Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:45 

KAT-TUN

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Думаю, большинство из вас уже видело вчерашнюю новость насчёт КАТ-ТУН... К сожалению, наверное, это действительно лучший выход на данный момент... Как бы ни было нам всем больно, им ведь гораздо больнее, а это решение явно не было лёгким...
Я не могу винить Тагучи, говоря, что это он разрушил группу... Я не могу винить ребят, говоря, что они сдались... Нет, они не сдались. Просто сейчас пришло время найти для них новый свет, который поможет исцелить эти раны и снять эту боль... И я верю, что они справятся. Они, кто всегда так поддерживал меня, всех нас... Они, кто давал нам силы идти вперёд, кто помогал нам не сдаваться и не отчаиваться несмотря ни на что....
За эти годы мы все столько пережили вместе... Но и в радости, и в горе, несмотря ни на что мы были одной дружной семьёй, не давая друг другу сдаться... И всё это делало наши узы лишь крепче... И даже сейчас и потом, что бы ни ждало впереди, их будет невозможно разорвать....
Как сказал один человек, "сегодня мне хочется, чтобы звучала их музыка. То за что мы их любили, любим и продолжим любить. То что уже есть и останется - что бы не случилось с группой." Музыку у нас не отнимет никто.

И сегодня, в день влюблённых, я хочу сказать эти слова им. Спасибо вам за всё. Спасибо, что вы всегда с нами, хоть и находитесь так далеко... Спасибо за все те чувства, что с помощью своих песен вы передали нам. И спасибо за ту любовь, которую испытываем к вам мы, это действительно удивительное и прекрасное чувство. Я вас очень люблю и буду поддерживать и дальше, какой бы путь каждый из вас ни выбрал. Спасибо, что вы есть!


KAT-TUN - Utai tsuzukeru toki



Cкачать KAT-TUN Utai Tsuzukeru Toki бесплатно на pleer.com

kanji

線路の脇に寝転び
流れる雲を見ていた
彷徨う風が雑草を揺らして
まるで空っぽの俺を
あざ笑うみたいにただ
無表情に通り過ぎてく季節

何を信じていいのか
誰に話せばいいのか
うわべだけで
ありふれた未来なんてクダラナイ
独り そう吐き捨てていた everynight

今ここにいる俺たち
何ができるのだろう
傷つく覚悟さえもできてないのに
くり返す日々の中で
その答えが知りたくて俺は
今日も遠い空に手をのばす

ガキの頃に唄ってた
歌がグルグルと回る
でもその続きが思い出せない
あのとき描いていた
その扉の向こうには
どんな世界が広がってたんだろう

何を探せばいいのか
どこへ向かえばいいのか
優しさなど
邪魔になると思い込んでいた
君の愛を踏みにじったままで

いつか君に逢えるなら
少しはマシな俺で
錆ついたこの痛みを壊したいから
先なんて見えなくても
光の照らす方へと 俺は
今日も深い闇を掻き分ける

今ここにいる俺たち
何ができるのだろう
傷つく覚悟さえもできてないのに
くり返す日々の中で
その答えが知りたくて俺は
今日も遠い空に手をのばす


romaji

Senro no waki ni nekorobi
Nagareru kumo wo miteita
Samayou kaze ga zassou wo yurashite
Marude karappo no ore wo
Aza warau mitai ni tada
Muhyoujou ni toorisugiteku kisetsu

Nani wo shinjite ii no ka
Dare ni hanaseba ii no ka
Uwabe dake de
Arifureta mirai nante kudaranai
Hitori Sou haki suteteita everynight

Ima koko ni iru oretachi
Nani ga dekiru no darou
Kizutsuku kakugo sae mo dekite nai no ni
Kurikaesu hibi no naka de
Sono kotae ga shiritakute ore wa
Kyou mo tooi sora ni te wo nobasu

Gaki no koro ni utatteta
Uta ga guruguru to mawaru
Demo sono tsuzuki ga omoi dasenai
Ano toki egaiteita
Sono tobira no mukou ni wa
Donna sekai ga hirogatte tan darou

Nani wo sagaseba ii no ka
Doko e mukaeba ii no ka
Yasashisa nado
Jama ni naru to omoi konde ita
Kimi no ai wo fumi ni jitta mama de

Itsuka kimi ni aeru nara
Sukoshi wa mashi na ore de
Sabitsuita kono itami wo kowashitai kara
Saki nante mienakutemo
Hikari no terasu hou e to Ore wa
Kyou mo fukai yami wo kakiwakeru

Ima koko ni iru oretachi
Nani ga dekiru no darou
Kizutsuku kakugo sae mo dekite nai no ni
Kurikaesu hibi no naka de
Sono kotae ga shiritakute ore wa
Kyou mo tooi sora ni te wo nobasu


Пусть песня продолжает звучать
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Я перешёл на другую сторону дороги
И смотрю на плывущие по небу облака
А бродячий ветер ласково играет с травинками
С ничего не значащим выражением лица
Будто насмехаясь, сезоны сменяют друг друга
Оставляя в моём сердце лишь пустоту

Во что я должен верить?
С кем мне поговорить об этом?
Это всего лишь оболочка
Но будущее кажется таким бессмысленным
Я так одинок… Эти слова я повторяю каждую ночь

Сейчас мы все здесь
Интересно, что мы можем сделать?
Мы были совершенно не готовы, что нашу решимость ранят
В этих повторяющихся днях
Я всем сердцем хочу найти ответ
Поэтому сегодня я вновь протягиваю руку этому далёкому небу

Слова песни, которую мне пели ещё в детстве
Снова и снова крутятся в моей голове
Но я никак не могу вспомнить её продолжение
Как бы я хотел узнать, какой мир
Простирается за дверью
Что я нарисовал тогда?

Что я должен искать?
Куда мне идти?
Мне казалось, что нежность
Станет лишь помехой на моём пути
И я растоптал твою любовь

Если однажды мы встретимся снова
Обещаю, я буду немного лучше, чем сейчас
И мы сможем снять эту ржавчину с нашей боли
И даже если впереди всё покрыто мраком
Сегодня я снова буду пытаться пробиться сквозь эту глубокую тьму
Чтобы выйти к сияющему свету

Сейчас мы все здесь
Интересно, что мы можем сделать?
Мы были совершенно не готовы, что нашу решимость ранят
В этих повторяющихся днях
Я всем сердцем хочу найти ответ
Поэтому сегодня я вновь протягиваю руку этому далёкому небу

Давайте все вместе покажем им нашу любовь?

Вопрос: WE ARE...
1. KAT-TUN!!!  44  (100%)
Всего: 44

@музыка: KAT-TUN - Utai tsuzukeru toki

@темы: KAT-TUN, music, личное, перевод

URL
Комментарии
2016-02-15 в 06:06 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Yuli4ka_Daisuke,
спасибо за чудесные слова и перевод. :kiss:
КАТ-ТУН лучшие!:heart:

2016-02-15 в 12:20 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, присоединюсь к сказанному Дилой:
спасибо за чудесные слова и перевод
Ты замечательно сказала о КАТ-ТУН и своих чувствах. :friend:

2016-02-15 в 13:35 

rira13
Чтобы не случилось,всё будет хорошо! Всё отлично,живи,не упускай своей мечты! Расправь свои крылья И сияй на весь мир
WE ARE KAT-TUN!!!:love::love::love::love::love:

2016-02-16 в 14:51 

LotRAM
Замечательные слова! Спасибо мальчикам, что они были, есть и будут. Они лучшая группа! И очень хочется верить, что они вернутся и будут еще ярче!

2016-02-16 в 18:20 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Да, КАТ-ТУН такая группа, которая может проникнуть в самое сердце и позволить дышать полной грудью и вдохновлять на что-то... в любом составе и даже в перерыве они лучше всех!

И спасибо за перевод!

2016-02-19 в 23:49 

masha i sasha
«Берегите свободу мысли, на нее много охотников.» © Валерий Егиянц
Yuli4ka_Daisuke, спасибо за перевод и за хорошие слова:kiss: Сейчас я как-то не в себе, в тоскливой истерике или истерической тоске. Но ты так хорошо, все правильно сказала. Спасибо. Пусть все будет хорошо:love:

   

Watashi no koi

главная