18:08 

KAT-TUN Countdown Live 2013 (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Тададададааааааа!!!!! Не ожидали, верно? Честно говоря, сама до сих пор не могу поверить, что, спустя полтора года, наконец-то, дождалась этого момента)))) Сейчас пока только первый диск, второй, думаю, будет где-то через неделю, как получится)))

Но прежде всего не могу не сказать несколько слов от себя...
Думаю, все вы помните, что случилось в 2013-м году, из-за чего у ребят вторая половина года была действительно очень сложной не только в физическом плане, но и, в первую очередь, в моральном... Поэтому этот концерт.... думаю, трясущиеся руки и счастливые улыбки после концерта трудно не заметить.....
Поэтому весь концерт целиком пропитан этим желанием защитить узы, связывающие и их самих, и нас с ними....
Что бы ни случилось в будущем, давайте будем всегда поддерживать их!!

Эмм... Как сказал Каме, в такое время суток они становятся очень опасными, поэтому здесь как ни в каком другом концерте будет действительно оооочень много ужасно пошлых шуток хДД так что будьте готовы))) хотя, впрочем, думаю, нас уже ничем не испугаешь, нэ?
Найприятнейшего вам всем просмотра!!!




Перевод на английский: kimjaeneung19
(ансаб она ещё не выкладывала, ещё пока заканчивает перевод песен,
но я просто не могла заставлять вас и себя ждать ещё дольше)))

Создание субтитров и перевод их на русский: Yuli4ka_Daisuke

TRACKLIST

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ ХОТИТЕ ГДЕ-ТО ВЫЛОЖИТЬ, СООБЩИТЕ МНЕ!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ЗАГРУЖЕННЫЕ МНОЙ ВИДЕО ОНЛАЙН!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  43  (100%)
Всего: 43

@музыка: KAT-TUN - 4U

@темы: перевод, субтитры, концерты, KAT-TUN

URL
Комментарии
2015-06-20 в 18:57 

*JT*
[-]
Юлечка, спасибо огромнейшее за сие чудо! :ura: :bravo: :vict: :squeeze:

2015-06-20 в 18:59 

Tanomi-chan
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!! :vict: :kiss: :crzfan: :crazylove: :crazb:

2015-06-20 в 18:59 

Tanomi-chan
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!! :vict: :kiss: :crzfan: :crazylove: :crazb:

2015-06-20 в 19:03 

Camlaja
Yuli4ka_Daisuke, огромное-преогромное спасибо!!!

2015-06-20 в 19:09 

HildaA
I dream I plan I can
Yuli4ka_Daisuke, огромное спасибо! :squeeze:

2015-06-20 в 19:37 

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Мммм, у меня странный вопрос, но сабы только к первому диску?:shy:

2015-06-20 в 19:50 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
+Nea+, да, я ж вначале написала)) второй будет где-то через недельку, я думаю)) ещё не закончила пока...

URL
2015-06-20 в 19:53 

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Yuli4ka_Daisuke, ааа, ой, извини, пожалуйста, я проглядела, как всегда *смутилась*

2015-06-20 в 20:05 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
+Nea+, ничего)))

Приятного просмотра, девочки! :gh:

URL
2015-06-20 в 20:08 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Yuli4ka_Daisuke, ты как всегда на высоте и вне конкуренции!

2015-06-20 в 20:21 

kristiana
Yuli4ka_Daisuke,
спасибо большое!!

2015-06-20 в 20:33 

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
Огромное спасибо!!!! Сколько я его ждала :ura: :ura: :ura:

2015-06-20 в 21:39 

IngeborgaSt
Улыбайся даже в дни невзгод
Спасибо!

2015-06-20 в 22:55 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, когда только ты всё успеваешь, наверно, пчёлкам впору уже говорить "работаем как Yuli4ka" :)
Спасибо за твои труды!

2015-06-20 в 23:06 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо огромнейшее!!!!

2015-06-21 в 11:21 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
:ura: спасибо огромное :squeeze:

2015-06-21 в 15:22 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за сабы! :red: :bravo:

2015-06-21 в 15:29 

Li Lia
Yuli4ka, ты просто чудо! Твои работы, как всегда, поднимают настроение.

2015-06-21 в 17:25 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Огромное спасибо!!!!

2015-06-23 в 17:50 

аригато!!!!!

2015-07-04 в 19:59 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, большое спасибо, солнышко, за подарок. :heart: :squeeze::crzfan::crzfan::crzfan:

2015-08-10 в 11:08 

GlJulia
Большое спасибо за вашу работу!!:ura::hlop::bravo:

2015-09-26 в 07:45 

Hello! I want to introduce myself first. I'm a fan of KAT-TUN from Vietnam. I've been watching your blog at diary.ru, and see you have the subtitles for the Countdown concert 2013. I want to make the sub for this concert too, but since I only have myself so it's quite hard for me to do all the stuff. So, I would like to ask your permission to use your softsub and translate it into Vietnamese. Of course I will take full credit of your work, so It would be awesome if you can let me use this. But if you don't want to, just let me know, I totally understand.

Thank you for reading this message. Hope I can get the reply from you!

URL
2015-09-26 в 16:02 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Гость, Hello!
Of course you can do it!
I really happy, if my work can connect Hyphens from all over the world, it's wonderful!
Maybe you need english subtitles? Or russian is ok?

URL
2015-09-29 в 10:50 

Thanks a lot! I really appreciate it!
And yes, Russian is ok.
Again thank you for your work. There is only disk 1 ne, hope disk 2 will be coming soon^^

URL
2015-09-29 в 10:52 

Thanks a lot! I really appreciate it!
And yes, Russian is ok.
Again thank you for your work. There is only disk 1 ne, hope disk 2 will be coming soon^^

URL
2015-09-29 в 13:19 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Гость, Disk 2 now is translating in English, but timing is ready for a very long time))) if you don't need translating and talk part writting like "tdfkhklh" or "ytfjgklijyh" or other like this is ok, I can give you subs just right now)))

URL
2015-09-29 в 15:53 

Yes, pleasee!! It's so great if you can let me have this. Thank you!!

URL
2015-09-29 в 16:25 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Гость, just give me your email address and I'll send it to you)))

URL
2015-09-29 в 16:42 

Please send to this: stardust.bkl@gmail.com. Thank you very much for your kindness!!

URL
   

Watashi no koi

главная