16:27 

Southern All Stars - Hotaru (перевод)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Очень странно, что и эту песню я тоже не выкладывала сюда....
Саундтрек к потрясающему фильму, который, как я думаю, должен посмотреть каждый....
Кстати, в скором времени я выложу субтитры к одноименной дораме)) надеюсь, её вы тоже посмотрите....


Southern All Stars - Hotaru (ost Вечный Зеро)
[


Download Southern All Stars Hotaru for free from pleer.com

kanji

愛の歌が途絶えるように
心の灯りが消えたの
たった一度の人生を捧げて
さらば友よ 永遠(とわ)に眠れ

青空は悲しい空
揺れる木洩れ日がせつなくて
夏が来るたびあの日と同じ
風が通り過ぎて行ったよ

涙見せぬように
笑顔でサヨナラを
また逢うと約束をしたね

何のために己を断って
魂だけが帰り来るの?
闇に飛び交う蛍に連れられ
君が居た気がする

生まれ変われたなら
また恋もするでしょう
抱(いだ)き合い命燃やすように

涙見せぬように
笑顔でサヨナラを
夢溢る世の中であれと
祈り


romaji

Ai no uta ga todaeru you ni
Kokoro no akari ga kieta no
Tatta ichido no jinsei o sasagete
Sarabatomoyo towa ni nemure

Aozora wa kanashii sora
Yureru komorebi ga setsunakute
Natsu ga kuru tabi ano hi to onaji
Kaze ga tourisugite itta yo

Namida misenu you ni
Egao de sayonara o
Mata au to yakusoku o shita ne

Nan'notameni onore o kotowatte
Tamashii dake ga kaeri kuru no?
Yami ni tobikau hotaru ni tsure rare
Kimi ga ita ki ga suru

Umarekawaretanara
Mata koi mo surudeshou
Idaki ai inochi moyasu you ni

Namida misenu you ni
Egao de sayonara o
Yume Mitsururu yononakadeareto
Inori


Светлячок
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Завершая песню о любви
В моём сердце будто гаснет огонь
Я отдаю свою единственную жизнь
Прощай, мой друг, я погружаюсь в вечный сон

Синее небо кажется таким печальным
Солнечный свет, проходящий сквозь деревья, будто окутывает моё сердце
Каждое лето наступает тот день
Когда ветер возвращает нас в прошлое

Не показывая своих слёз
Я с улыбкой скажу тебе "Прощай"
Давая обещание, что мы встретимся вновь

Ради чего я сам разрываю своё сердце?
Чтобы назад вернулась лишь душа?
Глядя на светлячков, танцующих в темноте
Я чувствую, что ты рядом со мной

Если однажды я смогу переродиться
Я хочу снова влюбиться в тебя
Сжигая дотла подаренную мне жизнь

Не показывая своих слёз
Я с улыбкой скажу тебе "Прощай"
Чтобы заполнить этот мир мечтами

Я буду молиться об этом

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
10  (100%)
Всего: 10

@музыка: Southern All Stars - Hotaru

@темы: Eien no Zero, ost, дорамы/фильмы, перевод

URL
Комментарии
2015-05-25 в 16:26 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Yuli4ka_Daisuke, спасибо за перевод))) Очень красивая песня))) И - таки да, любимый фильм))))

     

Watashi no koi

главная