Negative - Inspiration (перевод)

Negative - Inspiration



Прослушать или скачать Negative Inspiration бесплатно на Простоплеер

lyrics

lyrics

I feel like dying
everyday
Am I here
just to fade away?
Do you know
what it means?
You can think it's OK
but the story is not the same anymore

Drop me and let me fall
in a way I haven't felt before
Leave me alone
don't come any closer
I'm so alone
and I think I'm a loser

Nobody never
understands
Now I'm alone
and on my own
It's so unfair
people cry, people smile
Is it wrong or is it right?
I thihk it's just a life

Drop me and let me fall
in a way I haven't
felt before
Leave me alone
don't come any closer
I'm so alone
and I think I'm a loser

Вдох
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Каждый день я чувствую, будто умираю
Неужели я здесь только для того, чтобы исчезнуть?
Знаешь ли ты, что это значит?
Ты можешь думать, что всё в порядке
Но история уже не будет такой, как прежде

Брось меня и позволь мне упасть
Так, как я никогда не чувствовал прежде
Оставь меня одного
Не становись мне ещё ближе
Я так одинок
И я чувствую себя проигравшим

Никто никогда не поймёт
Сейчас я один, наедине с собой
И это так несправедливо
Люди плачут, люди смеются
Правильно это или нет?
Я думаю, это всего лишь жизнь

Брось меня и позволь мне упасть
Так, как я никогда не чувствовал прежде
Оставь меня одного
Не становись мне ещё ближе
Я так одинок
И я чувствую себя проигравшим

Никто никогда не поймёт
Никто никогда не поймёт
Никто никогда не поймёт
Никто никогда не поймёт

Брось меня и позволь мне упасть
Так, как я никогда не чувствовал прежде
Оставь меня одного
Не становись мне ещё ближе
Я так одинок
И я чувствую себя проигравшим

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		7	(100%)
Всего:		7

@музыка: Negative - Inspiration

@темы: перевод, Negative

---

Улыбнитесь))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Sin Domoto Kyodai 2013.05.19 - Kamenashi Kazuya vs Motoki Daisuke (рус. саб.)

Мы тоже решили сделать свой вклад в празднование дня рождения нашего любимого мужчины!

В рамках промо к фильму Ore Ore Каменаши Казуя был гостем у KinKi Kids в передаче Sin Domoto Kyodai, где Каменаши Казуя и Мацуи Хидэки устроили битву Неизвестных Легендарных Эпизодов между миром айдолов и миром профессионального бейсбола.

Гиганты Vs Джоннисы

(Машина для дождливой погоды, сушеные сардины на день святого Валентина, поход по магазинам с Кимурой Такуей, шпион в школе и многое другое)

Английские субтитры: Mikalovesv6 @LJ
Перевод на русский:  adelferk
Редакция:  Yuli4ka_Daisuke

Скачать
Видео (1280*720; 00:25:55; 670 МБ)	130519 SDK Kame.avi
Субтитры	130519 SDK Kame.ass

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		23	(100%)
Всего:		23

@темы: перевод, программы, субтитры, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

[j-dorama] 37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~ (рус. саб.)

КАК Я СТАЛ ВРАЧОМ В 37 ЛЕТ
~ИСТОРИЯ ОДНОГО ОРДИНАТОРА~


Название: 37歳で医者になった僕〜研修医純情物語〜 / 37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~
Жанр: медицинская дорама, юмор
Количество серий:
Рейтинг: 12.95% (Kanto)
Канал: Fuji TV
Время показа: 10 апреля 2012 - 19 июня 2012
Саундтрек: Sakanaction - Boku to Hana

ДОКТОРА:
Kusanagi Tsuyoshi - Конно Юта
Mizukawa Asami - Савамура Мизуки
Yaotome Hikaru - Шимода Кентаро
Kiriyama Renn - Танигучи Атсуши
Suzuki Kosuke - Накаджима Тамотсу
Saito Takumi - Ниими Сатору
Tanabe Seiichi - Моришита Казуаки
Matsudaira Ken - Саэки Такехико

МЕДСЁСТРЫ:
Matobu Sei - Аизава Наоми
Fujimoto Izumi - Нагаи Хироко
Naito Risa - Охиса
Hamura Junko - Хашимото Намико

СЕМЬЯ КАТСУРАГИ:
Mimura - Катсураги Сузу
Shiga Kotaro - Катсураги Хироаки
Fujiyoshi Kumiko - Катсураги Савако

ПАЦИЕНТЫ:
Denden
Kitamura Soichiro эп. 1
Komoto Masahiro эп. 1, 3
Tokui Yuu эп. 2
Enami Kyoko эп. 4
Nakamura Yuri - Ханаяма, эп. 7
Ryu Raita - Датэ Такахито, эп. 7, 8

ДРУГИЕ:
Tawaragi Touta эп. 6
Asari Yousuke эп. 6
Abe Tsuyoshi эп. 4, 5, 7



Описание:
После одного инцидента обычный офисный служащий Конно Юта (Kusanagi Tsuyoshi) решает полностью изменить свою жизнь и стать врачом.
Закончив учёбу, в 37 лет он становится ординатором в Университетской больнице Тоо.
Однако с первого же дня его идеализированное представление о больницах сталкивается с реальностью.
Но Юта, ради любимой девушки, твёрдо намерен стать хорошим врачом, не отступая от своих принципов, из-за чего у него часто будут возникать разногласия с начальством и коллегами.
Также в одно время с ним в больницу приходит ещё трое интернов: Савамура Мизуки (Mizukawa Asami) - элита медицинской школы при университете Тейто, Шимода Кентаро (Yaotome Hikaru) - беззаботный и легкомысленный паренёк, и Танигучи Атсуши (Kiriyama Renn ) - наследник сельской больницы.

English subs by subie06
Перевод на русский:  Sallia
Редакция и тайминг:  Yuli4ka_Daisuke

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЁН!

ЯндексДиск [11/11]

рутрекер

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10


Эпизод 11

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10


Эпизод 11




Примечание:
Разумеется, я просто не могу не оставить в конце несколько слов от себя))
Да уж, затянула я с этой дорамкой очень сильно.... и мне безумно стыдно за это перед переводчиком....
Но, несмотря на это, сама дорама чем-то очень зацепила меня.....
Не знаю, возможно, тем, что я тоже такая же идеалистка, мечтающая спасти всех и каждая, даже жертвуя порой собой....
Даа, главный герой здесь слишком идеалистичный.... жаль лишь, что в реальной жизни есть слишком много людей и обстоятельств, способных разрушить эти идеалы... а люди с разрушенными идеалами порой становятся страшнее тех, у кого их нет....
В общем, что я хочу всем этим сказать.....
Самое главное - это идти навстречу своей мечте, но ни в коем случае не забывать при этом об элементарной человечности....

Ну и одно примечание относительно самих субтитров))
Работая сама в этой сфере, я уже не раз столкнулась с тем, что среди медработников частенько переплетаются "ты" и "вы".... даже во время одного разговора с одним человеком очень часто путаются эти обращения.... и поэтому в переводе тоже можно иногда заметить, что герои, разговаривающие на "ты", вдруг резко переходят на "вы", а затем опять могут вернуться к первоначальному обращению.... это не ошибка, просто есть фразы, которые данному человеку в данном месте нужно сказать именно так))

Ну что ж.... вот и всё))

Приятного просмотра!!!

 

запись создана: 06.09.2013 в 22:13

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		31	(100%)
Всего:		31

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, 37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~

---

Почтовые радости и огорчения......

Сегодня у меня получился какой-то "почтовый" день....
Пришла моя очень долгожданная посылочка из Японии от одного очень-очень хорошего человечка, который не поленился тратить на нас своё личное время))
Вот что в ней было:

(половину, правда, мне нужно будет отдать другому человечку))
А также бонусом была небольшая рекламная брошюрка с рекламой Каме Panasonic Beauty)))


Но, к сожалению, как оказалось, почта умеет не только радовать, но и огорчать.....
Кроме этой посылочки мне пришли ещё 3.... вернулись те, что я ещё давным-давно отправляла с новогодними поздравлениями.....
То есть, мои подарочки не дошли к  Kataribe,  Mefistofeia и  dio-chan.... как было помечено на конверте "За невостребованием"....

Поэтому я решила проверить всех, кому я отправляла (к счастью, все штрих-коды у меня сохранились), и обнаружила ещё двоих человечков, о которых мне не известно, дошло ли до них моё поздравление или нет.....
 Came и  KatyGrey, отпишитесь, пожалуйста, не приходила ли к вам моя посылочка....

В общем, как-то так....

И да, после долгого пропадания в личных проблемах я, наконец-то, вернулась хД

@темы: личное

---

И снова флешмоб ))))

Стащила у  kameTashi

Давайте делиться добром и делать друг другу приятности в 2014 году
Итак, первые 5 человек, кто откликнется и напишет: "Я участвую", получат от меня какой-нибудь сюрприз в течение этого года - что угодно, книжку, открытку, приглашение в гости, что-то выращенное или сделанное мной, в общем, что угодно,что можно счесть за проявление внимания (приятности)!
Это произойдет без предупреждения и лишь тогда, когда у меня будет на это настроение, и я почувствую, что это именно то, что должно предназначаться именно вам, чтобы вы остались довольны.
Эти пять человек должны сделать такое же предложение у себя в дайре - опубликовать такой же статус и поделиться радостью с другими.

Жду пятерых счастливчиков! (а может, и больше, если будут желающие))

запись создана: 29.01.2014 в 21:40

@музыка: Simon Curtis - Brainwash

@темы: флешмоб, почтовые радости

---

Судя по тексту, у тебя стоит поучиться… мастерить крылья и лечить смехом боль

И вообще радоваться жизни и радовать других. Существо из тепла. Умеешь любить без подтекстов. Можешь обойтись без кофейного допинга хмурым утром. Создаёшь праздники из ничего. Делаешь «ничего» из проблем и тревог. Приглядись, рядом есть нуждающиеся в твоей помощи. Кто, если не ты, поможет наконец-то распробовать чай с мелиссой? А потом, хихикая, предложить чайку страшным теням в тёмных углах – чтоб они досадливо уползли? Только не забудь про обратную сторону. Ведь «быть как ты» не всегда полезно и не всем радостно. «…дьяволу морскому возьмём бочонок рому – ему не устоять…»© Очень жаль, но дьяволы частенько поискушённее бывают. И ром становится проблемой уже для тех, кто его взял. А при взгляде на беззаботного тебя очень хочется поверить, что «пренебречь, вальсируем» - действительно решение проблемы. Заманчиво, оочень, но не менее и опасно.

Пройти тест

---

Шок О_о

Ничего ж себе!!! Я ж в физике не разбираюсь от слова "совсем"!!!
Охренеть.....
Может, я не ту специальность выбрала, а??
И ещё не поздно пойти в инженеры??
Брррр.....

По тесту Беннета на инженерные способности и техническую понятливость у меня получился результат:

У Вас уровень развития технического мышления (технических способностей) - очень высокий (69%). Набрано 48 баллов из 70 возможных.

Я ж там даже половины слов не знала!!

@темы: тест

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Simon Curtis - D.T.M. (перевод)

Не люблю электронную музыку, но вот этот парень чем-то меня зацепил....
И почему-то сейчас захотелось перевести именно эту песню.....
Переводила от лица парня к парню, так как ходит большое количество слухов, что на самом деле его песни посвящены именно парню.... Не знаю, как оно на самом деле, но именно такой вариант перевода мне нравится больше)))
Думаю, точнее, даже уверена, что вскоре его переводов здесь будет намнооого больше))))

Simon Curtis - D.T.M.



Прослушать или скачать Simon Curtis D.T.M. бесплатно на Простоплеер

lyrics

lyrics

Eighteen years
Faced all of our fears
We took on the world together
I caught all of your tears
You told me back then
That our love would never end
You lied
Hold me
Like you did before
Console me
Like we never went to war
You've thrown me
And my heart onto the floor
I died

Dead to me
You're dead to me

Look at how you've turned
Yeah, you watched me burn
Just threw me in the fire
And you weren't concerned
You told me it was love
I would always be enough
You lied
Maybe
One day you'll come around
But baby
I'll be nowhere to be found
Betrayed me
Now baby in my eyes
You've died


Ты мёртв для меня
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Восемнадцать лет
Мы лицом к лицу встретились с нашими страхами
Мы захватили этот мир вместе
Я ловил все твои слезинки
Ты сказал мне тогда
Что наша любовь никогда не закончится
Но ты солгал

Обними меня
Так же, как ты делал это раньше
Успокой меня
Как будто между нами никогда не было войны
Ты бросил меня
И швырнул моё сердце на пол
Я умер

Мёртв для меня
Ты для меня мёртв

Посмотри, как ты обернулся
Да, ты наблюдал за тем, как я горел
Ты сам бросил меня в этот огонь
И тебе было плевать на меня
Ты говорил мне, что это была любовь
И мне было этого достаточно
Но ты лгал

Возможно
Однажды ты вернёшься
Но, детка
Меня ты уже не найдёшь
Ты предал меня
И сейчас в моих глазах
Ты мёртв

Мёртв для меня
Ты для меня мёртв

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: Simon Curtis - D.T.M.

@темы: Simon Curtis

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ПРИВЕТСТВИЕ

Пока я тут увязла в своих долгах и личных проблемах, и не заметила, как столько людей сразу пришли ко мне)))
Кое с кем мы уже немного знакомы, но с некоторыми ни разу не сталкивались....
 Bakamaru94,  l6o1v9e3,  milena87,  Nefritica,  nekohimeko,  Ningen no Kaname,  T@tti,
 Takeo on the Jupiter,  witcholga,  Госпожа Удача, добро пожаловать ко мне!!!!
Ну что ж.... давайте знакомиться, нэ?)))
Рассказывайте, что привело ко мне, что заинтересовало?))

@темы: ПЧ

---

Даааа..... ничего себе, как всё верно....

Результаты теста Какое оружие Вам подходит

ВЫ ПОЗИТИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Всем вы кажитесь милым, добрым созданием, но что кроется внутри вас — никто не знает и никогда не узнает. Вы готовы протянуть руку помощи даже малознакомому человеку. Вы всегда улыбаетесь, кажется там, где вы — там всегда праздник, но именно такой человек, как вы может превратить это праздник в кровавую резню все с той же милой улыбкой на устах. После вы вытрете окровавленные руки и вновь начнете творить добро. По этому ваше лучшее оружие это — Colt Government M1911, пистолет, калибр .45ACP, США

Пройти этот тест

и ещё разные тесты))

Результаты теста Секреты твоей натуры

Итак, скорее всего, ты — ... Волк...

Символизирует доблесть, преданность, взаимовыручку. Это истинно командный игрок, если стая вокруг него уже сплотилась. Но так же он может быть неисправимым одиночкой и при этом его одиночество будет придавать ему силы а не угнетать его. Волк — предшественник новых идей, ищущий путь. Тот, кто возвращается в клан, чтобы обучать и дарить помощь. Чувства Волка очень остры, и луна — союзник силы. Луна — символ психической энергии, которая содержит секреты знания и мудрости. Лунные фазы могут быть индикаторами желания Волка соединиться с новыми идеями, которые являются только в подсознании. На Волка всегда можно положиться, он привык взваливать на себя большую долю забот своих друзей. Но он часто забывает о себе. Зато друзей Волк выбирать умеет, так что ни одно существо с нечистыми помыслами и близко не подойдет ни к нему, ни к его близким.

Пройти этот тест

Результаты теста Проверь свой уровень выживаемости

ВЫ — «ЧЕЛОВЕК-КАТAКЛИЗМ»

Все в жизни у вас вверх тормашками. Когда все грустят, вы веселитесь, когда спят — бодрствуете, когда болеют за футбол — смотрите фигурное катание. Поэтому часть неприятностей вы проспите, часть бедствий — избежите, смотря по TV фигурное катание, на какие-то неурядицы — даже внимания не обратите, так как привыкли уже к тому, что все шиворот на выворот и стоит ли переживать из-за каких-то очередных пустячных смерчей да наводнений. Но вот кто спасет вас от самого себя, когда вы бодрствуете? Поскольку именно Вы — одно из самых опасных «приключений»

Уровень выживаемости: 60%.

Пройти этот тест

Результаты теста 404 Not Found

Сбой системы. Не найдено... Толерантности

В общественном транспорте кучкуются исключительно любители отдавить ноги. Преподаватели понятия не имеют, как в действительности следует составлять бизнес-планы, и что хотел сказать в своих трудах Ницше. Пользователи форумов бывают двух типов – безмозглые малолетки и великовозрастные неудачники. Забыть, что 4 сентября день рождения мамы лучшей подруги любимой девушки мог только последний идиот, а назвать тосол «синей фигнёй для двигателя» в состоянии лишь круглая дура. Так хочется идеальности, талантливо отрежессированных жизненных сценок, где люди улыбаются вовремя, не задают глупых вопросов и соответствуют нашим представлениям. Но идеал – миф, необоснованный продукт головного мозга. Мириться с чужой глупостью/грубостью/скучностью или нет – личное дело каждого. Изменить окружающий мир каждому, пожалуй, не под силу.

Пройти этот тест

Результаты теста Ваш Психологический Портрет

Вы — ПОФИГИСТ ОБЫКНОВЕННЫЙ

Вы считаетесь только с собой и весьма агрессивно пресекаете попытки вторгнуться в ваш внутренний мир. Вы замкнуты, но не лишены самоиронии. На одежду вам почти наплевать. Внешне вы сами себе кого-то напоминаете. Жизнь для вас слишком серая и будничная, и во всем можно кого-то обвинить. Материально вы не так состоятельны, как хотелось бы, а поэтому работаете из-под палки, чтобы прокормиться. Вам плевать на всех, кто по вашему мнению, бесперспективен и бесполезен. Вы любите отдых и халяву и ищете последних где только можно. Ваш плюс — нестандартный взгляд на многие вопросы. Следует избавиться от возможной неуверенности и начать самосовершенствование по принципу «я». Люди обходят вас стороной и лишь немногие задерживаются. У вас отлично развито чувство гордости в сочетании с беспросветной ленью. Но вы хотите продолжить жить, потому что всем интересно: что там за горизонтом?

Пройти этот тест

Результаты теста ЦВЕТ ВАШИХ КРЫЛЬЕВ

И так, у вас крылья – Светлого Ангела!

Вы один из немногих, у кого крылья действительно Ангельские. Бескорыстный, сильный, и небесный, и наделенный лучшими качествами. Вы несравненны в любви, миролюбии и красоте. Как у создания света у вас, большие белые или же серебряные крылья. Бесконечные перья придают изящество и показываю свет, внутри вас, всему миру. Вы защитник и готовы позаботиться о ком-либо. Защищающий слабого и прощающий неправого. Но ваша невинность и мудрость видят добро в каждом и по этому плохое обращение не делает вас холоднее. Вы поможете найти блуждающим душам покой и самих себя. Но тем-не-менее не все ангелы проводят время в заботах о других . Серафим например вовлечен в битву за правосудие и защиту тех, кто слабее. Поздравляем. И Даже не думайте менять себя. Миру нужны такие как вы.

Пройти этот тест

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Результаты теста На свете нет одинаковых снежинок... а что же говорить о людях?

ЕСТЬ ЛЮДИ — ЦВЕТЫ

С ними надо быть очень осторожными, оберегать и защищать от непогоды, ибо они хрупки и ранимы. Но в этой хрупкости и есть своя прелесть и привлекательность — они позволяют о себе заботиться и чувствовать себя сильным. Таких людей хочется любить и лелеять, хранить и оберегать.

Пройти этот тест

---

Ксоооо.... мой ноут хочет до инфаркта довести меня.....
Нужно срочно его к доктору везти, пока он окончательно не решил покинуть меня......
Похоже, я его конкретно спалила за те 15 месяцев, что он живёт у меня......
Завтра же нужно звонить мастеру, пока не поздно.... ксоооо....
Вот так всегда.....

@темы: личное

---

GENERATIONS - BRAVE IT OUT [PV] (рус. саб.)

А вот мой должок одной девочке из контакта, но пускай и тут оно тоже будет))

Фансаб группа Phoenix Cor представляет

GENERATIONS - BRAVE IT OUT


Перевод с японского: Evil Nitochka
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		8	(100%)
Всего:		8

@музыка: GENERATIONS - BRAVE IT OUT

@темы: перевод, субтитры, Generations

---

KAT-TUN - ON&ON (перевод)

Даааа, я всё-таки это сделала!!! наконец-то переведена последняя песня с последнего альбома)))) Йю-хуууу!!!!!
Приятного прослушивания)))))

KAT-TUN - ON&ON



Прослушать или скачать KAT-TUN ON & ON бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

やがて　You will understand how to do it, baby
重なり出す　鼓動と衝動は　パーフェクト
Close your eyes　すべて委ねるんだ　カウント3
I'm the only one for you　Ready?

Make you shine　Make you smile　特別な今日は　どんな気分だって　構わないから
さぁ　ポーカーフェイス脱ぎ捨て　本当のキミが輝けるショータイム　いま始めよう

Say “1! 2!”　Welcome to the shining party　まだ見ぬ地へ　Goin', goin' now
キミを導くため　先陣切って　Blowin', blowin' away
Shake your body　朝まで　Rock your body　叫んで
歌い続けるから　いつまでも　このまま
誰も止められないさ　On & on & on　今夜は

そして　You will understand how to fly high, baby
高み目指す　希望と交差する　ワンダー
Open your eyes　その瞳で見つめて　カウント3
You're the only one for me, lady!

Day by day　Step by step　最上級のユニバース　築き上げようぜ　派手なほうがいいさ
さぁ　感情に従順に　イメージ超えて舞い上がるスパイラル　「-」いるから

“Just unite!”　Never ever stop it!　僕らのすべてが今　Growin', growin' up
変わり始める未来　昨日のミステイク　Kissin', kissin' away
Be your lover　僕らは　キミが笑うまで
走り続けるから　どこまでも　行こうぜ
他の誰でもなく　Only... only you　キミがいい

そうさ　邪魔をさせはしない　「この空間」「この瞬間」
強くなってく　想いと絆を繋げ　そして輝け

Say “1! 2!”　Welcome to the shining party　まだ見ぬ地へ　Goin' goin' now
キミを導くため　先陣切って　Blowin', blowin' away
Shake your body　朝まで　Rock your body　叫んで
歌い続けるから　いつまでも　このまま
誰も止められないさ　永遠に

“Just unite!”　Never ever stop it!　僕らのすべてが今　Growin', growin' up
変わり始める未来　昨日のミスティク　Kissin', kissin' away
Be your lover　僕らは　キミが笑うまで
走り続けるから　どこまでも　行こうぜ
他の誰でもなく　Only... only you　キミがいい

romaji

romaji

Yagate　You will understand how to do it, baby
Kasanari dasu　Kodou to shoudou wa　Perfect
Close your eyes　Subete yudanerunda　Kaunto 3
I'm the only one for you　Ready?

Make you shine　Make you smile　Tokubetsu na kyou wa　Donna kibun datte　Kamawanai kara
Saa　Po-ka- feisu nugi sute　Hontou no kimi ga kagayakeru sho- taimu　Ima hajimeyou

Say “1! 2!”　Welcome to the shining party　Mada minu chi e　Goin', goin' now
Kimi wo michibiku tame　Senjin kitte　Blowin', blowin' away
Shake your body　Asa made　Rock your body　Sakende
Utai tsudzukeru kara　Itsumademo　Kono mama
Daremo tomerarenai sa　On & on & on　Konya wa

Soshite　You will understand how to fly high, baby
Takami mezasu　Kibou to kousa suru　Wanda-
Open your eyes　Sono me de mitsumete　Kaunto 3
You're the only one for me, lady!

Day by day　Step by step　Saijoukyuu no yuniba-su　Kizuki ageyou ze　Hade na hou ga ii sa
Saa　Kanjou ni juujun ni　Ime-ji koete maiagaru supairaru　Minna iru kara

“Just unite!”　Never ever stop it!　Bokura no subete ga ima　Growin', growin' up
Kawari hajimeru mirai　Kinou no misuteiku　Kissin', kissin' away
Be your lover　Bokura wa　Kimi ga warau made
Hashiri tsudzukeru kara　Dokomademo　Ikou ze
Hoka no dare demo naku　Only... only you　Kimi ga ii

Sou sa　Jama wo sase wa shinai　“Kono kuukan” “Kono shunkan”
Tsuyoku natteku　Omoi to kizuna wo tsunage　Soshite kagayake

Say “1! 2!”　Welcome to the shining party　Mada minu chi e　Goin', goin' now
Kimi wo michibiku tame　Senjin kitte　Blowin', blowin' away
Shake your body　Asa made　Rock your body　Sakende
Utai tsudzukeru kara　Itsumademo　Kono mama
Daremo tomerarenai sa　Eien ni

“Just unite!”　Never ever stop it!　Bokura no subete ga ima　Growin', growin' up
Kawari hajimeru mirai　Kinou no misuteiku　Kissin', kissin' away
Be your lover　Bokura wa　Kimi ga warau made
Hashiri tsudzukeru kara　Dokomademo　Ikou ze
Hoka no dare demo naku　Only... only you　Kimi ga ii


Вперёд и вперёд!
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Скоро ты поймёшь, как делать это, детка
Биение наших сердец и наши убеждения начинают накладываться, прекрасно
Закрой глаза, полностью доверься мне и сосчитай до трёх
Я единственный для тебя
Ты готова?

Позволь себе сиять и улыбаться
Сегодня, в этот особенный день, не имеет значения, какое у тебя настроение
Давай, сними эту маску безразличия, отпусти настоящую себя
Ну а теперь пришло время яркого шоу

Скажи: «1, 2…»
Добро пожаловать на эту сверкающую вечеринку
Давай, ступи на эту не виданную тобой прежде землю
Я буду вести тебя, указывая дорогу, подгоняемый ветром
Двигай своим телом пока не наступит утро
Двигайся и кричи
Мы будем продолжать петь
И так хочется остаться в этом моменте навсегда
Никто уже не сможет остановиться
Сегодня можно только вперёд и вперёд

Сейчас ты поймёшь, что значит летать, детка
Нацелься на высоту, наши надежды пересеклись, чудесно
Открой глаза и посмотри на меня, сосчитай до трёх
Милая, ты для меня единственная

День за днём, шаг за шагом
Давай построим для себя самую чудесную вселенную
Это ведь лучше, чем просто кричать об этом
Ну же, будь послушной
Включи своё воображение, чтобы подняться вверх по спирали
Потому что мы все сейчас здесь

«Просто объединяйтесь!»
Никогда не прекращайте делать это
Всё, что для нас сейчас важно – это подняться выше и выше
Будущее уже начало меняться
Поэтому отпусти свои вчерашние ошибки с поцелуем
Позволь мне любить тебя, пока ты снова не научишься смеяться
Давай продолжим идти вперёд, не важно, куда, просто идти
Но не с кем угодно, а только с тобой, ведь для меня ты единственная

Всё верно, мы никому не позволим разрушить это место и этот момент
Эти чувства становятся сильнее, связывая нас крепкими узами
Так позволь же себе сиять

Скажи: «1, 2…»
Добро пожаловать на эту сверкающую вечеринку
Давай, ступи на эту не виданную тобой прежде землю
Я буду вести тебя, указывая дорогу, подгоняемый ветром
Двигай своим телом пока не наступит утро
Двигайся и кричи
Мы будем продолжать петь
И так хочется остаться в этом моменте навсегда
Никто уже не сможет остановиться, ни за что

«Просто объединяйтесь!»
Никогда не прекращайте делать это
Всё, что для нас сейчас важно – это подняться выше и выше
Будущее уже начало меняться
Поэтому отпусти свои вчерашние ошибки с поцелуем
Позволь мне любить тебя, пока ты снова не научишься смеяться
Давай продолжим идти вперёд, не важно, куда, просто идти
Но не с кем угодно, а только с тобой, ведь для меня ты единственная

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		10	(100%)
Всего:		10

@музыка: KAT-TUN - ON&ON

@темы: перевод, KAT-TUN