KAT-TUN - Hide and Seek (перевод + рус. саб.)

[Yuli4kaDaisuke]

KAT-TUN - Hide and Seek



Прослушать или скачать KAT-TUN HIDE and SEEK бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

輪郭の無い願い　追い掛けて　どれくらい走ったんだろう
迷い込む度　嘆いては　孤独を訳なく怖れた

声が　想いが　交差してくのは　同じ夢を望んだから
I still wait　全ては　そう　儚くてまた果て無く

So, hide and seek 「見つけてよ」
また飲み込んだ衝動が　全身を駆け巡って　叫ぶんだ
頼りなく　嘲笑うのは　手放したいエピローグ
匿ってた代償を　明日へ背負って

雲間に　揺れ動く本音　隠さないで
歪な　この心　名前を呼び合うまで
また騙し合っては　求め続ける Hide and seek

揺ぎのない想い　理想論で　名も無いゲームの中で
正しさの影だけ　いつからか　姿を失くし彷徨った

過去が　未来が　凍りつく今日に　僕は何を望むだろう
I still search　全てが　そう　時計仕掛けに満ちてく

So, hide and seek 「此処だよ」と
声にならない声を　静寂に曝けだして　歌うんだ
限りなく　汚れない　剥き出しのこの音色
深くより深く　胸に沁み入る Hide and seek

手を伸ばせば　擦り抜ける面影　振り向く　そこに
温もり残し　淡く　揺れて　溶ける　幻想
Ready or not　Here I come

So, hide and seek 「見つけてよ」
また飲み込んだ衝動が　全身を駆け巡って　叫ぶんだ
頼りなく　嘲笑うのは　手放したいエピローグ
匿ってた代償を　明日へ背負って

雲間に　揺れ動く本音隠さないで
歪な　この心　名前を呼び合うまで
また騙し合っては　求め続ける Hide and seek

romaji

romaji

Katachi no nai negai　Oikakete　Dore kurai hashittan darou
Mayoi komu tabi　Nageite wa　Kodoku wo wakenaku osoreta

Koe ga　Omoi ga　Kousa shiteku no wa　Onaji yume wo nozonda kara
I still wait　Subete wa　Sou　Hakanakute mata hatenaku

So, hide and seek　”Mitsukete yo”
Mata nomikonda shoudou ga　Zenshin wo kake megutte　Sakebunda
Tayorinaku　Warau no wa　Tebanashitai epiro-gu
Kakumatteta daishou wo　Asu e seotte

Kumoma ni　Yure ugoku riaru　Kakusanai de
Ibitsu na　Kono kokoro　Namae wo yobi au made
Mata damashi atte wa　Motome tsudzukeru hide and seek

Yurugi no nai omoi　Risouron de　Na mo nai ge-mu no naka de
Tadashisa no kage dake　Itsukara ka　Sugata wo nakushi samayotta

Kako ga　Mirai ga　Kooritsuku kyou ni　Boku wa nani wo nozomu darou
I still search　Subete ga　Sou　Tokei jikake ni michiteku

So, hide and seek　”Koko da yo” to
Koe ni naranai koe wo　Seijaku ni sarake dashite　Utaunda
Kagirinaku　Kegarenai　Mukidashi no kono neiro
Fukaku yori fukaku　Mune ni shimi iru hide and seek

Te wo nobaseba　Suri nukeru omokage　Furi muku　Soko ni
Nukumori nokoshi　Awaku　Yurete　Tokeru　Gensou
Ready or not　Here I come

So, hide and seek　”Mitsukete yo”
Mata nomikonda shoudou ga　Zenshin wo kake megutte　Sakebunda
Tayorinaku　Warau no wa　Tebanashitai epiro-gu
Kakumatteta daishou wo　Asu e seotte

Kumoma ni　Yure ugoku riaru　Kakusanai de
Ibitsu na　Kono kokoro　Namae wo yobi au made
Mata damashi atte wa　Motome tsudzukeru hide and seek


Игра в прятки
Перевод на русский и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
Автор коллажа и видео:  [Riyo]

Интересно, насколько далеко я готов зайти в погоне за своими бесформенными желаниями?
Но каждый раз, сбиваясь с пути, я вздыхаю, даже не имея причины бояться остаться в одиночестве

Наши голоса и чувства пересекаются, потому что у нас есть одна мечта на двоих
И я продолжаю ждать…
Всё мимолётно, да, но этому нет конца

Так давай сыграем в прятки
«Найди меня!»
Поймай этот импульс, пронзающий всё тело насквозь, и кричи
Смейся над эпилогом, который ты хотела вычеркнуть из истории своей жизни
И неси на своих плечах бремя платы за завтрашний день

Пробившись сквозь облака, твои истинные намерения дрожат… Не прячь их от меня
Давай будем звать друг друга, пытаясь достучаться до наших искажённых сердец
Ведь обманывать друг друга – это как продолжать играть в прятки

Думая, что неизменные чувства идеальны, мы застряли в этой безымянной игре
И с тех пор, как потеряли тень истины, мы лишь бесцельно блуждаем, лишившись своего облика

Всё, что я хочу от прошлого и будущего – это помочь мне заморозить настоящее
И я продолжаю искать…
Всё, да, даже бесконечный ход часов, имеет свой срок

Так давай сыграем в прятки
«Я здесь!»
В этом голосе, раздавшемся в тишине, я признаю твою песню
Эта бесконечная, чистая, неприкрытая мелодия…
Она всё глубже проникает в моё сердце
Как и эта игра в прятки

Если я протяну руку, то смогу ухватить остатки тепла, брошенного позади
Пусть даже это лишь слабая дрожащая иллюзия, исчезающая в одно мгновение

Ты готова или нет?
Я иду

Так давай сыграем в прятки
«Найди меня!»
Поймай этот импульс, пронзающий всё тело насквозь, и кричи
Смейся над эпилогом, который ты хотела вычеркнуть из истории своей жизни
И неси на своих плечах бремя платы за завтрашний день

Пробившись сквозь облака, твои истинные намерения дрожат… Не прячь их от меня
Давай будем звать друг друга, пытаясь достучаться до наших искажённых сердец
Ведь обманывать друг друга – это как продолжать играть в прятки


СКАЧАТЬ



или