RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~ (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Название: ランナウェイ~愛する君のために / Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ / Побег: Ради твоей любви
Жанр: Триллер, драма
Количество эпизодов: 9/9
Саундтрек: Ikimonogakari - Aruite Ikou

В РОЛЯХ

В главных ролях:
Ichihara Hayato as Katsuragi Ataru
Tsukamoto Takashi as Kawashima Ryunosuke
Ueda Tatsuya as Takimoto Kuya
Suda Masaki as Kagami Shun

Семья Сасаока:
Fukuda Saki as Sasaoka Yuki
Ishino Mako as Sasaoka Chiyoko
Takeno Isao as Sasaoka Masayuki
Shinokawa Momone as Sasaoka Chiharu

В других ролях:
Chiba Yudai as Inui Toshio
Yamazaki Kento as PANDA
Kumada Sea as Miyamoto Sakura
Fujisawa Ema as Kubo Misaki
Ryu Raita as Yamada Katsuji
Muroi Shigeru as Takimoto Masae
Shimada Kyusaku as Onizuka Shuzo
Watari Tetsuya as Yanagawa Kotaro
Sato Yu (ep8)

Описание: Четверо молодых людей были арестованы за преступления, которых они не совершали. Один из них - Катсураги Атару (Ichihara Hayato) - был ошибочно обвинён в убийстве полицейского и заключён в тюрьму Северной Кюсю. Однако, узнав, что у его дочери Чихару проблемы с сердцем и ей срочно требуется операция, он решается сбежать из тюрьмы. К нему присоединяются ещё трое заключённых: Кавашима Рюуноске (Tsukamoto Takashi) - гангстер, отбывающий 10-летний срок за убийство, Такимото Куйя (Ueda Tatsuya), бывший хост, приговорённый к четырём годам за хранение наркотиков и попытки помешать расследованию, и Кагами Шун (Suda Masaki), который, сам не зная того, был втянут в незаконный бизнес, приговорённый к трём годам заключения за распространение наркотиков.
Хотя их мотивы и отличаются, все они невиновны в тех преступлениях, в которых их обвинили, и у каждого есть причина,по которой они не могут ждать официального освобождения. Им нужно покинуть тюрьму как можно скорее. Чтобы достигнуть своих целей, они объединяются и вместе придумывают план побега.

По пути в Токио - 1000 километров от Кюсю - им придётся преодолеть множество преград ради дорогих им людей.

Перевод на русский:  Selennia &  Yuli4ka_Daisuke
Тайминг и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

ЯндексДиск
Раздача на doramaland

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

ВК

Эпизод 1:


Эпизод 2:


Эпизод 3:


Эпизод 4:


Эпизод 5:


Эпизод 6:


Эпизод 7:


Эпизод 8:


Эпизод 9:

МУВИ

Эпизод 1:


Эпизод 2:
*загружается*

Эпизод 3:
*загружается*

Эпизод 4:
*загружается*

Эпизод 5:
*загружается*

Эпизод 6:
*загружается*

Эпизод 7:
*загружается*

Эпизод 8:
*загружается*

Эпизод 9:
*загружается*

запись создана: 12.11.2011 в 04:17

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!		126	(100%)
Всего:		126

@музыка: Ikimonogakari - Aruite Ikou

@настроение:

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~, Ueda Tatsuya

Comments

[Yuli4ka_Daisuke]

Мммм.... Наконец-то мы закончили вторую серию!!!
Приятного просмотра))))

[KatyGrey]

Yuli4ka_Daisuke,

[Kame Li Ya]

Yuli4ka_Daisuke, Аригато!

[moriko_amaya]

Спасибо=)))

[Кирани Каирин]

Спасибо)))

[an old friend]

урааа, вторая серия!
спасииииибо

[Yuli4ka_Daisuke]

KatyGrey, Kame Li Ya, moriko_amaya, Каиран и Каирин, an old friend, не за что)))))

[~Amaya~]

Yuli4ka_Daisuke, ура! вы тоже сделали 2 серию) мне так нравится!!! спасибо огромное!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

~Amaya~, конечно, сделали))))
И обязательно будем переводить дальше))))
Причём, на одном Побеге мы точно не остановимся))))
Будем и другие фильмы и дорамки тоже))))
Кое-какие идеи уже есть, но пока говорить не буду)))

[~Amaya~]

Yuli4ka_Daisuke, ура!!!! здорово))) хотела бы я вам помогать, но у меня только английский

[Yuli4ka_Daisuke]

~Amaya~, нуу... мы же всё равно в большинстве всё же пользуемся для перевода ансабом... всё-таки, мы пока не настолько свободно владеем японским, к сожалению.... поэтому, что можем, мы переводим с оригинала, но с английским вариантом обязательно сверяемся... на всякий случай...

[~Amaya~]

Yuli4ka_Daisuke, вы просто молодцы) спасибо за такую работу)

[Yuli4ka_Daisuke]

~Amaya~, спасибо))))
Всегда приятно знать, что то, что ты делаешь, нужно не только тебе))))

[Yuli4ka_Daisuke]

Я бы хотела извиниться перед теми, кто ждёт третьей серии. К сожалению, из-за непредвиденных обстоятельств, мы с ней немного задержимся. Она почти готова, НО.. Лена сейчас лежит в больнице, и когда её выпишут - пока что неизвестно. Надеюсь, что всё же к концу недели. А без неё я не хочу ничего выкладывать. Могу в утешение сказать лишь одно: в самое ближайшее время, когда она, наконец, вернётся домой, вас будут ждать ещё 2 офигенные (не побоюсь этого слова) дорамы (пока что по одной серии).

Надеюсь, мы вас не разочаруем и вы дальше будете смотреть вместе с нами, с нашими субтитрами..

[Hotaru 20]

Девочки Спасибо ВАМ огромное,вы даже онлайн сделали.!

[Yuli4ka_Daisuke]

Hotaru 20, не за что))))
Просто иногда бывает такое, что нет возможности скачать.... а посмотреть-то хочется)) Так зачем отказывать в этом маленьком удовольствии??))

[Hotaru 20]

Yuli4ka_Daisuke, Именно. У меня сейчас так с Бемом. Не все серии почему то скачиваются .Спасибо ещё раз,вы такие молодцы!

[Yuli4ka_Daisuke]

Hotaru 20, ммм.... так приятно знать, что наш труд нужен не только нам)))
Перевод доставляет нам самим большое удовольствие... жаль, со следующей серией немного затянем... но, как только снова всё хорошо будет, обязательно выложим следуюшие серии.. Надеюсь, и дальше не разочаруем))

[Hotaru 20]

Yuli4ka_Daisuke, Это ничего что затянете. Главное что вы это делаете. Это очень важно.Я очень благодарна вам что вы есть.))

[Yuli4ka_Daisuke]

Hotaru 20, ммм))) спасибо))))
Мы обязательно сделаем)))
Всё будет на высшем уровне)))
Главное только немного подождать...

[Kame Li Ya]

Yuli4ka_Daisuke, Ваш труд, нужен, с большой буквы! Я буду ждать именно вашего перевода... Спасибо!

[Yuli4ka_Daisuke]

Kame Li Ya, спасибо!

Я буду ждать именно вашего перевода...

Наверное, это лучшая похвала, что можно услышать....
Спасибо!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Ндааа..... Затянули мы конкретно.... Думаю, многие даже подумали уже, что всё, дорамку мы забросили.... НО... НЕТ))) Мы вернулись)))) Сегодня пока что две серии - 3 и 4-я... Скоро будет пятый эпизод)))) Приятного просмотра)))))
Онлайн тоже всё загрузим))) Только чуть-чуточку попозже)))

Надеюсь, вы и дальше будете смотреть вместе с нами, с нашими субтитрами..

[Yuli4ka_Daisuke]

Итак, пятая серия!!!
Также все предыдущие были немного исправлены и перезагружены на mediafire.
Кроме того, в каждой серии добавлен перевод песни (за что огромное спасибо  Selena Silvercold )

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, вы все еще продолжаете перевод... молодцы!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Ммм))) Конечно)))
С огромнейшим удовольствием))))
Жаль, правда, что, из-за учёбы, времени свободного почти нету, но мы справляемся)))
Пусть потихоньку, но мы обязательно закончим перевод этой дорамы)))))
Я даже специально попросила одну девушку сделать красивый перевод саундтрека))))
Всё-таки эта песня просто идеально подходит по смыслу как самой дораме, так и моментам, где она звучит.... Что, впрочем, не удивительно))))
Поэтому я просто не смогла удержаться, и добавила перевод песни в серии))))

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, побольше бы таких фансаберов!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, спасибо!!!
Могу сказать лишь одно: на одном Побеге мы не остановимся, это точно)))))

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, Yatta!! Удачи!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, аригато))))
Гамбаримас!!!