Думаю, многие сталкивались с проблемой, что субтитры в данном формате открываются в видео плеере совсем не так, как создавались (слишком большой размер, неправильное положение, вылезают за рамки экрана и т. п.).
Я сама же частенько сталкивалась с подобным, поэтому вот вам маленький совет, как исправить это недоразумение в программе KMPleer. Всего несколько щелчков мыши - и всё будет так, как нужно))
Итак, открываем KMPleer, нажимаем правой клавишей ->Опции -> Настройки. В появившемся окне слева выбираем Обработка субтитров ->Внешний модуль субтитров. Далее справа выбираем Внешний модуль -> и ставим галочку напротив Включить
(или, в зависимости от версии программы Обработка субтитров -> Языки/Речь -> вкладка "Дополнительно" -> поставить галочку напротив пункта "Включить" в настройках "Внешний модуль субтитров" )
А также (на всякий случай), поставить галочку напротив Сохранять относительное положение субтитров в кадре
Ну и, разумеется, сохраняем изменения))
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!