Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:29 

KAT-TUN - DEAD or ALIVE (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - DEAD or ALIVE


СКАЧАТЬ

Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

kanji

romaji

Живой или мёртвый

Потерян в дожде…
В который уже раз я теряю что-то дорогое?
Лишь восходящая луна отбрасывает одинокую тень
Исцелившись пламенем, снова убежать от своих ран
Спрятав слёзы и шрамы, я продолжаю жить

Ради кого? Зачем нужна эта вечность?
ПОБЕДИТЬ Идти дальше
ПРОИГРАТЬ Продолжать искать
СЫГРАТЬ В НИЧЬЮ Должен ли я отбросить чувства?
Я отдал свою жизнь в жертву
И пусть голос истины был украден
Мои чувства, спрятанные глубоко внутри, остались неизменны

Пока не закончится моё время, я никогда не рухну и не умру в одиночестве
Уже вытащенную карту нельзя положить назад в колоду
Поэтому просто продолжай искать смысл жизни
Я буду лететь, чтобы увидеть тебя, освещаемый лишь убывающей луной
С бьющимся изо всех сил сердцем я приму эту реальность
И это станет моей тайной

Дрейфую в тумане…
Наверное, я должен был уже привыкнуть к этой пустоте
Но я до сих пор не могу заполнить эту дыру в сердце

Бесконечно обманывать друг друга
БЕЖАТЬ Повиноваться
ПРЯТАТЬСЯ Сопротивляться
СРАЖАТЬСЯ Достаточно хотя бы просто различать это
Я играю в эту игру под названием «Жизнь» с сердцем изо льда
Связанный по рукам своей же ложью
Я ни за что не откажусь от своих желаний, скрытых глубоко внутри

Пока моё время не закончится, я никогда не позволю тебе уйти в одиночку
Начав эту игру, уже нельзя из неё выйти
Поэтому ты должен нести на своих плечах эту тьму
Я буду лететь, чтобы обнять тебя танцующим светом
И, зачерпнув свет из твоих рук, озарить им наше будущее
Это моя тайна

Этот мир, где лишь бесконечные ночи
Это затишье перед бурей
Я стремлюсь к чему-то, что скрывается в пустоте

Пока моё время не закончится, я никогда не позволю тебе уйти в одиночку
Начав эту игру, уже нельзя из неё выйти
Поэтому ты должен нести на своих плечах эту тьму
Я буду лететь, чтобы спасти тебя, пока не погаснет рассвет
Не упуская ничего из виду, я буду защищать тебя
И это будет моей тайной

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  26  (100%)
Всего: 26

@музыка: KAT-TUN - DEAD or ALIVE

@темы: KAT-TUN, перевод, субтитры

URL
Комментарии
2015-01-23 в 23:35 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Yuli4ka_Daisuke, спасибо за перевод! И за все, что ты делаешь)))

2015-01-24 в 11:45 

Tanomi-chan
Большое спасибо!!! :vict:

2015-01-24 в 12:21 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Огромное спасибо за твою работу!!!!!

2015-01-24 в 18:02 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Большое спасибо :squeeze:

2015-01-25 в 09:36 

LotRAM
Спасибо большое за перевод!

2015-02-11 в 19:13 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, спасибо, дорогая, за твой труды!:squeeze:

2015-03-23 в 22:27 

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Yuli4ka_Daisuke, спасибо за перевод.
читать дальше

2015-03-23 в 22:45 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
DanyaIvayev, и правда.... а я всё никак не могла уловить эту ниточку.... Спасибо!

URL
2015-03-24 в 19:29 

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Yuli4ka_Daisuke, вот-вот. сразу то не понятно. порыскал в словаре в поисках значения):D

   

Watashi no koi

главная