00:25 

Crystal Kay - Kimi ga ita kara [ost Wild Heroes] (перевод)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну как, вы начали смотреть с нами безумно милую и прекрасную дорамку Дикие герои? Просто чудесная вещь, могу вас заверить))))
Ну и просто не могу не поделиться саундтреком к ней в исполнении красавицы Crystal Kay)))

Crystal Kay - Kimi ga ita kara



Download Crystal Kay Kimi ga ita kara for free from pleer.com

kanji

空のかなたに光る星を
眺めてると 胸がいたくて
もう二度と戻らない過去も
風が吹いて 心ふるわせる

月に照らされ 一人で泣いてた
そんな日も君が笑ってた
どんなに時がたっても
ずっとまだ変わらないぬくもりを 抱いて

君がいたから 側にいたから
明日を見つめてゆける
悲しみさえも 超えてゆけるよ
強く 手を握りしめた
ありがとう そう君に伝えたくて

うまくいかないことばかりで
帰り道に君を想った
色褪せた写真を手にした
懐かしいね その声も匂いも

せつなくなって 苦しくなって
君を夢中で探した夜
輝く星が 流れる
大丈夫 そう教えてくれたよね いつも

君がいたから 側にいたから
例え遠く離れても
心の奥で また「会いたいよ」
優しく 抱き締めてほしい
言葉にできない想い 伝えたくて

果てない 世界のかたすみ 出逢えた奇跡だね
忘れないから今も 永遠に

君がいたから 側にいたから
例え遠く離れても
心の奥で また「会いたいよ」
優しく 抱き締めてほしい
言葉にできない想い 伝えたくて


romaji

Sora no kanata ni hikaru hoshi wo
Nagameteru to mune ga itakute
Mou nidoto modoranai kako mo
Kaze ga fuite kokoro furuwaseru

Tsuki ni terasare hitori de naiteta
Sonna hi mo kimi ga waratteta
Donna ni toki ga tattemo
Zutto mada kawaranai nukumori wo daite

Kimi ga ita kara soba ni ita kara
Ashita wo mitsumete yukeru
Kanashimi sae mo koete yukeru yo
Tsuyoku te wo nigiri shimeta
Arigatou sou kimi ni tsutaetakute

Umaku ikanai koto bakari de
Kaerimichi ni kimi wo omotta
Iro aseta shashin wo te ni shita
Natsukashii ne sono koe mo nioi mo

Setsunaku natte kurushiku natte
Kimi wo muchuu de sagashita yoru
Kagayaku hoshi ga nagareru
Daijoubu sou oshiete kureta yo ne itsumo

Kimi ga ita kara soba ni ita kara
Tatoe tooku hanaretemo
Kokoro no oku de mata “aitai yo”
Yasashiku dakishimete hoshii
Kotoba ni dekinai omoi tsutaetakute

Hatenai sekai no katasumi deaeta kiseki da ne
Wasurenai kara ima mo eien ni

Kimi ga ita kara soba ni ita kara
Tatoe tooku hanaretemo
Kokoro no oku de mata “aitai yo”
Yasashiku dakishimete hoshii
Kotoba ni dekinai omoi tsutaetakute


Потому что ты был со мной
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Там, далеко-далеко в небе, сияют яркие звёзды
Глядя на них, моё сердце сжимается от боли
Невозможно вновь вернуться в прошлое
Нежный ветер своим дыханием будоражит моё сердце

В сиянии лунного света я плакала в одиночестве
В тот день твоя улыбка была такой счастливой
Сколько бы времени ни прошло
То тепло, что я чувствовала в твоих объятиях, не изменится

Потому что ты был со мной, потому что ты был рядом
Я могу без страха смотреть в завтрашний день
Даже если будущее будет казаться печальным, я смогу справиться с этим
Как же я хочу крепко сжать твою руку
И прошептать тебе: «Спасибо»

Каждый раз, когда в моей жизни всё шло не лучшим образом
По дороге домой мои мысли лишь о тебе
Держа в руке выцветшую фотографию
Твой голос и твой запах… Они так дороги мне…

Это так грустно и так больно
Без памяти, я искала твой образ в ночи
В потоке скитающихся сияющих звёзд
«Всё будет хорошо»… Да, именно ты всегда говорил мне эти слова

Потому что ты был со мной, потому что ты был рядом
Как бы далеко ни развела нас судьба
Моё сердце снова шепчет: «Как же я хочу тебя увидеть»
Я так хочу нежно обнять тебя
И без слов передать тебе свои чувства

Наша встреча в этом бесконечном мире стала чудом
Я не смогу тебя забыть, ни сейчас, ни в будущем

Потому что ты был со мной, потому что ты был рядом
Как бы далеко ни развела нас судьба
Моё сердце снова шепчет: «Как же я хочу тебя увидеть»
Я так хочу нежно обнять тебя
И без слов передать тебе свои чувства

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  6  (100%)
Всего: 6

@музыка: Crystal Kay - Kimi ga ita kara

@темы: Crystal Kay, Wild Heroes, music, ost, дорамы/фильмы, перевод, субтитры

URL
   

Watashi no koi

главная