HildaA
I dream I plan I can
Огромное спасибо за сабы ко 2 серии! :heart::heart:

2015-02-17 в 20:50 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
@ELEN@ELEN@2, в смысле, по ссылке не показывает?
Там должно быть 4 файла субтитров в папке: по два варианта на серию...

URL
2015-02-17 в 20:51 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Приятного просмотра, девочки)))) :gh:

URL
2015-02-17 в 21:05 

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, открывать серию и субтитры одновременно?

2015-02-17 в 21:05 

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, открывать серию и субтитры одновременно?

2015-02-17 в 21:05 

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, открывать серию и субтитры одновременно?

2015-02-17 в 21:06 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
@ELEN@ELEN@2, просто назови видео-файл и файл субтитров одинаково, и проигрыватель автоматически откроет субтитры вместе с видео))

URL
2015-02-17 в 21:13 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за сабы ко второй! :red:

2015-02-17 в 21:36 

chujaia
истина где-то там
Giledelear, Yuli4ka_Daisuke, вы - потрясающие!

2015-02-17 в 21:55 

Greenday49
От меня огромная благодарность. Слов нет.

2015-02-17 в 22:18 

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
Огромное спасибо за вторую серию! :red: Потрясающая дорама!!! С нетерпением жду третью!

2015-02-18 в 00:06 

Eilis_
Дорама прекрасна ! Давно не получала такого удовольствия ! Спасибо огромное !

2015-02-18 в 05:22 

LotRAM
Спасибо большое!

2015-02-18 в 07:21 

TatianaZ
Yuli4ka_Daisuke,
После просмотра первого эпизода с Вашими субтитрами я... думала о Вас в безмерной благодарности. :love:
Будьте счастливы и здоровы! Удачи и Вдохновения! :heart:

2015-02-18 в 08:47 

ferbi-2
Спасибо!!!

2015-02-18 в 17:50 

Tanomi-chan
Большое спасибо за перевод!!!!! :crazb:

2015-02-21 в 13:42 

Илона
Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Спасибо огромное! 10-летняя мечта с опозданием но таки исполнилась. Зато как исполнилась! хД

2015-02-23 в 23:50 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
На моих часах ещё 23:50, а это значит, что мы всё-таки успели сделать это в день рождения несравненной черепашки!!!! :heart:
Найприятнейшего вам просмотра!!!

И не забудьте перегрузить вторую серию))))

URL
2015-02-23 в 23:57 

HildaA
I dream I plan I can
Огромное спасибо за сабы к третьей серии! :heart::heart::heart: Вот это вишенка на торте!

2015-02-24 в 00:10 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, вы - чудо! Такой подарок Смотреть, сразу же смотреть

2015-02-24 в 00:18 

Илона
Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Yuli4ka_Daisuke, спасибо огромное за подарок!

2015-02-24 в 00:22 

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Спасибо большое-большое, что так быстренько все переводите, снабжаете титрами серии, я просто не знаю, как выразить свою благодарность за сей труд .

2015-02-24 в 00:25 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
@ELEN@ELEN@2, просто смотрите и получайте от этого удовольствие)))) это будет лучшей благодарностью))))

Илона, chujaia, HildaA, :squeeze::squeeze::squeeze:

URL
2015-02-24 в 00:53 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Yuli4ka_Daisuke, :squeeze::squeeze::squeeze: девочки, вы чудо-чудо-чудо :heart::heart::heart:

2015-02-24 в 01:08 

Greenday49
Спасибо большое за субтитры!!!!! :dance2: :dances: :dance2:

2015-02-24 в 01:16 

kameTashi
- Да я йогой занимаюсь... - Понимаю... Значит, своей дури в голове хватает... (с)
Yuli4ka_Daisuke, пасиб-пасиб! :red:
Подожду, когда всё будет на рутрекере, поэтому гамбатте кудасай! ;-) :D

ЗЫ. Как хорошо, что ты у нас есть!!! :inlove:

2015-02-24 в 02:29 

prelest (- _ ~)v
Вы нас балуете!
Спасибо!

2015-02-24 в 02:36 

Eilis_
Вы чудо ! Я вас обожаю ! Подсела на эту дораму , спасибо за перевод !
А японцы со своими тупыми рейтингами пусть идут полем и лесом :bubu:

2015-02-24 в 10:55 

ferbi-2
Спасибо! :heart:

2015-02-24 в 12:33 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за третью! :red:

2015-02-25 в 05:20 

LotRAM
Спасибо большое за сабы к 3 серии!

2015-02-25 в 10:51 

TatianaZ
Спасибо за субтитры к третьему эпизоду! :love:
Вы невероятны! Вдохновения и удачи во всем!

2015-02-25 в 17:54 

Tanomi~
Даже если ты сможешь сломать меня,знай,я все равно встану на ноги. ©
:squeeze: большущая благодарность от меня за субтитры!!!!!
скорость и вовсе :heart: чтоб без вас делали))

2015-02-26 в 12:43 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, спасибо огромное :heart::squeeze::squeeze::squeeze:

2015-02-26 в 19:09 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо за перевод!!!!

2015-02-28 в 11:45 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
спасибо за субтитры!

2015-03-02 в 15:30 

Iz@nami
Хочешь чтобы все было по твоему? Смотри на мир своими глазами!
Большое спасибо!:heart::heart::heart:

2015-03-07 в 22:58 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Хорошие мои, я ужасно извиняюсь, что так сильно затянула с выкладкой 4-й серии... эту неделю у меня на работе такоей завал был, что дома я практически не появлялась.... Но, как бы то ни было, серия наконец-то готова, так что желаю вам найприятнейшего просмотра всем!

Единственное, хочу указать пару нюансов по видео.....
На этот раз я нашла три различные по длительности версии.
Самая полная из них - это 48.49, но я нашла её только в разрешении 848x480 или в качестве, но с японско-китайским хардсабом.
В видео от Алинки, 48:44 тоже серия практически полностью, единственное, вырезана самая концовка, кусочек последней фразы: "И только мы... были счастливы". Не знаю, почему она так сделала, но в субтитрах я оставила фразу полностью, хоть слов "shiawase datta" Юи и не произносит.
Ну и, наконец, третья версия, взятая с азиаторрентс. Длится она 48:27. Здесь концовка полностью, но зато вырезан момент так называемой ссоры (тому, кто делал эо видео, он явно не понравился)))
Ну, собственно, и всё)))

Ещё одна просьбочка... В этот раз перекачайте субтитры ко всем предыдущим сериям!!

Ну и самое главное.... сегодня у нашей переводчицы, Giledelear, день рождения, так что давайте все от души поздравим эту чудесную девушку)))))
Giledelear, я действительно очень рада знакомству с тобой! Оставайся всегда такой же красавицей и, самое главное, будь счастлива!!! С днём рождения!!! :squeeze:

URL
2015-03-07 в 23:11 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Yuli4ka_Daisuke, девочки наши дорогие, спасибо вам большое за ваш труд :squeeze::squeeze::squeeze:

2015-03-07 в 23:13 

Giledelear
Yuli4ka_Daisuke, спасибо за поздравление :beer:

2015-03-08 в 00:00 

Amiya
Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..
шикарное поздравление с 8 марта...спасибо за работу над переводом!!!!!!!

2015-03-08 в 00:00 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Yuli4ka_Daisuke :friend: Giledelear :friend:
огромное спасибо за ваш труд! :heart:
И еще раз Giledelear :white: с Днем рождения!

2015-03-08 в 00:45 

HildaA
I dream I plan I can
Огромное спасибо за чудесный подарок к 8 марта! :heart::heart::heart:

2015-03-08 в 01:13 

Eilis_
Огромное , огроменное domo arigato ! Дорама класная и вы такие умнички !!! :heart:

2015-03-08 в 01:23 

Greenday49
Спасибо!!!!! :woopie:

2015-03-08 в 01:27 

Eilis_
И еще .... ВАС милые и всех, всех, всех

2015-03-08 в 05:18 

chujaia
истина где-то там
Giledelear, и еще раз - поздравляю
Yuli4ka_Daisuke и всех - с 8 марта

Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, вы приносите столько радости, спасибо за ваш труд :sunny:

2015-03-08 в 05:27 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, читать дальше

2015-03-08 в 05:39 

TatianaZ
Yuli4ka_Daisuke,
Спасибо! И с праздником! :red:

2015-03-08 в 07:39 

LotRAM
Yuli4ka_Daisuke, поздравляю с весенным праздником!

Спасибо за сабы!

2015-03-08 в 15:05 

ferbi-2
Спасибо:heart:

2015-03-08 в 19:03 

Tanomi-chan
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод!!!! :crzfan: С 8 Марта!!!!! :pozdr: :red: :wine:


Giledelear, С Днём Рождения!!!!! :tort: :pozdr3: :flower:

2015-03-09 в 19:39 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо!!!! :squeeze::dances::dance2::kiss:

2015-03-10 в 13:34 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, Самая полная из них - это 48.49, но я нашла её только в разрешении 848x480 или в качестве, но с японско-китайским хардсабом.

Версия 48-49 мп4 в разрешении 1280х720 появилась на ависте читать дальше

2015-03-10 в 14:46 

jakanishi
Огромное спасибо и низкий поклон за Ваш труд.:white::white::white:

2015-03-12 в 14:52 

mavelip
"О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?"—"Да, - горько отзвался волшебник. - Мы." Т. Пратчетт. "Безумная звезда"
Качаю с рутрекера. Девочки, большое спасибо!

2015-03-15 в 16:09 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
А вот, наконец, и пятая серия!!!
Что-то она у нас совсем долго шла, но, главное, наконец-то мы всё-таки это сделали)))))
По атмосфере она очень отличается от предыдущих, всё становится гораздо серьёзнее, но.... просто посмотрите сами)))

Осталось всего две серии... так мало.....

И, конечно же, не забудьте перекачать субтитры к предыдущим эпизодам)))
И да, видео 1280х720 к четвёртой серии я заменила на полную версию, так что тоже замените себе, пожалуйста))
Приятного просмотра!
И спасибо всем вам за тёплые слова! :gh:

URL
2015-03-15 в 16:36 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Спасибо! Спасибо! Спасибо за пятую!!!:heart::heart::heart:

2015-03-15 в 16:55 

GlJulia
Большое спасибо!))
Всего 7?:depr:

2015-03-15 в 17:28 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
GlJulia, сама в шоке была.... уже в следующую пятницу последняя серия....

URL
2015-03-15 в 19:48 

Greenday49
Огромное спасибо!!!!!

2015-03-15 в 20:20 

LotRAM
Спасибо большое!:heart:

2015-03-15 в 20:23 

LotRAM
Спасибо большое!:heart:

2015-03-15 в 22:32 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, Giledelearвы чудо! Спасибо огромное!:heart::squeeze::squeeze::squeeze:
Giledelear, читать дальше

2015-03-16 в 00:30 

HildaA
I dream I plan I can
Огромнейшее спасибо за сабы к пятой серии!

2015-03-16 в 00:51 

chujaia
истина где-то там
Спасибо громадное :)

2015-03-16 в 09:11 

Eilis_
Спасибо ! Тысячи спасибо за ваш труд ! :heart:

2015-03-16 в 18:22 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Огромное спасибо за ту работу, которую вы вместе с Giledelear для нас делаете и за то, что даёте возможность так быстро всё увидеть!

2015-03-17 в 19:56 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Огромное спасибо :heart:

2015-03-18 в 09:54 

Tanomi-chan
БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!! :vict:

2015-03-18 в 18:35 

jakanishi
Тысяча спасибо за перевод:sunny:

2015-03-20 в 22:37 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
А мы, наконец-таки, решили последовать словам с постера хДДД
"В пятницу вечером вы будете тонуть в любви".....
Так что.... наслаждайтесь))))

Боже, осталась всего одна......

URL
2015-03-20 в 22:44 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Спасибо огромное за шестую!!! :ura::ura::ura:

2015-03-20 в 22:56 

HildaA
I dream I plan I can
Огромное спасибо за сабы к шестой! :heart:

2015-03-21 в 00:47 

Greenday49
Большое спасибо за перевод шестой серии!!!!!

2015-03-21 в 05:18 

Eilis_
СПАСИБО !!! :squeeze: Дорама прекрасная ! И Вы замечательные и умницы !!:heart: Спасибо большое !

2015-03-21 в 10:40 

chujaia
истина где-то там
Мне кажется, ни одну дораму не переводили с такой скоростью. Giledelear, отдельное спасибо за это. Yuli4ka_Daisuke, учитывая вашу занятость, при всём еще делать практически с нуля несколько вариантов субтитров, оформлять раздачу на рутрекере, выкладывать он-лайн - девочки, хочется сказать "это - подвиг", что-то героическое в этом точно есть

2015-03-21 в 10:55 

LotRAM
Спасибо большое за перевод 6 серии. Скорость перевода невероятная. Молодцы!

2015-03-21 в 10:55 

LotRAM
Спасибо большое за перевод 6 серии. Скорость перевода невероятная. Молодцы!

2015-03-21 в 14:32 

Tanomi-chan
Огромное спасибо за перевод!!!!! :vict: :vict: :vict: :vict: :vict:

2015-03-21 в 16:16 

jakanishi
Спасибо:heart:

2015-03-21 в 16:50 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо! Вы, как всегда, большие умницы и трудяги!!! :hlop::hlop::hlop:

2015-03-29 в 20:34 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж.... вот и всё.... как-то это кажется таким нереальным......
Эти 7 (точнее, даже 8) недель пролетели совсем как один миг.... но этот миг был прекрасен и оставил после себя очень светлое чувство....
Уверена, я ещё не раз пересмотрю её.... поэтому и вам, мои хорошие, приятного просмотра!!!

Пожалуйста, на этот раз обновите субтитры ко ВСЕМ сериям, мы снова решили кое-что добавить к ним))) но теперь это уже точно можно назвать окончательным вариантом))))

Пока что субтитры лишь к одной версии видео, но не пугайтесь, в данный момент я подправляю и все остальные версии, так что, буквально часик-два, и всё будет))))

Спасибо всем, кто смотрел эту прекрасную дораму вместе с нами!!!

URL
2015-03-29 в 20:45 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, словами не выразить благодарность за вашу великолепную работу и ту радость, что вы доставили всем поклонникам этой дорамы

2015-03-29 в 20:49 

HildaA
I dream I plan I can
Еще раз огромнейшее спасибо за сабы! Так быстро, так качественно! :heart::heart:
И действительно безумно жалко, что так мало серий, что все закончилось так быстро...

2015-03-29 в 20:56 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Тысячи благодарностей за Вашу работу! Огромное спасибо за скорость и возможность так быстро посмотреть дораму с сабами! :heart: :heart: :heart:

2015-03-29 в 21:42 

prelest (- _ ~)v
Девочки
Огромное спасибо за проделанную работу!

2015-03-29 в 22:55 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Yuli4ka_Daisuke, огромное спасибо Вам с Giledelear за сабы к этой чудесной дораме!

2015-03-30 в 07:10 

TatianaZ
Yuli4ka_Daisuke,
Последняя серия...
Сердце переполнено БЛАГОДАРНОСТЬЮ. Тысячу раз спасибо! :heart:
Будьте счастливы и здоровы! Вдохновения! :love:

2015-03-30 в 10:50 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Девочки, умнички вы наши, крепко вас обнимаю :squeeze::squeeze::squeeze: И СПАСИБО!!! :heart::heart::heart:

2015-03-30 в 11:51 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Огромнейшее спасибо за вашу работу! И за то, что позволили так быстро посмотреть эту замечательную дораму:wine:!!! Вы настоящие герои и вообще лучше всех!!!!:red::kiss::squeeze::dances::dance2::heart:

2015-03-30 в 17:59 

Greenday49
Спасибо огромное! :hlop: :woopie:

2015-03-31 в 15:30 

Tanomi-chan
Так долго ждали и так быстро закончилось... :(
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!! :vict: :kiss: :vict:

2015-04-01 в 01:31 

jakanishi
Девочки, спасибо вам огромное за возможность смотреть эту чудесную дораму с переводом:heart::heart::heart:

2015-04-02 в 17:12 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
большое спасибо за субтитры! :red:

2015-04-05 в 09:19 

LotRAM
Спасибо большое за то, что мы смогли так быстро увидеть дораму с субтитрами! :flower:

2015-04-05 в 12:17 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо огромное!!!

   

Watashi no koi

главная