Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Yamashita Tomohisa - Love Song



Download NewS Love Song for free from pleer.com

kanji

いつまでも一緒にいようねって
2人誓い合ったけど
2人の幸せな時間は
時を刻むのをやめた

今 間違いに気付いても
僕のあやまちは消すことが出来ない
君の事思うと愛しさで
胸が痛いよ

いつかもしもまた偶然 どこかで出会えたら
やり直せるのなら
たとえ何が起きたって
離したりはしない

きっと君よりもいい女性なんてもういない
今やっと気付いた
だからもう一度僕の
そばにてくれないか・・・

目が覚めてふと左を見ても 
君がいるわけなんてないよね
君のぬくもり残るこの部屋に 
いられず街へと歩く


たえきれぬ孤独の中で 
もう君の事しか考えられない
もう一度だけ僕の 本当の気持ち伝えたいよ


だからもしもまた偶然 どこかで会えたら
僕は君に言うよ
「自分勝手でゴメンね 
君がいなきゃダメだよ」と

会えない時間にくずれた愛の分だけ
きつく抱きしめるから
こんなワガママなボクを
許してくれないか

会えない時間にくずれた愛の分だけ
きつく抱きしめるから
たとえ何が起きたって
離したりはしない

きっと君よりもいい女性なんてもういない
今やっと気付いた
だからもう一度僕の
そばにてくれないか・・・

そしていつの日か君と
永遠の愛の誓いを


romaji

Itsumademo isshou ni iyounette
Futari chikai attakedo
Futari no shiawasena jikan wa
Toki wo kizamu no yameta

Ima machigai ni kizuitemo
Boku no ayamachi wa kesukoto dekinai
Kimi no koto omouto itoshisade mune ga itaiyo

Itsuka moshimo mata guuzen dokoka de aetara yarinaoseru nonara
Tatoe naniga okitatte hanashitari wa shinai
Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai ima yatto kizuita
Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenaika

Me ga samete futto hidari wo mitemo
Kimi ga iruwake nante nai you ne
Kimi no nukumori nokoru kono heya ni
Irarezu machi ‘e to aruku

Taekirenu kodoku no nakade
Mou kimi no koto shika kangae rarenai
Mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetaiyo

Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake kitsuku dakishimerukara
Konna wagamama na boku wo yurushitekurenaika
Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai ima yatto kizuita
Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenaika

Soshite itsu no hika kimi to eien no ai no chikai wo


Песня о любви
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Хотя мы поклялись друг другу всегда быть вместе
Время, когда мы были бесконечно счастливы, закончилось

И даже если сейчас я понял свои ошибки, их невозможно стереть
Каждый раз, когда я думаю о тебе, моя любовь, моё сердце просто разрывается от боли

Если однажды мы случайно где-то встретимся вновь, мы могли бы попытаться всё исправить
Например, если что-то случится, я больше ни за что не отпущу тебя
В этом мире нет никого лучше тебя, сейчас я, наконец, осознал это
Поэтому не могла бы ты дать мне ещё один шанс быть с тобой?

Просыпаясь, я по привычке сразу смотрю на левую сторону моей кровати, хотя и знаю, что это невозможно, чтобы ты снова была там
Мне тяжело оставаться в этой комнате, которая всё ещё хранит твоё тепло, поэтому я поскорее стараюсь выйти в толпу

Став пленником бесконечного одиночества, я не могу думать ни о чём другом кроме тебя
Я так хочу снова попытаться передать тебе свои настоящие чувства

Поэтому, если однажды мы случайно где-то встретимся вновь
Я бы хотел сказать тебе: «Прости, что думал всегда лишь о себе, я не могу без тебя»
Когда мы не вместе, я всё глубже погружаюсь в это сожаление о нашей разрушенной любви
Пожалуйста, прости меня, такого эгоиста…

Когда мы не вместе, я всё глубже погружаюсь в это сожаление о нашей разрушенной любви
Например, если что-то случится, я больше ни за что не отпущу тебя
В этом мире нет никого лучше тебя, сейчас я, наконец, осознал это
Поэтому не могла бы ты дать мне ещё один шанс быть с тобой?

И однажды я поклянусь в вечной любви к тебе…

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  17  (100%)
Всего: 17

@музыка: Yamashita Tomohisa - Love Song

@темы: Yamashita Tomohisa, music, перевод