RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~ (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Название: ランナウェイ~愛する君のために / Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ / Побег: Ради твоей любви
Жанр: Триллер, драма
Количество эпизодов: 9/9
Саундтрек: Ikimonogakari - Aruite Ikou

В РОЛЯХ

В главных ролях:
Ichihara Hayato as Katsuragi Ataru
Tsukamoto Takashi as Kawashima Ryunosuke
Ueda Tatsuya as Takimoto Kuya
Suda Masaki as Kagami Shun

Семья Сасаока:
Fukuda Saki as Sasaoka Yuki
Ishino Mako as Sasaoka Chiyoko
Takeno Isao as Sasaoka Masayuki
Shinokawa Momone as Sasaoka Chiharu

В других ролях:
Chiba Yudai as Inui Toshio
Yamazaki Kento as PANDA
Kumada Sea as Miyamoto Sakura
Fujisawa Ema as Kubo Misaki
Ryu Raita as Yamada Katsuji
Muroi Shigeru as Takimoto Masae
Shimada Kyusaku as Onizuka Shuzo
Watari Tetsuya as Yanagawa Kotaro
Sato Yu (ep8)

Описание: Четверо молодых людей были арестованы за преступления, которых они не совершали. Один из них - Катсураги Атару (Ichihara Hayato) - был ошибочно обвинён в убийстве полицейского и заключён в тюрьму Северной Кюсю. Однако, узнав, что у его дочери Чихару проблемы с сердцем и ей срочно требуется операция, он решается сбежать из тюрьмы. К нему присоединяются ещё трое заключённых: Кавашима Рюуноске (Tsukamoto Takashi) - гангстер, отбывающий 10-летний срок за убийство, Такимото Куйя (Ueda Tatsuya), бывший хост, приговорённый к четырём годам за хранение наркотиков и попытки помешать расследованию, и Кагами Шун (Suda Masaki), который, сам не зная того, был втянут в незаконный бизнес, приговорённый к трём годам заключения за распространение наркотиков.
Хотя их мотивы и отличаются, все они невиновны в тех преступлениях, в которых их обвинили, и у каждого есть причина,по которой они не могут ждать официального освобождения. Им нужно покинуть тюрьму как можно скорее. Чтобы достигнуть своих целей, они объединяются и вместе придумывают план побега.

По пути в Токио - 1000 километров от Кюсю - им придётся преодолеть множество преград ради дорогих им людей.

Перевод на русский:  Selennia &  Yuli4ka_Daisuke
Тайминг и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

ЯндексДиск
Раздача на doramaland

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

ВК

Эпизод 1:


Эпизод 2:


Эпизод 3:


Эпизод 4:


Эпизод 5:


Эпизод 6:


Эпизод 7:


Эпизод 8:


Эпизод 9:

МУВИ

Эпизод 1:


Эпизод 2:
*загружается*

Эпизод 3:
*загружается*

Эпизод 4:
*загружается*

Эпизод 5:
*загружается*

Эпизод 6:
*загружается*

Эпизод 7:
*загружается*

Эпизод 8:
*загружается*

Эпизод 9:
*загружается*

запись создана: 12.11.2011 в 04:17

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!		126	(100%)
Всего:		126

@музыка: Ikimonogakari - Aruite Ikou

@настроение:

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~, Ueda Tatsuya

Comments

[Vampire_Hellsing666]

Ураа!!! С почином вас!!!


А в соо не выложишь??

[Vampire_Hellsing666]

Хыы, а я первая проголосовала!!! Спасибо!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, Дааааааааа!!!!!!!!!
Мы наконец-то это сделали!!!!!!!!

А в соо не выложишь??

Сейчас)))

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, Молодцы!! Такоы громадный труд!!!!!


кстати, вы у англопереводчика разрешение взяли на использование сабов?

[Yuli4ka_Daisuke]

кстати, вы у англопереводчика разрешение взяли на использование сабов?

Эээмм... нет...
Но я ей напишу сейчас...

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, ОК. У нас в соо я постоянно прошу всякие разрешения, поэтому спросила. Но раз ты сама возьмешь, тогда yoroshiku.

[Yuli4ka_Daisuke]

Не думаю, что она возражать будет...
Но на всякий случай спросила))

[Angelina27]

Yuli4ka_Daisuke, огромное вам спасибо!!!! за проделанную работу!!!!

[Шапа]

Спасибо Большое
Просто замечательный подарок

[lefontia]

Спасибо большое!!!!!!

[Rebeca82]

Девчонки, большое спасибо за сабы! я их так ждала! Хороший подарок с утра)

[Принчипесса на бичиклетте]

Спасибо Большое

[Дила]

Yuli4ka_Daisuke, огромное спасибо, порадовали!

[Psy.mind]

*кланяется* спасибо-спасибо-спасибо!

[ДарьяИвлева]

Большое спасибо! Мы не знакомы, но я очень благодарна за Вашу работу! Давно ждала, когда кто-нибудь возьмется за перевод дорамы с моим любимым Уэдой.

[Koidzumi Risa]

Ура! Дождались)) Спасибо-спасибо-спасибо!!!

Уэда, я идуууу!

[Yuli4ka_Daisuke]

Angelina27, Шапа, lefontia, Rebeca82, hamster_mars, Дила, Psy.mind, ДарьяИвлева, Koidzumi Risa, не за что))))
Дорама шикарнейшая)))))
Мы с сестрой в неё влюбились с первых же секунд))))
Поэтому просто грех не перевести было)))))

Спасибо))

[Sarugaki]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое за перевод! Очень ждала)). Из-за Уэды в необычной для него роли.

СПАСИБО!!!!!!! вы чудо!

[Yuli4ka_Daisuke]

.Лунный день., Sarugaki, Ajedres, пожалуйста)))

Из-за Уэды в необычной для него роли.

Ммм... Я сначала тоже очень ждала её из-за Тат-чана... но.....
Даже если бы его так м не было.... Дорама всё равно шикарнейшая!!!

[~Aiko~]

Спасибо огромное за перевод!

[bublik.Tata]

Ками-сама... спасибо огромное!!! вот честно, надежда на руссаб уже начинала таять Т_Т спасибо огромнейшее!!! *побежала пересматривать*

[Emmusik]

большое спасибо

[Гость]

Спасибо большое!
очень приятная неожиданность

[unaby]

Большое спасибо за перевод!

[Yabai]

Спасибо большое!

[an old friend]

спасибо большое
я уж и не надеялась, что кто-то переведет

[ferbi-2]

Огромное спасибо!

[Кирани Каирин]

*на пару отбивают поклоны* Аригато гозаймас!!!