HIZAKI GRACE PROJECT - WINTER FAREWELL [live] (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Красивейшая песня.... Шикарнейший голос...

HIZAKI GRACE PROJECT - WINTER FAREWELL


Перевод с японского:  Selennia
Тайминг и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		1	(100%)
Всего:		1

@музыка: HIZAKI GRACE PROJECT - WINTER FAREWELL

@темы: перевод, субтитры, Hizaki grace project

Comments

[Mrs Addams]

Какая шикарность *___* Спасибо огромное) А можно перепост?

[Yuli4ka_Daisuke]

Mrs Addams, можно)))
Очень рада, что вам понравилось)))

[Mrs Addams]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо)

[Yuli4ka_Daisuke]

Mrs Addams, пожалуйста)

[Эрсен]

Огромное, огромное спасибо!!! *убежал качать и смотреть*

[Эрсен]

Спасибо еще раз за зимнее волшебство! Тот же вопрос: можно перепост?

[Yuli4ka_Daisuke]

Эрсен, конечно, можно)))
Я очень рада, что вам нравится)))
Песня просто обалденная....

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо! Джука - человек, который вынес мне мозг два года назад. С тех пор живу без серого вещества
А его песни редко переводят Т_Т За это отдельное спасибо.
И спасибо за перевод именно этой песни. Она не только прекрасная, она особенная. Его любимая.

[Yuli4ka_Daisuke]

Эрсен, да... есть в ней что-то такое... завораживающее.... музыка... текст... голос....

его песни редко переводят

Странно, что так... Но ничего, мы с Леной его обожаем....
Уверена, это не последний перевод его песен)))

[Mrs Addams]

Эрсен,

Его любимая.

Ого,не знала.
Yuli4ka_Daisuke,
будем с нетерпением ждать)

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke, странно, но это так. Есть несколько переводов на английский из сольной карьеры, несколько на английский и русский из VII-Sense, и на русский The Curse of Life из XOVER. По крайней мере то, что мне удалось найти.

Уверена, это не последний перевод его песен)))

Спасибо, буду ждать! И заранее прошу прощения за наглость, но была бы очень и очень благодарна, если бы в списке планируемых переводов была Yukinokiseki. Она тоже для него особенная, но, к сожалению, даже японский текст у меня только на буклете к диску Т_Т

Mrs Addams, да. он как-то об этом писал, когда в группе по HGP был опрос насчет любимых песен

[Mrs Addams]

Эрсен, спасибо за информацию)

[Эрсен]

Mrs Addams, не за что
Он очень редко в люди вот так выходит, так что нам повезло

[Yuli4ka_Daisuke]

У нас в ближайших планах сделать субтитры полностью к концерту HGP))
Разумеется, это займёт время, но, надеюсь, не очень надолго растянется))

была бы очень и очень благодарна, если бы в списке планируемых переводов была Yukinokiseki

С удовольствием сделаем))
Можно только попросить отсканировать текст?)

[Mrs Addams]

Yuli4ka_Daisuke,

У нас в ближайших планах сделать субтитры полностью к концерту HGP))

я вас уже люблю *__* Вот честно)

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke,

У нас в ближайших планах сделать субтитры полностью к концерту HGP))

Титанический труд! Заранее спасибо! Буду ждать, ждать и ждать!

Сканы буклета

f2.s.qip.ru/LHJwj9Y2.jpg
f2.s.qip.ru/LHJwj9Y5.jpg
f1.s.qip.ru/LHJwj9Y7.jpg
f2.s.qip.ru/LHJwj9Y8.jpg

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke, у меня почему-то как-то странно загруженные сканы отображаются, если это не глюк моего компа, перезалью на другой фотохостинг

[Yuli4ka_Daisuke]

Нее, сканы загрузились отлично))
И текст прекрасно можно разобрать))
Mrs Addams, Эрсен, надеюсь, ждать придётся не очень долго)))

[Mrs Addams]

Yuli4ka_Daisuke, а мы то как надеемся)
Но если серьезно - возьметесь конкретно: лучи любви и уважения вам за труд.

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke, удачи вам в вашей работе! *___*

[Yuli4ka_Daisuke]

Mrs Addams, Эрсен, спасибо)))

[Yuli4ka_Daisuke]

Эрсен, не подскажешь, с Yukinokiseki есть выступление?

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke, на видео точно нет. Это же Севены
Ни один концерт они не снимали. А даже если какое-то видео и есть, то это их личные архивы.

[Yuli4ka_Daisuke]

Эрсен, эээх... вот так всегда(((
Ну ничего, тогда выложу просто перевод, раз субтитры сделать не удастся((
Не сегодня, но в самое ближайшее время))

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо! Буду ждать

[Yuli4ka_Daisuke]

Эрсен, пока ещё не за что)))
Но сегодня, кстати, одну песню его выложу уже - Not vide ID ))

[Эрсен]

Yuli4ka_Daisuke, ооооооо... Спасибо!!!