Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Вот и наступила осень....
Если играть в ассоциации, в большинстве случаев получается цепочка "осень - дождь - печаль"... но даже если это время года и навевает печаль, разве она не может тоже быть прекрасной и светлой?
Так пускай эта осень если и заставит нас плакать, то только от счастья!

Песня старая, но от того не менее прекрасная)) видео - в исполнении моих любимых ребят)))


Otokogumi - Aki



Download Otokogumi Aki for free from pleer.com

kanji

稲妻光らせ サヨナラの雨が ガラス窓濡らしてく
泣き疲れ眠る お前にくちづけ この愛を手離すよ
寝顔に浮かぶ涙
拭えば俺の胸を走る MEMORIES

JUST SAY GOOD-BYE
WITH ONLY LONELY HEART
夢よりも深く 愛せなくて
JUST LONG GOOD-BYE
YOU NEVER CRY AGAIN
二人のものすべて壊した
…DOUBLE DESTINY…

哀しみのドアを 静かにとざして 雨の街 歩き出す
窓を打ちたたく 音に振り向けば 微笑みが揺れている
震える指で強く
ガラスの上をたどる最後の"LOVIN'YOU"

JUST SAY GOOD-BYE
WITH ONLY LONELY HEART
愛よりも遠く旅立つけど
JUST LONG GOOD-BYE
YOU NEVER CRY AGAIN
この命のかぎり育てた
…DOUBLE DESTINY…

やがて雨は上がるはず 別々の生き方 輝かして
I CAN'T FALL IN LOVE WITH YOU
I CAN'T FALL IN DREAM WITH YOU
I CAN'T FALL IN ONE NIGHT WITH YOU

JUST SAY GOOD-BYE
WITH ONLY LONELY HEART
愛よりも遠く旅立つけど
JUST LONG GOOD-BYE
YOU NEVER CRY AGAIN
この命のかぎり育てた
…DOUBLE DESTINY…


romaji

Inazuma hikarase sayonara no ame ga garasu mado yurashiteku
Nakitsukare nemuru omae ni kuchizuke kono ai wo tebanasu yo
Negao ni ukabu namida
Nugueba ore no mune wo hashiru memories

Jast say good-bye
With only lonely heart
Yume yori mo fukaku ai senakute
Just long good-bye
You never cry again
Futari no mono subete kowashita
…Double destiny…

Kanashimi no doa wo shizuka ni tozashite ame no machi arukidasu
Mado wo uchitataku oto ni furimukeba hohoemi ga yurete iru
Furueru yubi de tsuyoku
Garasu no ue wo tadoru saigo no “Lovin’ you”

Jast say good-bye
With only lonely heart
Ai yori mo tooku tabidatsu kedo
Just long good-bye
You never cry again
Kono inochi no kagiri sodateta
…Double destiny…

Yagate ame wa agaru hazu betsubetsu no ikikata kagayakashite
I can't fall in love with you
I can't fall in dream with you
I can't fall in one night with you

Jast say good-bye
With only lonely heart
Ai yori mo tooku tabidatsu kedo
Just long good-bye
You never cry again
Kono inochi no kagiri sodateta
…Double destiny…


Осень
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Рассказывая о нашем прощании, дождь стучит в окно, освещаемое вспышками молний, и капли его стекают по стеклу
Не в силах больше плакать, ты погружаешься в беспокойный сон, и я легонько целую тебя, выпуская из рук нашу любовь
В уголках твоих закрытых глаз застыли слезинки
Аккуратно вытирая их, в моей груди оживают воспоминания

Просто сказать: «Прощай»
Вопреки крику одинокого сердца
Я не могу любить тебя, это чувство затягивает гораздо глубже, чем сон
Такое долгое прощание…
Но больше ты не будешь плакать
Всё, что было между нами, разбито вдребезги
…Это наша судьба…

Тихонько закрыв дверь, за которой осталась печаль, я вышел на улицу, тут же попав под струи дождя
Услышав, как что-то стучит в окно, я обернулся, неосознанно желая увидеть твою дрожащую улыбку
Трясущимися пальцами
Я изо всех сил пишу на стекле последнее «Люблю тебя»

Просто сказать: «Прощай»
Вопреки крику одинокого сердца
Не слыша его, я ухожу как можно дальше от нашей любви
Такое долгое прощание…
Но больше ты не будешь плакать
Я же буду лелеять это чувство всю свою жизнь
…Это наша судьба…

Дождь обязательно скоро закончится, и пусть мы будем не вместе, наши жизни смогут снова обрести краски
Я не могу влюбиться в тебя…
Я не могу мечтать вместе с тобой…
Я же не могу влюбиться в тебя всего за одну ночь…

Просто сказать: «Прощай»
Вопреки крику одинокого сердца
Не слыша его, я ухожу как можно дальше от нашей любви
Такое долгое прощание…
Но больше ты не будешь плакать
Я же буду лелеять это чувство всю свою жизнь
…Это наша судьба…


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры




или



Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  15  (100%)
Всего: 15

@музыка: Otokogumi - Aki

@темы: music, Otokogumi, KAT-TUN, субтитры, перевод