Ueda Tatsuya - ~Again (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

Красивейшая песня....
И больше нечего добавить....
Только одно: Татсуя, я тебя люблю!!!



Artist: Ueda Tatsuya
Name: ~Again
Track no.: 12
Album: CHAIN
Lyrics: MOUSE PEACE "Tatsuya"
Music: MOUSE PEACE "Masami"
Перевод с японского:  Selennia

kanji

「さよなら。」耳に残る 雪の日の彼の声
いなくても大丈夫って思っても... 強がりだね
偶然会えたらいいな 淡い期待胸に抱き
二人で並んで歩いた道で待ってみる

出せないメールを何度も作って消して
行き場のない想いが涙に変わってく

あなたの声を聞かせてもう一度
あの日のようにまた戻れるのなら
わがまま 涙 もう見せないから
貴方の腕で強く抱きしめてよ
鳴らない電話見つめ 雪は積もっていく

「好きだよ。」恥ずかしそうな 彼の声思い出す
こんなに簡単に壊れるなんて 嘘みたい

貴方の嫌いなトコも沢山あったはずなのに
今ではそれすらも愛しくて

こんなに人を二度と愛せない
貴方がいればもう何もいらない
ねぇ 笑ってよ? 怒ってよ? もう一度
時間がたてば元に戻れるのかな?
貴方の事を忘れるなんて できないよ...

貴方がくれたお揃いの指輪もはずせないまま
"MISS YOU"

あなたの声を聞かせてもう一度
あの日のようにまた戻れるのなら
わがまま 涙 もう見せないから
貴方の腕で強く抱きしめてよ
こんなに人を二度と愛せない 時間がたてば元に戻れるのかな?
もう貴方は他の女を見ているの?
鳴らない電話見つめ 雪は積もっていく...

romaji

"sayonara" mimi ni nokoru yuki no hi no kare no koe
inakute mo daijoubu tte omottemo... tsuyogari da ne
guuzen aetara ii na awai kitai mune ni daki
futari de narande aruita michi de matte miru

dasenai meeru wo nando mo tsukutte kashite
ikiba no nai omoi ga namida ni kawatteku

anata no koe wo kikasete mou ichido
ano hi no you ni mata modoreru no nara
wagamama namida mou misenai kara
anata no ude de tsuyoku dakishimete yo
naranai denwa mitsume yuki wa tsumotte iku

"suki da yo" hazukashi souna kare no koe omoidasu
konna ni kantan ni kowareru nante uso mitai

anata no kirai na toko mo takusan atta hazu na no ni
ima de wa sore sura mo itoshikute

konna ni hito wo nido to aisenai
anata ga ireba mou nani mo iranai
nee warautte yo? okoutte yo? mou ichido
jikan ga tateba moto ni modoreru no ka na?
anata no koto wo wasureru nante dekinai yo...

anata ga kureta osoroi no yubiwa wo hazusenai mama
"miss you"

anata no koe wo kikasete mou ichido
ano hi no you ni mata modoreru no nara
wagamama namida mou misenai kara
anata no ude de tsuyoku dakishimete yo
konna ni hito wo nido to aisenai
jikan ga tateba moto ni modoreru no ka na?
mou anata wa hoka no hito wo miteiru no?
naranai denwa mitsume yuki wa tsumotte iku

~Снова

«Прощай»... С того снежного дня его голос до сих пор звучит у меня в ушах
Даже если его нет рядом, я справлюсь с этим… я ведь смогу притвориться сильной?
Я храню в груди слабую надежду на то, что, когда однажды мы случайно встретимся,
Мы будем идти вдвоём по дороге бок о бок, я жду этого

Я много раз писала и стирала письма, которые так и не были отправлены тебе
Мои чувства, потерявшие направление, превратились в слёзы

Позволь мне ещё раз услышать твой голос
Как если бы мы снова вернулись в тот день
Я не покажу тебе моих эгоистичных слёз
Поэтому обними меня покрепче своими руками
И пусть молчит телефон, а снег продолжает идти.

«Люблю тебя»... Я вспоминаю его голос, такой робкий...
Я хочу верить, что это не могло разрушиться так легко, что это всё ложь

Было многое о тебе, что мне не нравилось,
Но сейчас даже эти твои черты дороги мне

Я никогда снова никого так не полюблю
Если ты рядом со мной, то мне больше ничего не нужно
Нэ, пожалуйста, улыбнись? Пожалуйста, разозлись? снова…
Почему мы не можем повернуть время вспять и попробовать всё сначала?
Я никогда не смогу забыть тебя…

Я по-прежнему не снимаю то парное кольцо, что ты мне подарил
«Я скучаю по тебе»

Позволь мне ещё раз услышать твой голос
Как если бы мы снова вернулись в тот день
Я не покажу тебе моих эгоистичных слёз
Поэтому обними меня покрепче своими руками
Я никогда снова никого так не полюблю
Почему мы не можем повернуть время вспять и попробовать всё сначала?
Или ты видишь кого-то другого рядом с собой?
И пусть молчит телефон, а снег продолжает идти…

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		4	(100%)
Всего:		4

@музыка: UEDA TATSUYA - ~Again

@темы: перевод, KAT-TUN, Ueda Tatsuya

Comments

[Kajina]

Yuli4ka_Daisuke, а можно попросить выложить этот пост на соо РёДа?

[Yuli4ka_Daisuke]

Kajina, конечно)))
Мне самой? или ты?

[Kajina]

Yuli4ka_Daisuke, да сама выложи, если не трудно.
Просто скопируй его в таком виде, и всё. А то всё я, да я)))

[Yuli4ka_Daisuke]

Kajina, окей))) Сейчас всё сделаем)))

[Kajina]

Yuli4ka_Daisuke, пасибки!

[Yuli4ka_Daisuke]

Kajina, всегда пожалуйста)))

[Kajina]

Yuli4ka_Daisuke, солнце, посты на соо надо закрывать - это на будущее)
Просто ставишь галочку на "Открыта только для членов сообщества", и всё.
А то в открытых постах шастают те, кого я удалила за нарушение правил соо.

[Муза Плача]

Да, красивейшая песня... ^_^

[Yuli4ka_Daisuke]

Kajina, ай, точно! Вот ведь балда я(( даже не подумала об этом...
Гоменасай?

Муза Плача, дааа... обожаю её....

[Kajina]

Yuli4ka_Daisuke, а я уже всё равно премодерацию сделала, а то забывают все)