Хочу поделиться с вами одной из своих любимейших песен.... просто до мурашек... Обожаю эту группу....
GLAY - Missing You
Download Glay Missing You for free from pleer.com
kanji
romaji
Я скучаю по тебе
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
Когда деревья начнут гнить
Когда любовь станет плакать
Твоя правда будет замечена
И ты сможешь жить дальше
Однажды ты узнаешь это
И в одну из ночей ты уйдёшь
Ты будешь плакать
А наша любовь безмолвно кричать
Не ожидая зимы, я так скучаю по тебе, о нет…
Моё сердце будто пробудилось ото сна
И я не могу остановить распространяющуюся в душе боль
Одиночество – вот мой крест
Комната заполнена остатками былого тепла и воспоминаний
И я подавляю в себе желание убежать отсюда
Если я не могу хотя бы просто поговорить с тобой
Тогда мне больше не нужны слова
Машина спешит вниз по шоссе…
Тишина оглушает, и я знаю, что она означает расставание
Зачем же нас притянуло друг к другу?
Как белоснежный снег, что падает с небес
Осколки моей мечты обрушиваются на тебя
Я надеюсь, что мой голос, как раньше, достигнет тебя
Это единственное, что может преодолеть эту пропасть между нами
Мир всегда пугает нас
И поэтому даже честные люди чувствуют себя дураками
Манерные женщины и лживые мужчины…
Как же они похожи на трусливых старых собак
Оглядываясь назад…
Мы так искренне стремились понять
Что же означает это бесформенное слово «любовь»…
Наша весенняя любовь пропитана ароматом цветов
Теперь же воцарилась бесконечно долгая зима
В день, когда я потерял тебя, шёл первый снег
Обрушиваясь на наши чувства
Песня, которую я продолжаю петь, несмотря на бушующий безжалостный ветер, становится всё тише…
Как можно измерить те дни нашей юности, что уже не вернуть?
Эта ошеломительная эпоха похожа на метель
Ты смотри на неё, не закрывая глаз
Как белоснежный снег, что падает с небес
Осколки моей мечты обрушиваются на тебя
Я надеюсь, что мой голос, как раньше, достигнет тебя
Это единственное, что может преодолеть эту пропасть между нами
Мой голос всё слабее
Но я продолжаю молить о вечности, закрытой от печали
Песня, которую я всё так же пою, несмотря на бушующий безжалостный ветер, становится всё тише…
Снег продолжает падать
И я больше не могу вымолвить и звука
Я всё так же стою здесь, на извилистой дороге
Ты ушла, оставив меня одного…
Нет, не бросай меня!
Я так хочу снова любить…
GLAY - Missing You
Download Glay Missing You for free from pleer.com
kanji
romaji
Я скучаю по тебе
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
Когда деревья начнут гнить
Когда любовь станет плакать
Твоя правда будет замечена
И ты сможешь жить дальше
Однажды ты узнаешь это
И в одну из ночей ты уйдёшь
Ты будешь плакать
А наша любовь безмолвно кричать
Не ожидая зимы, я так скучаю по тебе, о нет…
Моё сердце будто пробудилось ото сна
И я не могу остановить распространяющуюся в душе боль
Одиночество – вот мой крест
Комната заполнена остатками былого тепла и воспоминаний
И я подавляю в себе желание убежать отсюда
Если я не могу хотя бы просто поговорить с тобой
Тогда мне больше не нужны слова
Машина спешит вниз по шоссе…
Тишина оглушает, и я знаю, что она означает расставание
Зачем же нас притянуло друг к другу?
Как белоснежный снег, что падает с небес
Осколки моей мечты обрушиваются на тебя
Я надеюсь, что мой голос, как раньше, достигнет тебя
Это единственное, что может преодолеть эту пропасть между нами
Мир всегда пугает нас
И поэтому даже честные люди чувствуют себя дураками
Манерные женщины и лживые мужчины…
Как же они похожи на трусливых старых собак
Оглядываясь назад…
Мы так искренне стремились понять
Что же означает это бесформенное слово «любовь»…
Наша весенняя любовь пропитана ароматом цветов
Теперь же воцарилась бесконечно долгая зима
В день, когда я потерял тебя, шёл первый снег
Обрушиваясь на наши чувства
Песня, которую я продолжаю петь, несмотря на бушующий безжалостный ветер, становится всё тише…
Как можно измерить те дни нашей юности, что уже не вернуть?
Эта ошеломительная эпоха похожа на метель
Ты смотри на неё, не закрывая глаз
Как белоснежный снег, что падает с небес
Осколки моей мечты обрушиваются на тебя
Я надеюсь, что мой голос, как раньше, достигнет тебя
Это единственное, что может преодолеть эту пропасть между нами
Мой голос всё слабее
Но я продолжаю молить о вечности, закрытой от печали
Песня, которую я всё так же пою, несмотря на бушующий безжалостный ветер, становится всё тише…
Снег продолжает падать
И я больше не могу вымолвить и звука
Я всё так же стою здесь, на извилистой дороге
Ты ушла, оставив меня одного…
Нет, не бросай меня!
Я так хочу снова любить…