Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Давно уже хочу спросить у вас такую вещь....
Думаю, вы заметили, что практически все свои субтитры я так или иначе делаю по одному и тому же шаблону, а именно: сверху пишу ромаджи, а снизу идёт перевод...
Всё это я делаю для того, чтобы те, кто хотел почитать перевод - читали перевод, те же, кто хочет подпевать - подпевали, не отвлекаясь на другое... а может, кто-то как и я умудряется делать и то и другое одновременно)))
В общем, к чему я это...
А вам вообще удобно такое?
Или, может, вы думаете, что лучше будет какой-то другой вариант, к примеру, писать ромаджи/перевод рядом, или же вообще без ромаджи?
Лично мне наиболее удобен, конечно, тот вариант, какой я всегда и использую, но всё же хотелось бы узнать ваше мнение, ведь я же делаю это не только для самой себя, правильно?
Думаю, вы заметили, что практически все свои субтитры я так или иначе делаю по одному и тому же шаблону, а именно: сверху пишу ромаджи, а снизу идёт перевод...
Всё это я делаю для того, чтобы те, кто хотел почитать перевод - читали перевод, те же, кто хочет подпевать - подпевали, не отвлекаясь на другое... а может, кто-то как и я умудряется делать и то и другое одновременно)))
В общем, к чему я это...
А вам вообще удобно такое?
Или, может, вы думаете, что лучше будет какой-то другой вариант, к примеру, писать ромаджи/перевод рядом, или же вообще без ромаджи?
Лично мне наиболее удобен, конечно, тот вариант, какой я всегда и использую, но всё же хотелось бы узнать ваше мнение, ведь я же делаю это не только для самой себя, правильно?
Вопрос: Как лучше?
| 1. Как и было (ромаджи сверху, перевод снизу) | 26 | (76.47%) | |
| 2. Ромаджи и перевод рядом, строчка под строчкой | 6 | (17.65%) | |
| 3. Зачем писать ромаджи? пусть будет только перевод | 2 | (5.88%) | |
| 4. А зачем вообще нужны субтитры? | 0 | (0%) | |
| 5. другой вариант (в комментарии) | 0 | (0%) | |
| Всего: | 34 | ||
