RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~ (рус. саб.)

суббота, 05 мая 2012

18:22

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Название: ランナウェイ~愛する君のために / Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ / Побег: Ради твоей любви
Жанр: Триллер, драма
Количество эпизодов: 9/9
Саундтрек: Ikimonogakari - Aruite Ikou

В РОЛЯХ

Описание: Четверо молодых людей были арестованы за преступления, которых они не совершали. Один из них - Катсураги Атару (Ichihara Hayato) - был ошибочно обвинён в убийстве полицейского и заключён в тюрьму Северной Кюсю. Однако, узнав, что у его дочери Чихару проблемы с сердцем и ей срочно требуется операция, он решается сбежать из тюрьмы. К нему присоединяются ещё трое заключённых: Кавашима Рюуноске (Tsukamoto Takashi) - гангстер, отбывающий 10-летний срок за убийство, Такимото Куйя (Ueda Tatsuya), бывший хост, приговорённый к четырём годам за хранение наркотиков и попытки помешать расследованию, и Кагами Шун (Suda Masaki), который, сам не зная того, был втянут в незаконный бизнес, приговорённый к трём годам заключения за распространение наркотиков.
Хотя их мотивы и отличаются, все они невиновны в тех преступлениях, в которых их обвинили, и у каждого есть причина,по которой они не могут ждать официального освобождения. Им нужно покинуть тюрьму как можно скорее. Чтобы достигнуть своих целей, они объединяются и вместе придумывают план побега.

По пути в Токио - 1000 километров от Кюсю - им придётся преодолеть множество преград ради дорогих им людей.

Перевод на русский: Selennia & Yuli4ka_Daisuke
Тайминг и оформление субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

запись создана: 12.11.2011 в 04:17

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!	126	(100%)



Всего:	126

@музыка: Ikimonogakari - Aruite Ikou

@настроение:

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, RUNAWAY ~Aisuru kimi no tame ni~, Ueda Tatsuya

URL

Немного о междугородном транспорте. О поездах, точнее. ... К программе Maya прилагаются (скачиваются с сайта) замеча... Наверно каждый, у кого есть капля масла в голове, в детст...

Если Вам когда-нибудь скажут, что русский "авось&quo... Вот уж чего-чего, а плотно, основательно и с аппетитом по... Ее звали мечтой, так он хотел... и звонили звонки через в...

Комментарии

12.11.2011 в 04:19

Vampire_Hellsing666

All for One... One for All...

Ураа!!! С почином вас!!! :hlop:

А в соо не выложишь?? :shuffle2:

URL

12.11.2011 в 04:20

Vampire_Hellsing666

All for One... One for All...

Хыы, а я первая проголосовала!!! :eyebrow:

Спасибо!!! :kiss:

URL

12.11.2011 в 04:21

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Vampire_Hellsing666, Дааааааааа!!!!!!!!!
Мы наконец-то это сделали!!!!!!!!

А в соо не выложишь??
Сейчас)))

URL

12.11.2011 в 04:28

Vampire_Hellsing666

All for One... One for All...

Yuli4ka_Daisuke, Молодцы!! Такоы громадный труд!!!!!

кстати, вы у англопереводчика разрешение взяли на использование сабов?

URL

12.11.2011 в 04:35

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

кстати, вы у англопереводчика разрешение взяли на использование сабов?
Эээмм... нет...
Но я ей напишу сейчас...

URL

12.11.2011 в 04:37

Vampire_Hellsing666

All for One... One for All...

Yuli4ka_Daisuke, ОК. У нас в соо я постоянно прошу всякие разрешения, поэтому спросила. Но раз ты сама возьмешь, тогда yoroshiku. ;-)

URL

12.11.2011 в 04:56

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Не думаю, что она возражать будет...
Но на всякий случай спросила))

URL

12.11.2011 в 08:36

Angelina27

Шутить надо для того, чтобы совершать серьезные дела.

Yuli4ka_Daisuke, огромное вам спасибо!!!! за проделанную работу!!!!

URL

12.11.2011 в 08:50

Шапа

Все что ни делается все к лучшему!!!

Спасибо Большое :ura:

Просто замечательный подарок :vo:

URL

12.11.2011 в 09:27

lefontia

Всё что ни делается, всё к лучшему

Спасибо большое!!!!!!

URL

12.11.2011 в 09:43

Rebeca82

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.

Девчонки, большое спасибо за сабы! я их так ждала! Хороший подарок с утра)

URL

12.11.2011 в 09:45

Принчипесса на бичиклетте

Добро пожаловать в реальную жизнь, она довольно паршивая, но ты втянешься. (с)

Спасибо Большое :red:

URL

12.11.2011 в 10:25

Дила

When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi

Yuli4ka_Daisuke, огромное спасибо, порадовали! :white:

URL

12.11.2011 в 11:01

Psy.mind

Ordo ab chao

*кланяется* спасибо-спасибо-спасибо! :beg:

URL

12.11.2011 в 11:36

ДарьяИвлева

Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!

Большое спасибо! Мы не знакомы, но я очень благодарна за Вашу работу! Давно ждала, когда кто-нибудь возьмется за перевод дорамы с моим любимым Уэдой.

URL

12.11.2011 в 12:05

Koidzumi Risa

Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.

Ура! Дождались)) Спасибо-спасибо-спасибо!!!
:ura:

Уэда, я идуууу!

URL

12.11.2011 в 12:12

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Angelina27, Шапа, lefontia, Rebeca82, hamster_mars, Дила, Psy.mind, ДарьяИвлева, Koidzumi Risa, не за что))))
Дорама шикарнейшая)))))
Мы с сестрой в неё влюбились с первых же секунд))))
Поэтому просто грех не перевести было)))))

URL

12.11.2011 в 12:20

Спасибо))

URL

12.11.2011 в 12:49

Sarugaki

Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое за перевод! :heart:

Очень ждала)). Из-за Уэды в необычной для него роли.

URL

12.11.2011 в 13:10

СПАСИБО!!!!!!! вы чудо! :squeeze:

URL

12.11.2011 в 13:25

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

.Лунный день., Sarugaki, Ajedres, пожалуйста)))

Из-за Уэды в необычной для него роли.
Ммм... Я сначала тоже очень ждала её из-за Тат-чана... но.....
Даже если бы его так м не было.... Дорама всё равно шикарнейшая!!!

URL