12.03.2015 в 17:33

Пишет  [Sakuragi_Luka]:

ЛОТЕРЕЯ!

В честь того, что у меня хорошее настроение и весна в душе, объявляю розыгрыш~

Насчет приза, Победитель назовет мне любимый фендом (надеюсь, популярный), а я пришлю ему из Японии что-то по нему: томик манги, мерчендайзер, а может что-нибудь и еще!~ Все будет зависеть от моего похода в магазин. А чтобы было совсем веселее, объявлю трех победителей. Итак:
1. Получит три вещи по фендому + что-нибудь японское аля брелок и тп
2. Второй получит две вещи по фендому + что-нибудь японское
3. Соответсвенно что-то одно + японское.



Условия: Перепост и поставить порядковый номер (не сбиваться в числах!). Розыгрыш будет действовать до 25 марта 2015 я с помощью генератора случайных чисел объявлю победителя :3

Всем заранее спасибо и хорошей игры! И пребудет с Вами удача!

---

INKT - Trigger (перевод)

Ну и напоследок на сегодня.....

INKT - Trigger



Download INKT Trigger for free from pleer.com

СКАЧАТЬ

kanji

kanji

あの頃の僕らが見てたその表情
You know what I'm saying right?
迷う僕が進んでく明日は今日の象徴
This is how we do. Can you see me?

There is no time to stop.
そうさ　今日も
与えられた時間で
奪われた時を一人取り戻すんだ
Get back in time again.
There is no need to lie.

引き金引いて解き放つ言葉
僕の失った時の中
声が届くまで
ただ孤独まで
受け止めて　叫ぶ声も　never say neverなんて
Don't think!! Feel again!!
彷徨い歩いた時を込めて
Pull the trigger!!

頭ん中かき回してく様な衝動
I feel your cheesy words.
抗っても体を満たしてく焦燥
I've got desperate. oh no no no

There is no time to stop.
そうさ　今日も
繋ぎとめた記憶で
無駄に答え合わせ
だけど答えは一つ　the music that saves me
There is no need to lie.

痛み悲しみさえも超えたから
僕は失った時の中
一人苦しくて
ただもがいても
微かな日々の感情の変化だってそうさ
Don't think!! Feel again!!
僅かな希望さえも込めて
Pull the trigger!!

I chase up the answer. I'll give you that answer.
No more cry, because this is my answer.
While there is life, there is hope.
I'm ready. Start a countdown. 3, 2, 1, go

Time is coming. It's my turn.
過ぎ去ったモノや置いてきたモノたちが...

巡り巡る世界の片隅で
僕は失った時の中
君を超えたくて
追い越せるまで
枯れるほどに叫ぶ声も　never say neverなんて
Don't think!! Feel again!!
彷徨い歩いた時を込めて
Pull the trigger!!

romaji

romaji

Ano goro no bokura ga miteta sono hyoujou
You know what I'm saying right?
Mayou boku ga susundeku asu wa kyou no shouchou
This is how we do. Can you see me?

There is no time to stop.
Sou sa Kyou mo
Ataerareta jikan de
Ubawareta toki wo hitori torimodosun da
Get back in time again.
There is no need to lie.

Hikigane hiite tokihanatsu kotoba
Boku no ushinatta toki no naka
Koe ga todoku made
Tada kodoku made
Uketomete Sakebu koe mo never say never nante
Don't think!! Feel again!!
Samayoi aruita toki wo komete
Pull the trigger!!

Atama n naka kakimawashiteku you na shoudou
I feel your cheesy words.
Aragatte mo karada wo mitashiteku shousou
I've got desperate. oh no no no

There is no time to stop.
Sou sa Kyou mo
Tsunagi tometa kioku de
Muda ni kotae awase
Dakedo kotae wa hitotsu the music that saves me
There is no need to lie.

Itami kanashimi sae mo koeta kara
Boku wa ushinatta toki no naka
Hitori kurushikute
Tada mogaite mo
Kasuka na hibi no kanjou no henka datte sou sa
Don't think!! Feel again!!
Wazuka na kibou sae mo komete
Pull the trigger!!

I chase up the answer. I'll give you that answer.
No more cry, because this is my answer.
While there is life, there is hope.
I'm ready. Start a countdown. 3, 2, 1, go

Time is coming. It's my turn.
Sugisatta mono ya oite kita mono tachi ga...

Meguri meguru sekai no katasumi de
Boku wa ushinatta toki no naka
Kimi wo koetakute
Oikoseru made
Kareru hodo ni sakebu koe mo never say never nante
Don't think!! Feel again!!
Samayoi aruita toki wo komete
Pull the trigger!!


Нажми на курок
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Мы уже видели это выражение лица прежде
Ты ведь понимаешь, о чём я, верно?
Потерянный, я иду вперёд, чтобы завтра стать символом сегодняшнего дня
Вот, что мы делаем
Ты видишь меня?

У нас нет времени на остановки
Именно так, и сегодня тоже
Время, что нам дали
Позволит нам вернуть утраченные минуты
Давай вернёмся снова в прошлое
Нет смысла лгать

Нажми на курок и освободи слова
В ловушке моего потерянного времени
Пока мой голос может достигнуть тебя
Пока я совсем один
Поймай мой крик: «Никогда не говори никогда!
Не думай!! Просто почувствуй снова!!»
Блуждая во тьме, просто включи таймер
И нажми на курок!!

Мысли в моей голове кружатся, как будто посылая телу импульс
И я слышу твои грязные слова
Не согласное с разумом тело переполняет нетерпение
Я в отчаянии, о, нет

У меня нет времени на остановки
Именно так, и сегодня тоже
Я хочу сохранить эту связь в памяти
Не нужно искать подходящие ответы
Ответ лишь один: это музыка, что спасёт меня
Поэтому не нужно лгать

Даже если меня переполняют боль и печаль
Запертый в ловушке своего потерянного времени
Я страдаю в одиночестве
Но всё равно продолжаю стараться изо всех сил
Это верно, что наши чувства постоянно меняются
Но ты не думай!! Просто почувствуй снова!!
Найди хотя бы слабую надежду
И нажми на курок!!

Я ищу ответ
Я дам тебе этот ответ
Не нужно больше плакать, ведь это мой ответ тебе
Пока ты жив, всегда есть надежда
Я готов
Начинаем обратный отсчёт: 3, 2, 1… Идём!

Время пришло, теперь настал мой черёд
Благодаря всему тому, что исчезло из моей жизни, тому, что осталось позади…

В этом уголке мира, где сезоны неизменно сменяют друг друга
В ловушке моего потерянного времени
Я буду стремиться к тебе
До тех пор, пока не оставлю позади
И даже если мой голос однажды погаснет, никогда не говори никогда
Не думай!! Просто почувствуй снова!!
Блуждая во тьме, просто включи таймер
И нажми на курок!!

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: INKT - Trigger

@темы: music, перевод, INKT, Tanaka Koki

---

INKT - Survivor (перевод)

INKT - Survivor



Download INKT Survivor for free from pleer.com

kanji

kanji

愛もないこの狭い戦場
誰かが目を光らせ
出口もない迷路に立ち
Tell me what to do.
怪しく差し出された手
振り払う勇気もなくて
また深い闇に堕ちて
Tell me, tell me why.
信じた武器は自らが歩む道なら
君らじゃたどり着けない場所へ行くから
憎しみや悲しみさえも嘲笑う糧なら
誰にも分からないと震える君と　そう
不条理も全て巻き込んで
戦って　抗って

Tell me why. Tell me what to do.
その愛情や優しさが　なんてもう
So tired. Tell me what to do.
この状況じゃ夢や希望なんて信じられないから

歩き出す嘘も偽りでさえも踏みしめて
虚ろな目で見上げた灰色の空
コントロール出来ない体に響く君の声
信じ続けてきた自分の正義さえも
音を立てて崩れ落ちて
歪んだ愛情も...

Survivor
I'm a messenger.
この戦場じゃ日常さえ武器なんて
Hurry up.　その表情じゃ
ただ感情も孤独を受け止めてしまうだろう

Tell me why. Tell me what to do.
その愛情や優しさが　なんてもう
So tired. Tell me what to do.
この状況じゃ夢や希望なんて信じられないから

Tell me why. Tell me what to do

romaji

romaji

Ai mo nai kono semai senjou
Dare ka ga me wo hikarase
Deguchi mo nai meiro ni tachi
Tell me what to do.
Ayashiku sashidasareta te
Furiharau yuuki mo nakute
Mata fukai yami ni ochite
Tell me, tell me why.
Shinjita buki wa mizukara ga ayumu michi nara
Kimira ja tadori tsukenai basho e iku kara
Nikushimi ya kanashimi sae mo azawarau kate nara
Dare ni mo wakaranai to furueru kimi to Sou
Fujouri mo subete makikonde
Tatakatte Aragatte

Tell me why. Tell me what to do.
Sono aijou ya yasashisa ga Nante mou
So tired. Tell me what to do.
Kono joukyou ja yume ya kibou nante shinjirarenai kara

Arukidasu uso mo itsuwari de sae mo fumishimete
Utsuro na me de miageta hai iro no sora
Control dekinai karada ni hibiku kimi no koe
Shinji tsudzukete kita jibun no seigi sae mo
Oto wo tatete kuzure ochite
Yuganda aijou mo...

Survivor
I'm a messenger.
Kono senjou ja nichijou sae buki nante
Hurry up. Sono hyoujou ja
Tada kanjou mo kodoku wo uketomete shimau darou

Tell me why. Tell me what to do.
Sono aijou ya yasashisa ga Nante mou
So tired. Tell me what to do.
Kono joukyou ja yume ya kibou nante shinjirarenai kara

Tell me why. Tell me what to do


Оставшийся в живых
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

На этом узком поле боя нет любви
Но чьи-то глаза до сих пор продолжают сиять
Из этого лабиринта, поглотившего меня, нет выхода
Скажи, что мне делать?
Неуверенно протянутая рука…
Стряхнув несуществующее мужество
Я снова падаю в эту глубокую тьму
Скажи, скажи мне, почему так?

Со своим верным оружием я пройду свой путь
Давай пойдём туда, где больше не нужно будет сражаться
Даже если в тебе есть только ненависть и горе, смейся над ними, как над своей пищей
Тогда никто не поймёт, как сильно ты дрожишь
Поэтому сверни все нелепости
Борись с ними, борись против них

Скажи мне, почему? Скажи, что мне делать?
Зачем эти любовь и нежность?
Я так устал… Скажи, что мне делать?
Всё это так похоже на сон, полный надежд, в которые я не могу поверить

Избежав лжи и обмана, я хочу лишь твёрдо ступать по этой земле
И я поднимаю свои пустые глаза в пепельное небо
В моём теле, которое я не могу контролировать, я слышу эхо твоего голоса
И я продолжаю верить ему, даже если это только моя правда
Доносящийся звук рассыпается на осколки
И эта искажённая любовь тоже…

Оставшись в живых
Я стал посланником
Почему на этом поле битвы даже обычные вещи стали оружием?
Я должен спешить, с этим выражением лица
Позволь мне положить конец этим чувствам и моему одиночеству

Скажи мне, почему? Скажи, что мне делать?
Зачем эти любовь и нежность?
Я так устал… Скажи, что мне делать?
Всё это так похоже на сон, полный надежд, в которые я не могу поверить

Скажи мне, почему? Скажи, что мне делать?

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: INKT - Survivor

@темы: music, перевод, INKT, Tanaka Koki

---

INKT - Past & Future (перевод)

INKT - Past & Future



Cкачать INKT Past & Future бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

ONE WAY
saying goodbye to the days
We won't look for the glory of the past.
ONE WAY
saying goodbye to the old days
We won't fight our way anymore.
We've got to start to run brand new way.
叶えるより無くす方が楽なんて
Although it might be a bad excuse?
From now on our new hopeful life begins.
誓うから

この世界の何処かで見つけ出す音
奏でる　此処から　We'll make our new story.
僕らなりに　紡いでいく　答えを
We'll keep on singing in front of you.

ONE WAY
We know it doesn't make anything
even if we look over the past.
ONE WAY
We will keep challenging with our life
whatever we face.
くたびれた希望がそう
不確かな光放ち鼓動打ち始め
We will keep going with our life
till our hearts stop beating.
僕らが誓うから

重なり合う過去と未来のhistory
描く夢うつつさえもmystery
our beating heart and the fire of life
果てるまで
We'll keep on singing in front of you.

捨て去った過去なら
未来を足してみる方が
明日への架け橋になる
無限に広がるformula

この世界の何処かで見つけ出す音
奏でる此処から　We'll make our new story.
始まりへ繋がる　終わりの歌を
We'll start singing in front of you

romaji

romaji

ONE WAY
saying goodbye to the days
We won't look for the glory of the past.
ONE WAY
saying goodbye to the old days
We won't fight our way anymore.
We've got to start to run brand new way.
Kanaeru yori nakusu hou ga raku nante
Although it might be a bad excuse?
From now on our new hopeful life begins.
Chikau kara

Kono sekai no dokoka de mitsukedasu oto
Kanaderu Koko kara We'll make our new story.
Bokura nari ni Tsumuide iku Kotae wo
We'll keep on singing in front of you.

ONE WAY
We know it doesn't make anything
even if we look over the past.
ONE WAY
We will keep challenging with our life
whatever we face.
Kutabireta kibou ga sou
Futashika na hikari hanachi kodou uchihajime
We will keep going with our life
till our hearts stop beating.
Bokura ga chikau kara

Kasanari au kako to mirai no history
Egaku yume utsutsu sae mo mystery
our beating heart and the fire of life
Hateru made
We'll keep on singing in front of you.

Sute satta kako nara
Mirai wo atashi shite miru hou ga
Asu e no kakehashi ni naru
Mugen ni hirogaru formula

Kono sekai no dokoka de mitsukedasu oto
Kanaderu koko kara We'll make our new story.
Hajimari e tsunagaru Owari no uta wo
We'll start singing in front of you


Прошлое и будущее
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Путь лишь один
Сказав «Прощай» ушедшим дням
Мы не будем искать славы прошлого
Путь лишь один
Сказав «Прощай» былым дням
Мы больше не будем бороться за прошлое
Мы начнём совершенно новый путь
Поэтому, вместо того, чтобы пытаться что-то изменить, почему бы не найти новую мечту?
Может, у тебя просто плохой предлог для этого?
С этого момента начинаются наши новые жизни с новыми надеждами
Мы клянёмся в этом

Где-то в этом мире мы слышим музыку
Начиная здесь, мы будем играть на наших инструментах, создавая нашу новую историю
Вот наш ответ: мы сами проложим свой путь
Мы продолжим петь перед вами

Путь лишь один
Мы знаем, ничего не изменится
Даже если мы будем постоянно смотреть в прошлое
Путь лишь один
Мы будем продолжать бросать вызов нашим жизням
С чем бы ни пришлось нам столкнуться
И пусть однажды мы устанем надеяться
Позвольте нам освободить наш свет, чтобы снова заставить сердца биться
Мы продолжим идти своей дорогой
Пока наши сердца не остановятся
Мы клянёмся

Прошлое и будущее крепко связаны
Даже если наши нарисованные мечты покрыты тайной
Биение наших сердец и огонь наших жизней
Пока они не исчерпают себя
Мы продолжим петь перед вами

Если мы откажемся от прошлого
И начнём заботиться о будущем
Мы сможем построить мост, ведущий в завтрашний день
Это всем известная формула

Где-то в этом мире мы слышим музыку
Начиная здесь, мы будем играть на наших инструментах, создавая нашу новую историю
С самого начала и до конца песни мы связаны
Мы начнём петь перед вами

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		16	(100%)
Всего:		16

@музыка: INKT - Past & Future

@темы: music, перевод, INKT, Tanaka Koki

---

INKT - A Whole New World (перевод)

INKT - A Whole New World



Download INKT A Whole New World for free from pleer.com

kanji

kanji

You guys haven't realized yet
that you're in the fuck'n cage.
そこが世界の全てだって確信しちゃってさ

They teach to be fuck'n same
and they say it is correct.
二律背反　違和感だらけに気づいてんだろう？

There's an eternal possibility
and you're just in the middle.
そうさ
まだ見ぬ世界をただ
見たいだけだから

想像上のdividing line
僕らが育ったルーツでは
Like the way you are, hate the way you fear!
そのまま
感情さえも操作して
壁にぶつかったってsky's the limit
Like your selfish, hate the way you fear!
You know?
必ず開けるこの道、光の先に
No scared, don't be afraid,
I bring you to A Whole New World

You guys haven't realized yet
that you're walking on the tightrope
and the thinner it is, the more you get.
なんて分かってるのに

You've taught not to maize
and gave up to be the special one.　でも
There's an eternal hardship.
Yeah, I know　ほら
The higher wall is, the more you get.

そのままか？って問うのなら
ひるがえそうかtrueな世界
Like the way you are, hate the way you fear!
扉を開けたらきっとfreeな空
ここでつまずいたってthroughでいい
Like the future, hate the way you fear!
I know.
飾らず見透かす新しい世界を
No scared, don't be afraid,
I bring you to A Whole New World

WOH YEAH　空想、幻想
WOH YEAH　理想で論争
本当の世界を見る為掴んだら離さないで

WOH YEAH...spread your wing
WOH YEAH...brand new way
There's no way in front of you.
It's just behind you.
Liberation

想像上のdividing line
僕らが育ったルーツでは
Like the way you are, hate the way you fear!
そのまま
感情さえも操作して
壁にぶつかったってsky's the limit
Like your selfish, hate the way you fear!
You know?
必ず開けるこの道、光の先に
No scared, don't be afraid,
I bring you to A Whole New World

romaji

romaji

You guys haven't realized yet
that you're in the fuck'n cage.
Soko ga sekai no subete datte kakushin shichatte sa

They teach to be fuck'n same
and they say it is correct.
Niritsuhaihan Iwakan darake ni kidzuiten darou ?

There's an eternal possibility
and you're just in the middle.
Sou sa
Mada minu sekai wo tada
Mitai dake dakara

Souzoujou no dividing line
Bokura ga sodatta ruutsu de wa
Like the way you are, hate the way you fear!
Sono mama
Kanjou sae mo sousa shite
Kabe ni butsukatta tte sky's the limit
Like your selfish, hate the way you fear!
You know?
Kanarazu akeru kono michi, hikari no saki ni
No scared, don't be afraid,
I bring you to A Whole New World

You guys haven't realized yet
that you're walking on the tightrope
and the thinner it is, the more you get
Nante wakatteru no ni

You've taught not to maize
and gave up to be the special one. Demo
There's an eternal hardship.
Yeah, I know Hora
The higher wall is, the more you get.

Sono mama ka ? tte tou no nara
Hirugae sou ka true na sekai
Like the way you are, hate the way you fear!
Tobira wo aketara kitto free na sora
Koko de tsumazuita tte through de ii
Like the future, hate the way you fear!
I know.
Kazarazu misukasu atarashii sekai wo
No scared, don't be afraid,
I bring you to A Whole New World

WOH YEAH Kuusou, gensou
WOH YEAH Risou de ronsou
Hontou no sekai wo miru tame tsukandara hanasanaide

WOH YEAH...spread your wing
WOH YEAH...brand new way
There's no way in front of you.
It's just behind you.
Liberation

Souzoujou no dividing line
Bokura ga sodatta ruutsu de wa
Like the way you are, hate the way you fear!
Sono mama
Kanjou sae mo sousa shite
Kabe ni butsukatta tte sky's the limit
Like your selfish, hate the way you fear!
You know?
Kanarazu akeru kono michi, hikari no saki ni
No scared, don't be afraid,
I bring you to A Whole New World


Совершенно новый мир
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Вы, ребята, ещё не осознали
Что все вы находитесь в грёбанной клетке
Весь этот мир будто осуждён за что-то

Нас всех учат быть одинаковыми
И они утверждают, что так должно быть
Но это противоречие в сердце и ощущение неправильности… Ты ведь тоже чувствуешь это, верно?

В нашем мире есть бесконечные возможности
И ты сейчас в самом центре их
Именно так
Ты просто пока ещё не видел этот мир
Поэтому ты просто обязан увидеть его

Представь себе линию горизонта
Да, мы были выращены на этих корнях
Мне нравится, кто ты есть, но я ненавижу то, что ты боишься!
Боишься изменить свою жизнь
Научись управлять собственными чувствами
Тогда мы сможем преодолеть эту стену, отделяющую от нас небо
Мне нравится твой эгоизм, но я ненавижу то, что ты боишься!
Ты знаешь это?
Мы обязательно откроем этот путь, ведущий к свету
Не бойся, это не так страшно
Я приведу тебя в совершенно новый мир

Вы, ребята, ещё не осознали это
Вы все ходите по канату
Но, чем тоньше он, тем большего вы можете достигнуть
Почему-то я знаю это

Вас учили ничем не выделяться
И всегда сдаваться, будто это сделает вас особенными
Но трудности будут встречаться вечно
Да, я знаю это. Видишь?
Чем выше стена, тем большего ты можешь достичь

Остаться такими же или измениться?
Сможем ли мы перевернуть этот мир?
Мне нравится, кто ты есть, но я ненавижу то, что ты боишься!
Если мы откроем дверь, не сомневайся, мы сможем освободить небо
Это нормально, если мы будем спотыкаться на этом пути
Мне нравится будущее, что я вижу, но я ненавижу то, что ты боишься!
Я знаю
Сквозь весь этот глянец просвечивается другой мир
Не бойся, это не так страшно
Я приведу тебя в совершенно новый мир

Фантазии, иллюзии
Споры об идеалах
Чтобы увидеть настоящий мир, держись их и не отпускай

Раскрой свои крылья
Проложи новый путь
Перед тобой больше нет никаких дорог
Все они остались позади тебя
Это и есть освобождение

Представь себе линию горизонта
Да, мы были выращены на этих корнях
Мне нравится, кто ты есть, но я ненавижу то, что ты боишься!
Боишься изменить свою жизнь
Научись управлять собственными чувствами
Тогда мы сможем преодолеть эту стену, отделяющую от нас небо
Мне нравится твой эгоизм, но я ненавижу то, что ты боишься!
Ты знаешь это?
Мы обязательно откроем этот путь, ведущий к свету
Не бойся, это не так страшно
Я приведу тебя в совершенно новый мир

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: INKT - A Whole New World

@темы: music, перевод, INKT, Tanaka Koki

---

INKT - Fight for freedom (перевод)

Ну, если вы подумали, что на сегодня это было всё, то вы ошиблись)))
Не знаю, как вам, но лично мне очень нравится музыка, которую пишет сейчас Коки, так что....
Сегодня я выложу тексты примерно половины песен альбома, остальные довыкладываю уже где-то на выходных))

INKT - Fight for freedom



Download INKT Fight for freedom for free from pleer.com

kanji

kanji

ただ僕らはどうやって逃げるか考えて理由探して
「必死になったって変わらないんでしょ？」
Yes, I know愛の螺旋
ホントは簡単な事だと頭で分かってるのに
この世は僕らが思うより優しくないの

I stop preparing for tomorrow
and have to prepare for today's fight.
I polish my weapon and never die before you die.

飾らぬ感情さえsystemなら

刻み込んだ傷をそう一つの標に
痛みを翼に変えたら
記憶に残された一つの答えを
声と音が僕らの
This is the way I fight.

まだ君らはそうやって過すの？
産まれず呼吸するの？
いつかは食らい付いてみせるさ
僕らはそう　crazy　crazyなdog
ルールに従ったあの日を戦って取り戻そう
想像、改革、その中にある理想、涙さえmy seed

心の数だけ抗いたいの
楽な道よりそうさ

刻み込んだ傷をそう一つの標に
縛られた日々解き放て
記憶に残された一つの鎖を
声と音が僕らの
This is the way I fight

Fight for freedom.
I never know what I've gained and what I've lost.
I don't show off myself anymore.
I'm sometimes afraid,
but I've decided to fight for you
even if I throw my everything away.

鼓動が消えない様にずっと

自分を信じてそっと一つの言葉を
転ばぬ先の歌に込め
記憶に残された一つの答えを
声と音が僕らの
This is the way I fight

romaji

romaji

Tada bokura wa dou yatte nigeru ka kangaete riyuu sagashite
"hisshi ni natta tte kawaranain desho ?"
Yes, I know Ai no rasen
Honto wa kantan na koto da to atama de wakatteru no ni
Kono yo wa bokura ga omou yori yasashikunai no

I stop preparing for tomorrow
and have to prepare for today's fight.
I polish my weapon and never die before you die.

Kazaranu kanjou sae system nara

Kizamikonda kizu wo sou hitotsu no shirushi ni
Itami wo tsubasa ni kaetara
Kioku ni nokosareta hitotsu no kotae wo
Koe to oto ga bokura no
This is the way I fight.

Mada kimira wa sou yatte sugosu no ?
Umarezu kokyuu suru no ?
Itsuka wa kurai tsuite miseru sa
Bokura wa sou crazy crazy na dog
Ruuru ni shitagatta ano hi wo tatakatte torimodosou
Souzou, kaikaku, sono naka ni aru risou, namida sae my seed

Kokoro no kazu dake aragaitai no
Raku na michi yori sou sa

Kizami konda kizu wo sou hitotsu no shirushi ni
Shibarareta hibi tokihanate
Kioku ni nokosareta hitotsu no kusari wo
Koe to oto ga bokura no
This is the way I fight.

Fight for freedom.
I never know what I've gained and what I've lost.
I don't show off myself anymore.
I'm sometimes afraid,
but I've decided to fight for you
even if I throw my everything away.

Kodou ga kienai you ni zutto

Jibun wo shinjite sotto hitotsu no kotoba wo
Korobanu saki no uta ni kome
Kioku ni nokosareta hitotsu no kotae wo
Koe to oto ga bokura no
This is the way I fight.


Битва за свободу
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Мы просто хотим сбежать, чтобы найти ответы
«Пусть мы в отчаянии, ничего же не изменится, верно?»
Да, я знаю, любовь похожа на спираль
На самом деле всё очень просто, можно понять головой
Этот мир не такой добрый, как мы думаем

Я перестал думать о завтрашнем дне
Теперь я стал готовиться к сегодняшней битве
Я чищу своё оружие, и я ни за что не умру до того, как умрёшь ты

Если показные чувства являются в этом мире системой…

Раны, вырезанные на мне, имеют лишь одно значение
Если бы я только мог сделать боль своими крыльями
Я бы хотел оставить в памяти всего один ответ
Звуки наших с тобой голосов
Это мой способ борьбы

С вами ещё не произошло нечто подобное?
Вы уже открыли секрет вашего рождения?
Рано или поздно я покажу вам, как мы умеем кусаться
Да, мы такие безумные, как собаки
Мы следуем правилам лишь во время сражения и когда возвращаем себе своё
Представления, реформы… В них рождаются идеалы, где слёзы станут началом чего-то нового

И лишь моё сердце хочет бороться дальше
А лёгкий путь так близко…

Раны, вырезанные на мне, имеют лишь одно значение
Если бы я только мог отпустить на волю дни, которыми связал сам себя
Оставшиеся в сердце воспоминания я хотел бы соединить в одну цепь
Звуками наших с тобой голосов
Это мой способ борьбы

Битва за свободу
Я не знаю, что обрету, а что потеряю в ней
Но я больше не выставляю себя напоказ
Иногда мне становится страшно
Но я решил продолжать сражаться ради тебя
Даже если в итоге я лишусь всего

Биение моего сердца никогда не остановится

«Поверь в себя», - я хочу сказать тебе лишь эти слова
Неожиданно мы станем снова петь старые песни
В моей памяти остался всего один ответ
Звуки наших с тобой голосов
Это мой способ борьбы

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		12	(100%)
Всего:		12

@музыка: INKT - Fight for freedom

@темы: music, перевод, INKT, Tanaka Koki

---

Flumpool - Zanzou (перевод)

Недавно в очередной раз пересматривала "Кровавый понедельник"..... потрясающая вещь.....

Flumpool - Zanzou



Download Flumpool Zanzou for free from pleer.com

kanji

kanji

風に吹かれなびく髪　柔らかな陽射し　あの日と同じ景色
全ては心次第だよと　笑ってた君だけ消して

この身を削ってもと　想える人さえも
いつかは逢えなくなる　それが人生と
割り切れるものなど　想い出の中の何処にも書いてないよ

愛してる　苦しくて　泣きたくて　24時間
今まだ消せない　君が消えないこの胸に
溢れ出す　想いはもう　青空に呑み込まれて
届く事もなく　今は無い星のように　彷徨う残像(ひかり

夢が終わり目覚めるように　忘れる事で　人は進んでくんだろう
それを許さないような出会いを　片方で望みながら

それを許さないような出会いを　片方で望みながら
抱きしめた記憶を　消す術を持たず
古ぼけた写真が　色褪せるように心は出来てなくても

誰もが　涙を知る事で　大人になる
それが今だとして　また一歩踏み出して
伝えよう　永く伸びた足跡を振り返って
あのドアを開けて　良かったんだと告げる　その一瞬まで

本当に大切なモノを失った時に　人はもう生きれないと感じるけど
それでもやっぱり大切なモノの無い日々を　人は生きれないんだよ

僕らは誰かを愛する事で　確かめてる
鼓動が叫んでる　此処にいると叫んでる

愛してる　愛してる　愛しすぎた　あの季節を
この胸焦がす音　腕の中で聴いていた
溢れ出す　想いはもう　青空に呑み込まれて
届く事もなく　今は無い星のように　彷徨う残像(ひかり

romaji

romaji

Kaze ni fukare nabiku kami yawarakana hizashi ano hi to onaji keshiki
Subete wa kokoro shidai da yo to waratteta kimi dake keshite

Kono mi wo kezuttemo omoeru hito sae mo itsuka wa aenaku naru sore ga jinsei mo
Warikireru mono nado omoi de no naka no doko ni mo kaitenai yo

Aishiteru kurushikute nakitakute nijyuuyon jikan
Ima mada kesenai kimi ga kienai kono mune ni
Afuredase omoi wa mou ao sora ni nomikomarete
Todoku koto mo naku ima wa nai hoshi no you ni samayou hikari

Yume ga owari mezameru you ni wasureru koto de hito wa susundeku darou
Sore wo yurusanai youna deai wo katahou de nozomi nagara

Kawashita yakusoku wo nokoshita kizuato wo
Dakishimeta kioku wo kesujutsu wo motazu
Furuboketa shashin ga iroaseru youni kokoro wa dekitenakute mo

Daremo ga namida wo shiru koto de otona ni naru
Sore ga ima datoshite mata ippo fumidashite
Tsutae you nagaku nobita ashiato wo furikaette
Ano doa wo agete yokattanda dato tsugeru sono isshun made

Hontou ni taisetsu na mono wo ushinatta toki ni hito wa
Mou ikirenai to kanjiru kedo
Sore demo yappari taisetsu na mono no nai hibi wo hito wa ikirenain dayo

Bokura wa dareka wo aisuru koto de tashikameteru
Koto ga sakenderu koko ni iru to sakenderu

Aishiteru aishiteru aishi sugita
Ano kisetsu wo kono mune kogasu oto
Ude no naka de kitte ita
Afuredasu omoi wa mou ao sora ni nomikomarete todoku koto mo naku
Ima wa nai hoshi no you ni
Samayou hikari


Послеобраз
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Сквозь развевающиеся на ветру волосы проходит нежный луч солнца
Пейзаж совсем такой же, как и в тот день
Когда ты, сказав, что каждый сам управляет своим сердцем
С прекрасной улыбкой на губах исчезла из моей жизни

Пройдя страдания, что мне суждены
Даже если придётся расстаться с дорогими мне людьми
Я бы хотел однажды встретиться с ними в этой жизни
Одних лишь воспоминаний моему сердцу слишком мало

Я люблю тебя, и это так мучительно, что мне хочется плакать и днём, и ночью
Даже сейчас я до сих пор не могу забыть тебя и стереть из моего сердца
Чувства переполняют меня, и я направляю их в небеса
Недостижимые, они похожи на блуждающие лучи света в беззвёздном небе

Мой сон закончился, пора уже проснуться
Забывая прошлое, люди движутся дальше
Но я не смогу простить себе такого
И даже потеряв тебя, я искренне надеюсь на нашу встречу

Наше данное друг другу обещание
Старые шрамы, что до сих пор не заживут
Держась за эти воспоминания, я не могу заставить себя стереть их
Моё сердце ещё не готово к тому, что наши фотографии потеряют свои краски

Испытав однажды боль, каждый становится немного взрослее
И если моё время пришло, я сделаю этот шаг
Чтобы оглянуться на свои следы, оставленные на этой бесконечной дороге
Открыв эту дверь, я скажу лишь о том, как счастлив я был рядом с тобой

Теряя что-то действительно дорогое
Кажется, что ты не сможешь жить дальше
Так и есть: потеряв любимого человека, ты просто не хочешь жить без него

Убеждая, что мы обязательно сможем полюбить кого-то другого
Не переставая биться, наши сердца кричат о том, что мы должны жить

Я люблю тебя, очень люблю и дорожу каждым мгновением, проведённым вместе
И пусть сейчас моё сердце сожжено дотла, в твоих руках оно было живым
Чувства переполняют меня, и я направляю их в небеса
Недостижимые, они похожи на блуждающие лучи света в беззвёздном небе

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		12	(100%)
Всего:		12

@музыка: Flumpool - Zanzou

@темы: Flumpool, music, перевод, дорамы/фильмы, ost

---

B'z - Ocean (перевод)

Уже давным-давно выкладывала эту песню в контакте, а сюда всё никак не могла дотащить.... непорядок)))
Эта песня - саундтрек к одному из моих любимых проектов - дораме Умизару, которую, я очень надеюсь, вы тоже смотрели вместе с нами))))

B'z - Ocean



Cкачать B'z OCEAN бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

ふりそそぐ陽を浴びて　汚れなく君は笑い
何もかも知りたくて　僕はただ走り出す

ゆっくり沖を進んでゆく　白く光る船のように
どんな風ものみこんで　ひとつずつ波を　越えたいよ

果てない想いを　君に捧げよう
握りしめた　この手は　はなさない　嵐の中でも
新しい旅へと　ともに出ていこう
胸ふるわす　僕らが見てるのは
どこまでも広がるOCEAN

形の違う心　何度でもぶつけあって
人はみな　それぞれに　生きてゆく術を知る

ひとり　かくしてきた涙を
今こそ見せてくれないかい
怖がらないで迷わないで
僕はその心に　さわりたいよ

果てない想いを　君に捧げよう
かわした言葉　その声は響き続ける
季節が変わっても
どこにも逃げないで　同じ空を見よう
絆深き　僕らを待っているのは
静かにゆらめく OCEAN

romaji

romaji

Furisosogu hi wo abite yogore naku kimi wa warai
Nanimo kamoshiri takute boku wa tada hashiri dasu

Yukkuri oki wo susundeyuku shiroku hikaru fune no you ni
Donna kaze monomikonde hitotsuzutsu nami wo koetai yo

Hate nai omoi wo kimi ni sasage you
Nigirishimeta kono te wa hanasa nai arashi no naka demo
Atarashii tabi he to tomo ni dete yukou
Mune furuwasu bokura ga miteru no wa
Dokomademo hirogaru OCEAN

Katachi no chigau kokoro nando demo butsukeatte
Hito wa mina sorezore ni ikite yuku sube wo shiru

Hitori kakushitekita namida wo
Ima koso misetekure nai kai
Kowagara naide mayowa naide
Boku wa sono kokoro ni sawaritai yo

Hate nai omoi wo kimi ni sasage you
Kawashita kotoba sono koe ha hibiki tsudukeru
Kisetsu ga kawattemo
Doko ni mo nige naide onaji sora wo miyou
Kizuna fukaki bokura wo matte iru no wa
Shizuka ni yurameku OCEAN


Океан
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Греясь в льющемся солнечном свете, ты невинно смеёшься
Желая знать обо всём на свете, я просто начинаю бежать

Медленно двигаясь в открытом море, как ослепительно-белое судно
Каким бы сильным ни был ветер, я хочу покорять волну за волной

Милая, я дарю тебе свою безграничную любовь
Даже в неистовый шторм я не отпущу твою руку, за которую крепко держу тебя сейчас
Давай вместе отправимся в новое путешествие
Пока наши сердца бьются в унисон, мы с тобой можем видеть этот океан, простирающийся бесконечно далеко

Все люди такие разные, но, несмотря на это, они неоднократно сталкиваются
Ведь каждый человек имеет свой собственный смысл жизни

Разве сейчас ты не покажешь мне слёзы, которые до этого в одиночестве скрывала глубоко внутри?
Не бойся, больше не нужно сомневаться, я искренне желаю прикоснуться к твоему сердцу

Милая, я дарю тебе свою безграничную любовь
Слова, что ты сказала мне… Твой голос продолжает отдаваться эхом, несмотря на меняющиеся времена года
Не нужно никуда убегать, давай будем просто смотреть на одно небо
Связав нас крепкими узами, тихо мерцающий океан ждёт нас

Я дарю тебе свою безграничную любовь
Даже в неистовый шторм я не отпущу твою руку, за которую крепко держу тебя сейчас
Давай вместе отправимся в новое путешествие
Пока наши сердца бьются в унисон, мы с тобой можем видеть этот океан, простирающийся бесконечно далеко

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		12	(100%)
Всего:		12

@музыка: B'z - Ocean

@темы: music, Umizaru, B'z, ost

---

KAT-TUN - LIVE ON (перевод)

KAT-TUN - LIVE ON



Cкачать KAT-TUN LIVE ON бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

Let it be　Live on　輝けライナー
ジェラシー　No! No!　駆け出せ Just one

Break down, break down　昨日の栄光　Never… Waste time
一切合切　ゼロから始めよう　Never… Look back

ハングリータイガー喉が渇けば　なおさら牙剥け　サバイバル Dance, yeah

タンブリンダイス　覚悟しな　1 or 8　どっちもイイんじゃない!?
Gotta go 逢いに行こう　見たことない明日へ　So crazy, shout at the soul

Let it be　Live on　輝けライナー　いわゆるスーパースター　Shooting star
ジェラシー　No! No!　駆け出せ Just one　4の5言わず　Chase, chase the truth

Maybe　Live on　つながれココロ　時には One for all　All for one
Merry go, live on　飽くなきタマシイ　ミステリー暴け　Life goes on, life goes on

Make up shadow　未来がブレても　Never… Vanish
Dreamer?　Liar?　ジブンを信じろ　Never… Escape

ハングリースパイダー獲物待つより　罠≒wannaごと貪れ　サバイバル Jump, yeah

ノーリーズン!?　奏で出す　こんな鼓動　In the night
Gotta steal 奪いに行こう　彩られた新世界　So crazy, more & more

Let it say… "Live on"　飾らずライナー　なりふり構わない　So bravely
目一杯　Ride on　迷わず Move on　遥か彼方　Still, still dream

Maybe　Live on　誰にも Can't stop　アクセル廻せ　Round & round
Ready go, live on　まばたき忘れ　リアリティ揺らせ　Way to go, way to go
Way to go, way to go, way to go…

ハングリータイガー喉が渇けば　なおさら牙剥け　サバイバル Dance, yeah

タンブリンダイス　覚悟しな　1 or 8　どっちもイイんじゃない!?
Gotta go 逢いに行こう　見たことない明日へ　So crazy, shout at the soul

Let it be　Live on　輝けライナー　いわゆるスーパースター　Shooting star
ジェラシー　No! No!　駆け出せ Just one　4の5言わず　Chase, chase the truth

Maybe　Live on　つながれココロ　時には One for all　All for one
Merry go, live on　飽くなきタマシイ　ミステリー暴け　Life goes on, life goes on

Life goes on, life goes on, life goes on...

romaji

romaji

Let it be　Live on　Kagayake raina-
Jerashi-　No! No!　Kakedase Just one

Break down, break down　Kinou no puraido　Never… Waste time
Issai gassai　Zero kara hajimeyou　Never… Look back

Hanguri- taiga- nodo ga kawakeba　Naosara kiba muke　Sabaibaru dance, yeah

Tanburin daisu　Kakugo shina　1 or 8　Docchi mo iin janai!?
Gotta go　Ai ni yukou　Mita koto nai ashita e　So crazy, shout at the soul

Let it be　Live on　Kagayake raina-　Iwayuru su-pa- suta-　Shooting star
Jerashi-　No! No!　Kakedase Just one　Shi no go iwazu　Chase, chase the truth

Maybe　Live on　Tsunagare kokoro　Toki ni wa one for all　All for one
Merry go, live on　Akunaki tamashii　Misuteri- abake　Life goes on, life goes on

Make up shadow　Mirai ga buretemo　Never… Vanish
Dreamer?　Liar?　Jibun wo shinjiro　Never… Escape

Hanguri- supaida- emono matsu yori　Wana ≒ wanna goto musabore　Sabaibaru jump, yeah

No- ri-zun!?　Kanade dasu　Konna kodou　In the night
Gotta steal　Ubai ni yukou　Irodorareta shin sekai　So crazy, more & more

Let it say… "Live on"　Kazarazu raina-　Narifuri kamawanai　So bravely
Meippai　Ride on　Mayowazu move on　Haruka kanata　Still, still dream

Maybe　Live on　Dare ni mo can't stop　Akuseru mawase　Round & round
Ready go, live on　Mabataki wasure　Reality yurase　Way to go, way to go
Way to go, way to go, way to go…

Hanguri- taiga- nodo ga kawakeba　Naosara kiba muke　Sabaibaru dance, yeah

Tanburin daisu　Kakugo shina　1 or 8　Docchi mo iin janai!?
Gotta go　Ai ni yukou　Mita koto nai ashita e　So crazy, shout at the soul

Let it be　Live on　Kagayake raina-　Iwayuru su-pa- suta-　Shooting star
Jerashi-　No! No!　Kakedase Just one　Shi no go iwazu　Chase, chase the truth

Maybe　Live on　Tsunagare kokoro　Toki ni wa one for all　All for one
Merry go, live on　Akunaki tamashii　Misuteri- abake　Life goes on, life goes on

Life goes on, life goes on, life goes on...


Живи!
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Пусть будет так! Просто живи настоящим моментом и сияй
Ревности - нет! Начинай бежать свой путь в одиночку

Сломай, разбей вчерашнюю гордость
(Никогда не трать своё время зря)
Давай начнём всё с нуля
(Никогда не оглядывайся назад)

Голодный тигр мучается от жажды, обдирая свои огромные клыки в танце на выживание

Брось кости. Это действительно так важно, что именно выпадет: 1 или 8!?
Давай встретимся в будущем, которое мы ещё не видели
(«Это безумие», - кричит душа)

Пусть будет так! Просто живи настоящим моментом и сияй как суперзвезда
(Падающая звезда)
Ревности - нет! Начинай бежать свой путь в одиночку
Не жалуясь, стремись вперёд в поисках истины

Продолжай жить, связывая сердца вместе
Пусть будет один за всех (и все за одного)
Живи, ненасытной душой раскрывая тайны
Ведь жизнь продолжается

Раскрась тени, даже если будущее кажется тебе размытым
(Оно никогда не исчезнет)
Мечтатель? Лжец? Просто поверь в себя
(И никогда не убегай)

Вместо того, чтобы действовать как голодный паук, что поджидает своих жертв
Просто уничтожь их всех в своих ловушках и сделай прыжок, чтобы выжить

У тебя нет причин для этого!? Сегодня в ночи раздастся ритм
Ты укради, захвати его, этот окрашенный новыми красками мир
(Это безумие, даже более того)

Позволь сказать тебе: «Живи», покажи себя, не нужно думать о внешности
(Как смело!)
Изо всех сил двигайся вперёд, не стесняйся
Просто продолжай мечтать о далёких местах

Живи так, чтобы никто не смог остановить тебя, жми на газ
(И дальше по кругу)
Будь готов, живи! Забыв даже о том, чтобы моргать, встряхни эту реальность
Это твой путь, твой путь

Голодный тигр мучается от жажды, обдирая свои огромные клыки в танце на выживание

Брось кости. Это действительно так важно, что именно выпадет: 1 или 8!?
Давай встретимся в будущем, которое мы ещё не видели
(«Это безумие», - кричит душа)

Пусть будет так! Просто живи настоящим моментом и сияй как суперзвезда
(Падающая звезда)
Ревности - нет! Начинай бежать свой путь в одиночку
Не жалуясь, стремись вперёд в поисках истины

Продолжай жить, связывая сердца вместе
Пусть будет один за всех (и все за одного)
Живи, ненасытной душой раскрывая тайны
Ведь жизнь продолжается

Жизнь продолжается…

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: KAT-TUN - LIVE ON

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

KAT-TUN - BREAK UR CAGE (перевод)

KAT-TUN - BREAK UR CAGE



Cкачать KAT-TUN BREAK UR CAGE бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

すべてが　トップシークレット　“コードナンバー3.2.2.”
街中のゴシップはBlah blah blah　Fool 云ってな
今夜また届く　黒塗りのインビテーション
I’ll come to steal UR jewel
At the strike of midnight

Oh yeah　インポッシブル？　No…, I can get it
この手に掛かれば　誰もそう　逆らえない
Oh yeah　出かけよう　最高のparty night
Everybody goes! Here we go!　一切合切　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　あらゆるモノを
そう　手に入れるまで
Woo Woo　Shake UR fate
世界掻き乱して　Change it　Change it
What's the meaning?
ファナティカルdream

突然　燃えあがる　恋はそう罪深く
まばたくその隙に　Want UR love
君のもと届く　黒塗りのインビテーション　Reach now
I’ll come to steal UR heart
At the strike of midnight

Oh yeah　インポッシブル？　No…, I can get it
心が求める　この愛　誤魔化せない
Oh yeah　連れてこう　公私混同 party night
Everybody dances! Here we go!
春夏秋冬　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
世界でひとり　そう　君の前では
Woo Woo　Shake UR heart
素顔見せたいよ　Love me, love you
What's the meaning?

愛の愚かさも　夢の脆さも　すべて抱きしめ
Dance for a million nights　Yeah
I never give it up
You'll go to a brand new world　Oh yeah

Woo Woo　Break UR cage　Woo…
Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　あらゆるモノを
そう　手に入れるまで
Woo Woo　Shake UR fate
世界掻き乱して　Change it　Change it
What's the meaning?
ファナティカルdream

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
世界でひとり　そう　君の前では
Woo Woo　Shake UR heart
世界掻き乱して　Change it　Change it
What's the meaning?
ファナティカルdream

romaji

romaji

Subete ga　Top secret　“Code number 3.2.2.”
Machijuu no goshippu wa blah blah blah　Fool itte na
Konya mata todoku　Kuronuri no invitation
I’ll come to steal UR jewel
At the strike of midnight

Oh yeah　Impossible？　No…, I can get it
Kono te ni kakareba　Daremo sou　Sakaraenai
Oh yeah　Dekakeyou　Saikou no party night
Everybody goes! Here we go!　Issai gassai　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　Arayuru mono wo
Sou　Te ni ireru made
Woo Woo　Shake UR fate
Sekai kakimidashite　Change it　Change it
What's the meaning?
Fanatical dream

Totsuzen　Moe agaru　Koi wa sou tsumibukaku
Mabataku sono suki ni　Want UR love
Kimi no moto todoku　Kuronuri no invitation　Reach now
I’ll come to steal UR heart
At the strike of midnight

Oh yeah　Impossible？　No…, I can get it
Kokoro ga motomeru　Kono ai　Gomakasenai
Oh yeah　Tsuretekou　Koushi kondou party night
Everybody dances! Here we go!　Shunka shuntou　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
Sekai de hitori　Sou　Kimi no mae de wa
Woo Woo　Shake UR heart
Sugao misetai yo　Love me, love you
What's the meaning?

Ai no orokasa mo　Yume no morosa mo　Subete dakishime
Dance for a million nights　Yeah
I never give it up
You'll go to a brand new world　Oh yeah

Woo Woo　Break UR cage　Woo…
Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　Arayuru mono wo
Sou　Te ni ireru made
Woo Woo　Shake UR fate
Sekai kakimidashite　Change it　Change it
What's the meaning?
Fanatical dream

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
Sekai de hitori　Sou　Kimi no mae de wa
Woo Woo　Shake UR heart
Sekai kakimidashite　Change it　Change it
What's the meaning?
Fanatical dream


Разбей свою клетку
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Всё совершенно секретно: «Код доступа - 3.2.2.»
Город полон слухов, но мы зовём этих сплетников просто дураками
Сегодня ты снова получишь его - чёрное приглашение
Я приду, чтобы украсть твоё сокровище
Ровно в полночь

Невозможно?
Нет-нет, я смогу получить его
Как только оно попадёт в мои руки, уже никто не сможет забрать его у меня
Давай устроим этой ночью потрясающую вечеринку
Все сюда! Мы идём!
Украдём всё, что только сможем найти!

Разбей свою клетку
Я фантазёр
Я буду идти вперёд, пока не получу всё
Встряхни свою судьбу
Встряхни этот мир
Измени его!
А смысл?
Фанатичная мечта

Страстная любовь, вспыхнувшая неожиданно, - слишком греховна
Её сияние ослепляет
Но я хочу твоей любви
Я надеюсь, сейчас это чёрное приглашение достигнет тебя
И я приду, чтобы украсть твоё сердце
Ровно в полночь

Невозможно?
Нет-нет, я смогу получить его
Ты не сможешь подделать любовь, которой жаждет моё сердце
Я заберу тебя
Этой ночью мы смешаем работу с удовольствием
Танцуйте! Мы идём!
Давайте украдём все четыре сезона!

Разбей свою клетку
Я не просто суперзвезда
Но для меня ты единственная в этом мире
Встряхни своё сердце
Я хочу показать тебе настоящего себя
Люби меня, и я буду любить тебя
А смысл?

Я приму всё: и глупую любовь, и хрупкие мечты
Наш танец будет длиться миллионы ночей
Я никогда не откажусь от этого
Я приведу тебя в совершенно новый мир

Разбей свою клетку
Разбей свою клетку
Я фантазёр
Я буду идти вперёд, пока не получу всё
Встряхни свою судьбу
Встряхни этот мир
Измени его!
А смысл?
Фанатичная мечта

Разбей свою клетку
Я не просто суперзвезда
Но для меня ты единственная в этом мире
Встряхни свою судьбу
Встряхни этот мир
Измени его!
А смысл?
Фанатичная мечта


Выступление с этой песней на Шокуре можно посмотреть здесь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: KAT-TUN - BREAK UR CAGE

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

KAT-TUN - BLACK (перевод)

KAT-TUN - BLACK



Cкачать KAT-TUN BLACK бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

Hey　次第に染まるトワイライト　また夜が始まるんだ
Wannabe　我がままな我が道へStep　そう影も見せずに
ワンサイドゲームならwaste time　悪びれてはworst time　ひとまずはrequest
One step, one game　お望みなら　待ってないで　舞ってAll night long

乗り遅れんなよTogether　エゴに塗れてもAlright　Yeah

例え誰に否定されたって　Black
どんな色彩にも染められないさ　It's my darkness
Bump... My heart　Bump... Your heart
Black 今日も　Black

Hey “I'm sorry” なんて真っ赤な嘘 “You! Liar!?”
弱み見せるくらいなら　カマしときな fake
ワンサイドゲームからrevenge　脇目さえ振らないで　華麗なるオーバーテイク
One step, one game　叶うのなら　泣いてないで　咲いてAll night long

事故みたいなkissでtender　夜明けさえ忘れ Alright　Yeah

善だ悪だと話ってないで　Black
どうせ誰にも止められないさ　It's my madness
Clap... My hands　Clap... Your hands
Black もっと　Black

Hey　Just catch me if you can　同じ場所にはそう居られない
Oh　Just catch me if you can　今以上に
風のよう　空のよう流れFly
果てしなく　日々に惜しみない賛辞贈るVerse　3, 2, 1, Go

例え誰に否定されたって　Black
どんな色彩にも染められないさ　It's my darkness
Bump... My heart　Bump... Your heart
Black 今日も　Black

Our style is ordinary　寄せて返していく波　True black
Our style is ordinary　寄せて返していく愛　True black
Always 信じて　Black

romaji

romaji

Hey　Shidai ni somaru twilight　Mata yoru ga hajimarunda
Wannabe　Wagamama na waga michi e step　Sou kage mo miezu ni
One side game nara waste time　Warubirete wa worst time　Hitomazu wa request
One step, one game　Onozomi nara　Mattenai de　Matte all night long

Nori okurenna yo　Together　Ego ni mamiretemo　Alright　Yeah

Tatoe dare ni hitei saretatte　Black
Donna iro ni mo somerarenai sa　It's my darkness
Bump... My heart　Bump... Your heart
Black　Kyou mo　Black

Hey “I'm sorry” nante makka na uso “You! Liar!?”
Yowami miseru kurai nara　Kamashitoki na fake
One side game kara revenge　Wakime sae furanai de　Karei naru overtake
One step, one game　Kanau no nara　Naitenai de　Saite all night long

Jiko mitai na kiss de tender　Yoake sae wasure　Alright　Yeah

Zen da aku da to katattenai de　Black
Douse dare ni mo tomerarenai sa　It's my madness
Clap... My hands　Clap... Your hands
Black　Motto　Black

Hey　Just catch me if you can　Onaji basho ni wa sou irarenai
Oh　Just catch me if you can　Ima ijou ni
Kaze no you　Sora no you nagare fly
Hateshinaku　Hibi ni oshiminai sanji okuru verse　3, 2, 1, Go

Tatoe dare ni hitei saretatte　Black
Donna iro ni mo somerarenai sa　It's my darkness
Bump... My heart　Bump... Your heart
Black　Kyou mo　Black

Our style is ordinary　Yosete kaeshite iku nami　True black
Our style is ordinary　Yosete kaeshite iku ai　True black
Always shinjite　Black


Чёрный
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Сумерки постепенно окрашивают небо в тёмные цвета, и снова начинается ночь
Эгоистично стремись к своей цели, проходя свой путь в твоём темпе, не оставляя следа
Односторонняя игра – пустая трата времени
Сейчас не тот момент, чтобы стесняться, поэтому просто требуй то, что тебе нужно
Один шаг, одна игра
Если у тебя есть желание – не жди, танцуй всю ночь напролёт

Не пропусти свою гонку, давай вместе нанесём удар
Если у тебя большое эго - это хорошо

Не важно, примут меня другие или нет
Чёрный
Я не собираюсь перекрашивать себя в другие цвета, ведь это моя тьма
Бьётся моё сердце, бьётся твоё сердце
Мой подражатель
Чёрный
Сегодня снова
Чёрный

Эй, твоё «Прости» - откровенная ложь
«Ты! Лжец!?»
Если тебе нужно показать свои слабости, пусть это будет фальшивка
От односторонней игры до реванша
Не отвлекайся ни на что и великолепно сокруши их всех
Один шаг, одна игра
Пока твоё желание не исполнится – не сиди, проливая слёзы, а цвети всю ночь напролёт

Нежный поцелуй похож на происшествие
Забудь даже о том, что должен наступить рассвет, да

Не пытайся рассуждать о добре и зле
Чёрный
Никто не сможет остановить меня, ведь это моё безумие
Я хлопаю изо всех сил, хлопай же и ты
Чёрный, ещё чернее

Эй, поймай меня, если сможешь
Но я не собираюсь долго стоять на одном месте
Ну же, поймай меня, если сможешь
Сейчас самый подходящий момент
Лети как ветер, стань небом
Только не забывай возносить благодарность этим бесконечным дням
Ну же! 3, 2, 1… Погнали!

Не важно, примут меня другие или нет
Чёрный
Я не собираюсь перекрашивать себя в другие цвета, ведь это моя тьма
Бьётся моё сердце, бьётся твоё сердце
Мой подражатель
Чёрный
Сегодня снова
Чёрный

Наш стиль довольно простой: как волны, что подступают и отходят назад
Истинный чёрный
Наш стиль довольно простой: как любовь, что приходит и уходит
Истинный чёрный
Всегда верь в него
Чёрный


Выступление с этой песней на Шокуре можно посмотреть здесь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		21	(100%)
Всего:		21

@музыка: KAT-TUN - BLACK

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

KAT-TUN - MEDLEY [The Shounen Club Premium 2015.02.18]

KAT-TUN - BLACK & BREAK UR CAGE & MY EVERY TIME [The Shounen Club Premium 2015.02.18]


Перевод песен и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: KAT-TUN - BLACK & BREAK UR CAGE & MY EVERY TIME

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

---

KAT-TUN - MOTHER / FATHER (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - MOTHER / FATHER [Queen of pirates live tour 2008]



Cкачать KAT-TUN MOTHER/FATHER бесплатно на pleer.com

СКАЧАТЬ

kanji

kanji

こんなにも　本当の愛を　僕に唄い続けた君の全て
忘れないよ　生まれ変わっても

一人で生きていると　勘違いもした
差し出された　そのぬくもろを　悲しませたね

都合がいい時だけ　甘えてみても
君はいつも味方になって　笑顔をくれた

記憶だけじゃ語れない　絆は消えない　永遠に

こんなにも　本当の愛を　僕に唄い続けた君の全て
忘れないよ　生まれ変わっても

君にとってこの僕は　誇りになれた？
恥ずかしくて聞けないけれど　そう在りたいよ

心溶かすような笑顔　何より見てたい　永遠に

届かない　愛はないと　僕に教えてくれた君の声は
見つけ出すよ　生まれ変わっても

巌しかった背中もいつの間にか小さく感じてなぜか寂しい
口開く度うざったく感じてたあの小言すら今じゃ愛しい
「誰もあなたの努力を見てなくても私達はすぐ傍で見てる」
永久に胸の奥の所が　その言葉　満ち溢れ瞳濡らす

悲しませたlie もう嘘はない　こんなバカなsan　感謝、luvのsign
俺は俺よりに伝えるぜ絆　ただ長生きしろよ　後ろなんか見ずな

誰よりも　側に居るよ　僕らが出会えたこの運命は
途切ないよ　生まれ変わっても

生まれ変わっても

romaji

romaji

Konna ni mo hontou no ai wo boku ni utai tsuzuketa kimi no subete
Wasurenai yo umarekawatte mo

Hitori de ikiteiru to kanchigai mo shita
Sashitasareta sono nukumori wo kanashimaseta ne

Tsugou ga ii toki dake amaete mite mo
Kimi wa itsumo mikata ni natte egao wo kureta

Kioku dake ja katarenai kizuna wa kienai eien ni

Konna ni mo hontou no ai wo boku ni utai tsuzuketa kimi no subete
Wasurenai yo umarekawatte mo

Kimi ni totte kono boku wa hokori ni nareta
Hazukashikute kikenai keredo sou aritai yo

Kokoro tokasu you na egao nani yori mitetai eien ni

Todokanai ai wa nai to boku ni oshiete kureta kimi no koe wa
Mitsukedasu yo umarekawatte mo

Todokanai ai wa nai to boku ni oshiete kureta kimi no koe wa
Mitsukedasu yo umarekawatte mo

Kibishikatta senaka mo itsumo no aida ni ka chiisaku kanjite naze ka samishii
Kuchi aku tabi uzattaku kanjiteta ano kogoto sura ima ja itoshii
“Dare mo anata no doryoku wo mitenakute mo watashitachi wa sugu soba de miteru”
Eien ni mune no oku no tokoro ga sono kotoba michiafure hitomi nurasu
Kanshimaseta lie mou uso wa nai konna baka na san kansha luv no sign
Ore wa ore nari ni tsutaeruze kizuna tada nagaiki shiro yo ushiro nanka mizu na

Dare yori mo soba ni iruyo bokura ga deaeta kono unmei wa
Togirenai yo umarekawatte mo

Umarekawatte mo


Мама и папа
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Вы всегда продолжали петь о своей искренней любви ко мне
Даже переродившись, я никогда не забуду об этом

Раньше я ужасно ошибался, думая, что одинок в этом мире
Вы так много дали мне, что это тепло в душе теперь заставляет меня грустить

Даже если я был ласков с вами только тогда, когда мне это было удобно
Вы всегда были на моей стороне, поддерживая своими улыбками

Это не только воспоминания, наша связь никогда не исчезнет

Вы всегда продолжали петь о своей искренней любви ко мне
Даже переродившись, я никогда не забуду об этом

Смог ли я стать вашей гордостью и радостью?
Это смущает, я не могу услышать ваш ответ, но я надеюсь, что всё же смог

Ваши улыбки всегда согревают моё сердце, и я хочу видеть их больше, чем что-либо, вечно

Я всегда буду помнить то, чему вы, кто никогда не сдерживал своей любви ко мне, учили меня
Даже переродившись, я буду слышать ваши голоса

Я всегда буду помнить то, чему вы, кто никогда не сдерживал своей любви ко мне, учили меня
Даже переродившись, я буду слышать ваши голоса

Я чувствую, как ваши непоколебимые спины становятся всё меньше
Почему же мне так одиноко от этого?
Я чувствовал себя так каждый раз, когда вы начинали ругать меня, но теперь каждый ваш упрёк мне бесконечно дорог
«Даже если никто не замечает твоих усилий, мы всегда заметим их»
Я навеки сохраню ваши слова в моём сердце, а глаза мои будут наполнены влагой

Больше, чем кто-либо, я всегда буду на вашей стороне, ведь наша встреча была предназначена нам судьбой
Даже когда мы переродимся, наша связь не разорвётся

Даже когда мы переродимся

То, что вы заставляли меня грустить – это ложь
Но больше я не хочу лгать: ваш глупый сын бесконечно благодарен вам и любит вас
Я покажу нашу связь своим способом: просто буду жить долго, не оглядываясь назад

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		18	(100%)
Всего:		18

@музыка: KAT-TUN - MOTHER / FATHER

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

Kamenashi Kazuya - Someday for somebody (перевод + рус. саб.)

Ох, что-то как-то я совсем не успеваю выкладывать то, что перевожу)) Так что, мои хорошие, сейчас я вас немного засыплю песнями)))

Kamenashi Kazuya - Someday for somebody [Cartoon KAT-TUN II You 2007]



Download Someday for somebody for free from pleer.com

СКАЧАТЬ

kanji

kanji

手を繋いだり　声を聞いたり
笑い会えたらいいな
どれだけの人とめぐり合えるのだろう

助けられたり　支えていたり
分かり合えたらいいな
どれだけの心と触れ合ってきただろう

今の一秒に　傷つけて痛み抱いて
今の一秒に　生まれ来る命を抱いて
今の一秒に　永遠を知ることもある

僕らは　この手を繋ぎながら
生きているんだ

求め合ったり　認め合ったり
伝えられたらいいな
どれだけの夢を見つけてゆけるんだろう

離れていっても　時間が経っても
信じあえたらいいな
どれだけの涙と向き合ってきただろう

to someday for somebody
to somewhere for something

今は出来なくて　苦しくて　嘆くことも
いつかその思い届く日が来るといいね　
そうさ　永遠に同じ日は続かないから

僕らは　光を探しながら
生きているんだ

ちっぽけな僕も　出来ることがあるから
ここから何処かへ
行ける時がくるだろうか

今の一秒に　傷つけて痛み抱いて
今の一秒に　生まれ来る命を抱いて
今の一秒に　永遠を知ることもある

僕らは　この手を繋ぎながら
生きているんだ

今は出来なくて　苦しくて　嘆くことも
いつかその思い届く日が来るといいね　
そうさ　永遠に同じ日は続かないから

僕らは　光を探しながら
生きているんだ

今の一秒に　傷つけて 痛み抱いて
今の一秒に　生まれ来る命を抱いて
今の一秒に　永遠を知ることもある

僕らは　この手を繋ぎながら
生きているんだ

romaji

romaji

te wo tsunaidari koe wo kiitari
waraiaetara iina
doredake no hito to meguriaeru no darou

tasukeraretari sasaeteitari
wakariaetara iina
doredake no kokoro to fureattekita darou

ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru

bokura wa kono te wo tsunaginagara
ikiteirunda

motomeattari mitomeattari
tsutaeraretara iina
doredake no yume wo mitsukete yukerun darou

hanaretittemo toki ga tattemo
shinjiaetara iina
doredake no namida to mukiatte kita darou

to someday for somebody
to somewhere for something

ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
itsuka sono omoi todoku hi ga kuruto iine
sousa eien ni onaji ni wa tsudzukanai kara

bokura wa hikari wo sagashinagara
ikiteirunda

chippokena boku mo dekirukoto ga arukara
kokokara dokoka he
ikeru toki ga kuru darouka

ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru

bokura wa kono te wo tsunaginagara
ikiteirunda

ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
itsuka sono omoi todoku hi ga kuruto iine
sousa eien ni onaji ni wa tsudzukanai kara

bokura wa hikari wo sagashinagara
ikiteirunda

ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru

bokura wa kono te wo tsunaginagara
ikiteirunda


Однажды ради кого-то
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Держаться за руки, слушать друг друга
Как было бы хорошо просто вместе смеяться…
Какого человека мне суждено встретить?

Помогать друг другу, быть его опорой
Как было бы хорошо просто понимать друг друга…
С каким сердцем я свяжу свою судьбу?

Прямо сейчас, в эту секунду, прими свои раны, что причиняют боль
Прямо сейчас, в эту секунду, прими эту жизнь, что ещё только начинается
Прямо сейчас, в эту секунду, я знаю, что это и есть вечность
Пока мы держим друг друга за руки, мы живы

Желать друг друга, понимать
Как было бы хорошо рассказывать тебе обо всём…
Какие мечты я смогу исполнить в этой жизни?

Даже если мы далеко друг от друга, время не остановит свой бег
Как было бы хорошо просто доверять друг другу…
Из-за чего мне суждено будет лить слёзы?

Однажды ради кого-то
Где-то из-за чего-то

Так мучительно осознавать, что ты не можешь что-то сделать
Я лишь надеюсь, что однажды мои чувства смогут достигнуть тебя
Именно так, ведь каждый новый день не похож на предыдущий
Пока мы пытаемся найти свет, мы живы

Есть то, что способен сделать даже такой незначительный человек как я
Интересно, если однажды я уйду отсюда, время так же продолжит свой бег?

Прямо сейчас, в эту секунду, прими свои раны, что причиняют боль
Прямо сейчас, в эту секунду, прими эту жизнь, что ещё только начинается
Прямо сейчас, в эту секунду, я знаю, что это и есть вечность
Пока мы держим друг друга за руки, мы живы

Так мучительно осознавать, что ты не можешь что-то сделать
Я лишь надеюсь, что однажды мои чувства смогут достигнуть тебя
Именно так, ведь каждый новый день не похож на предыдущий
Пока мы пытаемся найти свет, мы живы

Прямо сейчас, в эту секунду, прими свои раны, что причиняют боль
Прямо сейчас, в эту секунду, прими эту жизнь, что ещё только начинается
Прямо сейчас, в эту секунду, я знаю, что это и есть вечность
Пока мы держим друг друга за руки, мы живы

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: Kamenashi Kazuya - Someday for somebody

@темы: music, перевод, субтитры, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

Kamenashi Kazuya - Someday for somebody (перевод + рус. саб.)

Ох, что-то как-то я совсем не успеваю выкладывать то, что перевожу)) Так что, мои хорошие, сейчас я вас немного засыплю песнями)))

Kamenashi Kazuya - Someday for somebody [Cartoon KAT-TUN II You 2007]



Download Someday for somebody for free from pleer.com

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры

kanji

kanji

手を繋いだり　声を聞いたり
笑い会えたらいいな
どれだけの人とめぐり合えるのだろう

助けられたり　支えていたり
分かり合えたらいいな
どれだけの心と触れ合ってきただろう

今の一秒に　傷つけて痛み抱いて
今の一秒に　生まれ来る命を抱いて
今の一秒に　永遠を知ることもある

僕らは　この手を繋ぎながら
生きているんだ

求め合ったり　認め合ったり
伝えられたらいいな
どれだけの夢を見つけてゆけるんだろう

離れていっても　時間が経っても
信じあえたらいいな
どれだけの涙と向き合ってきただろう

to someday for somebody
to somewhere for something

今は出来なくて　苦しくて　嘆くことも
いつかその思い届く日が来るといいね　
そうさ　永遠に同じ日は続かないから

僕らは　光を探しながら
生きているんだ

ちっぽけな僕も　出来ることがあるから
ここから何処かへ
行ける時がくるだろうか

今の一秒に　傷つけて痛み抱いて
今の一秒に　生まれ来る命を抱いて
今の一秒に　永遠を知ることもある

僕らは　この手を繋ぎながら
生きているんだ

今は出来なくて　苦しくて　嘆くことも
いつかその思い届く日が来るといいね　
そうさ　永遠に同じ日は続かないから

僕らは　光を探しながら
生きているんだ

今の一秒に　傷つけて 痛み抱いて
今の一秒に　生まれ来る命を抱いて
今の一秒に　永遠を知ることもある

僕らは　この手を繋ぎながら
生きているんだ

romaji

romaji

te wo tsunaidari koe wo kiitari
waraiaetara iina
doredake no hito to meguriaeru no darou

tasukeraretari sasaeteitari
wakariaetara iina
doredake no kokoro to fureattekita darou

ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru

bokura wa kono te wo tsunaginagara
ikiteirunda

motomeattari mitomeattari
tsutaeraretara iina
doredake no yume wo mitsukete yukerun darou

hanaretittemo toki ga tattemo
shinjiaetara iina
doredake no namida to mukiatte kita darou

to someday for somebody
to somewhere for something

ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
itsuka sono omoi todoku hi ga kuruto iine
sousa eien ni onaji ni wa tsudzukanai kara

bokura wa hikari wo sagashinagara
ikiteirunda

chippokena boku mo dekirukoto ga arukara
kokokara dokoka he
ikeru toki ga kuru darouka

ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru

bokura wa kono te wo tsunaginagara
ikiteirunda

ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
itsuka sono omoi todoku hi ga kuruto iine
sousa eien ni onaji ni wa tsudzukanai kara

bokura wa hikari wo sagashinagara
ikiteirunda

ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru

bokura wa kono te wo tsunaginagara
ikiteirunda


Однажды ради кого-то
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Держаться за руки, слушать друг друга
Как было бы хорошо просто вместе смеяться…
Какого человека мне суждено встретить?

Помогать друг другу, быть его опорой
Как было бы хорошо просто понимать друг друга…
С каким сердцем я свяжу свою судьбу?

Прямо сейчас, в эту секунду, прими свои раны, что причиняют боль
Прямо сейчас, в эту секунду, прими эту жизнь, что ещё только начинается
Прямо сейчас, в эту секунду, я знаю, что это и есть вечность
Пока мы держим друг друга за руки, мы живы

Желать друг друга, понимать
Как было бы хорошо рассказывать тебе обо всём…
Какие мечты я смогу исполнить в этой жизни?

Даже если мы далеко друг от друга, время не остановит свой бег
Как было бы хорошо просто доверять друг другу…
Из-за чего мне суждено будет лить слёзы?

Однажды ради кого-то
Где-то из-за чего-то

Так мучительно осознавать, что ты не можешь что-то сделать
Я лишь надеюсь, что однажды мои чувства смогут достигнуть тебя
Именно так, ведь каждый новый день не похож на предыдущий
Пока мы пытаемся найти свет, мы живы

Есть то, что способен сделать даже такой незначительный человек как я
Интересно, если однажды я уйду отсюда, время так же продолжит свой бег?

Прямо сейчас, в эту секунду, прими свои раны, что причиняют боль
Прямо сейчас, в эту секунду, прими эту жизнь, что ещё только начинается
Прямо сейчас, в эту секунду, я знаю, что это и есть вечность
Пока мы держим друг друга за руки, мы живы

Так мучительно осознавать, что ты не можешь что-то сделать
Я лишь надеюсь, что однажды мои чувства смогут достигнуть тебя
Именно так, ведь каждый новый день не похож на предыдущий
Пока мы пытаемся найти свет, мы живы

Прямо сейчас, в эту секунду, прими свои раны, что причиняют боль
Прямо сейчас, в эту секунду, прими эту жизнь, что ещё только начинается
Прямо сейчас, в эту секунду, я знаю, что это и есть вечность
Пока мы держим друг друга за руки, мы живы

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

*загружается*

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		0	(0%)
Всего:		0

@музыка: Kamenashi Kazuya - Someday for somebody

---

Глубокая любовь...

Только что закончила смотреть одну дораму.... До сих пор не могу отойти....
Очень сильная вещь....

Ещё по описанию я ожидала от неё многого... Но в итоге.... Я не думала, что она зацепит меня настолько.....

Сюжет заключается в следующем:
17-летняя Аю продаёт своё тело в Шибуе. Она не испытывает совершенно никаких чувств, ей всё безразлично и она не видит причин жить. Однажды волей судьбы она знакомится с одной женщиной. Не спрашивая ничего, та просто с теплом и добротой начинает заботиться о девушке, став ей как мать или бабушка. Но даже эта забота не может пробиться в сердце Аю. Бабушка, как называла её Аю, рассказывала ей много о своей жизни, о муже, с которым они были женаты всего один день, а также о мальчике по имени Ёшиюки, о котором та заботилась так же, как и об Аю, пока того не забрал его отец.
После смерти бабушки Аю знакомится с этим мальчиком. Сама того не осознавая, с каждым днём она привязывалась к нему всё сильнее и сильнее. Вот только у Ёшиюки серьёзная болезнь сердца, и без операции он может умереть в любой момент.

Дальше рассказывать не буду, и так тут сказано слишком много спойлеров, скажу лишь одно: эта дорама действительно стоит того, чтобы обязательно посмотреть её. Раскрываются и показываются очень серьёзные жизненные проблемы и очень много вещей, о которых начинаешь задумываться. А ведь сколько подобных вещей происходит совсем рядом с нами, просто мы не замечаем этого, не хотим замечать....


В общем, что я хочу сказать.....
Эта дорама станет одним из моих следующих проектов, так как, как ни странно, перевода к ней нету до сих пор... И я искренне надеюсь, что вы тоже посмотрите её со мной вместе..... Она того точно стоит.....

Вопрос: Будете смотреть?

1. Да!		27	(100%)
Всего:		27

---

Не родись красивой: начало

А у нас в роддоме самые настоящие страсти))))
В воскресенье утром родился мальчик Жданов Андрей, а спустя пару часов девочка Катя... Пушкарёва
И сейчас они, ещё ничего не подозревая, лежат себе преспокойненько в соседних кювезах))))
А на два этажа выше лежит ещё одна девочка с фамилией Виноградова)) тут уж не знаю, как её назвали, но это точно судьба хДДД
Таких совпадений не бывает)))

@темы: кусочек моей жизни, личное, разное

---

Отряд "Морские обезьяны" / Умизару: Эволюция (рус. саб.)

Название:海猿 ウミザル: Evolution / Umizaru: Evolution / Sea Monkey: Evolution
Отряд "Морские обезьяны" / Умизару: Эволюция
Режиссёры: Eiichiro Hasumi и Yoshinori Kobayashi
Показ: 5 июля - 13 сентября 2005 года
Количество эпизодов: 11/11
Саундтрек:

Прослушать или скачать B'z OCEAN бесплатно на Простоплеер

Перевод на русский:  Кенсин
Редакция субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

В РОЛЯХ

В РОЛЯХ:


Описание:
Прошёл год, как Сензаки Дайске вместе с 13-ю парнями закончили специальную подготовку в качестве спасателей-водолазов. Сензаки - один из лучших водолазов этого выпуска, вот только за этот год ему так и не удалось ни разу поучаствовать в настоящей спасательной операции. Всё больше уставая от этой рутины, Сензаки решается перевестись в третий округ Йокогамы, в город, где сейчас живёт Канна - девушка, в которую он влюблён.
Что ждёт его здесь? Сумеет ли он добиться уважения от своего нового напарника? Сможет ли он исполнить свою мечту - спасти жизнь? И какое развитие ожидает их с Канной отношения?

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск [11/11]
рутрекер


ПРИМЕЧАНИЕ:
Вся серия Умизару:
1. Umizaru (2004)
2. Umizaru: Evolution (Fuji TV / 2005) - дорама, 11 серий
3. Umizaru 2: Limit of Love (2006)
4. Umizaru 3: Last message (2010)
5. Umizaru 4: Brave Hearts (2012)

Шикарнейшая вещь, могу вас заверить!! Посмотрите - не пожалеете!!

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН:

ВК

ВК

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10


Эпизод 11

МУВИ

МУВИ

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10


Эпизод 11

запись создана: 06.07.2014 в 22:43

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: B'z - Ocean

@темы: Umizaru, субтитры, дорамы/фильмы, концерты

---

Ээ? Правда, что ли? хДД Ну, хоть кто-то))))

	Кто любит тебя? Твое имя >: Весь мир склоняется перед твоим великолепием,а ты не замечаешь! «Кто любит тебя?» © пфкпгндду Twidog.ru — веселые тесты.

---

KAT-TUN - Le Ciel ～Kimi no Shiawase Inoru Kotoba～ (перевод + рус. саб.)

Пару дней назад один хороший человечек напомнил мне об этой песне.... Ещё с самого первого раза, как я её услышала давным-давно, у меня возникли к ней ассоциации со сказочным лесом и эльфами.... как оказалось, именно такая же картина и описывается в самой песне))))

В далёком 2004-м году (Боже, уже 11 лет назад.....) они представили эту песню на Шонен Клабе, а уже потом, в декабре 2006-го года в сингл Bokura no machi de вошла рождественская её версия (медленная и мелодичная).
Основной текст в обеих версиях одинаковый, но в медленной есть соло Коки, которое отсутствует в оригинальной быстрой версии, а в быстрой присутствует довольно-таки много строк на французском)) Ну а я, разумеется, поделюсь с вами переводами обеих версий)))
Правда, выступления с X'mas Remix 5 Version я найти не смогла, так что видео будет только оригинальной версии... зато в двух экземплярах - с разницей в 10 лет)))

Наслаждайтесь)))))

KAT-TUN - Le Ciel ～Kimi no Shiawase Inoru Kotoba～


СКАЧАТЬ

Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Le Ciel ～Kimi no Shiawase Inoru Kotoba～ [X'mas Remix 5 Version]


Cкачать Le ciel [X'mas Remix 5 бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

エルフの森の中　空を見上げ
風の先に　君の匂い探す
剣をかざして楽園の頂に立つ
地平線に君の街が浮かんだ

ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降りそそぐ
もう二度と　夢を止めないで

遠のく意識に　刻む君のイニシャル
落とした涙　紡いでくメロディー
やぶれたマントが時の終わりを告げる
まぶたの向こうに君の声　聞いた

ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く　そのまま
もう少し　恋を止めないで

Love, love, love, I need love
夜　星も色あせる君のもと
外は彩り華やぐ　街ごと
鈴の音　響くジングルベル
君と交わる　今　シングルベッド
Ai yo, Shorty　目の前は夜景
早く君との時を示せ時計
会いたい　会いたい　一緒にいたい
君の心の中で笑いあいたい

Yeah!

ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降りそそぐ
もう二度と　夢を止めないで

ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く　そのまま
もう少し　恋を止めないで

romaji

romaji

Erufu no mori no naka sora wo miage
Kaze no saki ni kimi no nioi sagasu
Tsurugi wo kazashite rakuen no itadaki ni tatsu
Chiheisen ni kimi no machi ga ukanda

Run! Run! Run! Run!　Futari ni hoshi ga furisosogu
Mou nido to yume wo tomenai de

Toonoku ishiki ni kizamu kimi no inisharu
Otoshita namida tsumuideku melodi-
Yabureta manto ga toki no owari wo tsugeru
Mabuta no mukou ni kimi no koe kiita

Run! Run! Run! Run!　Kimi ni ai ni yuku　Sono mama
Mou sukoshi　Koi wo tomenai de

Love, love, love, I need love
Yoru　Hoshi mo iroaseru kimi no moto
Soto wa irodori hanayagu　Machi goto
Suzu no oto　Hibiku jingle bells
Kimi to majiwaru　Ima　Single bed
Ai yo, Shorty　Me no mae wa yakei
Hayaku kimi to no toki wo shimese tokei
Aitai　Aitai　Issho ni itai
Kimi no kokoro no naka de warai aitai

Yeah!

Run! Run! Run! Run!　Futari ni hoshi ga furisosogu
Mou nido to yume wo tomenai de

Run! Run! Run! Run!　Kimi ni ai ni yuku　Sono mama
Mou sukoshi　Koi wo tomenai de


Небеса ～Молитва о твоём счастье～

Стоя в лесу эльфов, я смотрю на небо
Я пытаюсь почувствовать твой запах в дыхании ветра
Подняв свой меч остриём вверх, я стою на вершине Рая
А за горизонтом медленно поднимается твой город

Бежим! Пусть звёзды дождём посыпятся на нас двоих
Больше никогда мы не оставим свои мечты

В своём увядающем сознании я вырезал твои инициалы
Падающие из глаз слёзы напишут свою мелодию
Моя разбитая маска говорит о том, что моё время подходит к концу
Закрыв глаза, я смог услышать твой голос

Я бегу к тебе, поэтому оставайся там же, где сейчас
Ещё немного, и нашу любовь уже будет невозможно остановить

Любовь, мне нужна твоя любовь
Когда я рядом с тобой, звёзды будто исчезают
А вокруг нас расцветает яркими огнями город
Колокол доносит звуки «Jingle bells»
Мы с тобой занимаемся любовью в одной кровати
Ах, ещё немного…
Перед нашими глазами прекрасный ночной пейзаж
А часы показывают, как быстро пролетает время, проведённое вместе
Я так хочу всё время видеть тебя! Я хочу быть с тобой!
Я хочу жить в твоём сердце и смеяться вместе

Бежим! Пусть звёзды дождём посыпятся на нас двоих
Больше никогда мы не оставим свои мечты

Я бегу к тебе, поэтому оставайся там же, где сейчас
Ещё немного, и нашу любовь уже будет невозможно остановить

ORIGINAL VERSION

kanji

kanji

(君に伝えたい　言葉があるんだ　
きっとどんな事からも　君を守ってくれる
やっと手に入れた　魔法の言葉
Le ciel!)

Racontons à nos amis
Des histoires enchantées
Je ne t'abandonnerai jamais
Alors laisse-le s'envoler

エルフの森の中　空を見上げ
風の先に　君の匂い探す
剣をかざして楽園の頂に立つ
地平線に君の街が浮かんだ

ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降りそそぐ
もう二度と　夢を止めないで

遠のく意識に　刻む君のイニシャル
落とした涙　紡いでくメロディー
やぶれたマントが時の終わりを告げる
まぶたの向こうに君の声　聞いた

ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く　そのまま
もう少し　恋を止めないで

Oui, viens avec moi et ne me quitte pas
Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne

Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne

Yeah!

ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降りそそぐ
もう二度と　夢を止めないで

ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く　そのまま
もう少し　恋を止めないで

Racontons à nos amis
Des histoires enchantées
Je ne t'abandonnerai jamais
Alors laisse-le s'envoler

(Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne)

Racontons à nos amis
Des histoires enchantées
Je ne t'abandonnerai jamais
Alors laisse-le s'envoler

(Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne)

(やっと伝えられた言葉　
ここでならずっと永遠の愛を
一緒に行こう　Le ciel)

romaji

romaji

(Kimi ni tsutaetai　Kotoba ga arunda
Kitto donna koto kara mo　Kimi wo mamotte kureru
Yatto te ni ireta　Mahou no kotoba
Le ciel!)

Racontons à nos amis
Des histoires enchantées
Je ne t'abandonnerai jamais
Alors laisse-le s'envoler

Erufu no mori no naka sora wo miage
Kaze no saki ni kimi no nioi sagasu
Tsurugi wo kazashite rakuen no itadaki ni tatsu
Chiheisen ni kimi no machi ga ukanda

Run! Run! Run! Run!　Futari ni hoshi ga furisosogu
Mou nido to yume wo tomenai de

Toonoku ishiki ni kizamu kimi no inisharu
Otoshita namida tsumuideku melodi-
Yabureta manto ga toki no owari wo tsugeru
Mabuta no mukou ni kimi no koe kiita

Run! Run! Run! Run!　Kimi ni ai ni yuku　Sono mama
Mou sukoshi　Koi wo tomenai de

Oui, viens avec moi et ne me quitte pas
Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne

Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne

Yeah!

Run! Run! Run! Run!　Futari ni hoshi ga furisosogu
Mou nido to yume wo tomenai de

Run! Run! Run! Run!　Kimi ni ai ni yuku　Sono mama
Mou sukoshi　Koi wo tomenai de

Racontons à nos amis
Des histoires enchantées
Je ne t'abandonnerai jamais
Alors laisse-le s'envoler

(Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne)

Racontons à nos amis
Des histoires enchantées
Je ne t'abandonnerai jamais
Alors laisse-le s'envoler

(Toi, viens avec moi j'ai trop besoin de toi
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi ni ton nom
Ni quel âge que tu as et pourtant tu ne regrettes pas car je te donne)

(Yatto tsutaerareta kotoba
Koko de nara zutto eien no ai wo
Issho ni ikou　Le ciel)


Небеса ～Молитва о твоём счастье～

Есть кое-что, что я хочу сказать тебе
Эти слова смогут защитить тебя
Я наконец-то нашёл их, эти волшебные слова
Le ciel!

Давай расскажем нашим друзьям
Несколько чудесных историй
Я никогда не оставлю тебя
Поэтому позволь себе лететь

Стоя в лесу эльфов, я смотрю на небо
Я пытаюсь почувствовать твой запах в дыхании ветра
Подняв свой меч остриём вверх, я стою на вершине Рая
А за горизонтом медленно поднимается твой город

Бежим! Пусть звёзды дождём посыпятся на нас двоих
Больше никогда мы не оставим свои мечты

В своём увядающем сознании я вырезал твои инициалы
Падающие из глаз слёзы напишут свою мелодию
Моя разбитая маска говорит о том, что моё время подходит к концу
Закрыв глаза, я смог услышать твой голос

Я бегу к тебе, поэтому оставайся там же, где сейчас
Ещё немного, и нашу любовь уже будет невозможно остановить

Да, идём со мной, только, прошу, не оставляй меня
Ты так нужна мне, поэтому, пожалуйста, будь со мной
Просто позволь мне крепко держать тебя в своих объятиях
И пусть я ничего не знаю о тебе, даже имени или возраста
Не стоит жалеть об этом, потому что я дам тебе их

Ты так нужна мне, поэтому, пожалуйста, идём со мной
Просто позволь мне крепко держать тебя в своих объятиях
И пусть я ничего не знаю о тебе, даже имени или возраста
Не стоит жалеть об этом, потому что я дам тебе их

Бежим! Пусть звёзды дождём посыпятся на нас двоих
Больше никогда мы не оставим свои мечты

Я бегу к тебе, поэтому оставайся там же, где сейчас
Ещё немного, и нашу любовь уже будет невозможно остановить

Ты так нужна мне, поэтому, пожалуйста, идём со мной
Просто позволь мне крепко держать тебя в своих объятиях
И пусть я ничего не знаю о тебе, даже имени или возраста
Не стоит жалеть об этом, потому что я дам тебе их

Давай расскажем нашим друзьям
Несколько чудесных историй
Я никогда не оставлю тебя
Поэтому позволь себе лететь

Наконец-то я смог сказать тебе эти слова
И если это место здесь, наша любовь будет вечной
Поэтому пойдём вместе… в небо…

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

2004 год



или




2014 год



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: KAT-TUN - Le Ciel ～Kimi no Shiawase Inoru Kotoba～

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN