Памятка хД

[Yuli4ka_Daisuke]

06.09.2012 в 15:11

Пишет  Annabel Li:

Советы фансабберу или Немного об особенностях русского фансаба

@темы: перевод, субтитры, разное

Comments

[Black_Iris]

первый пункт не понравился, а остальное забавно

[Yuli4ka_Daisuke]

Black_Iris, ага))
причём, многие из пунктов в самом деле многие фансабберы выполняют((((

[Black_Iris]

Yuli4ka_Daisuke, *шёпотом* и мы тоже
взять хотя бы последний

[Vampire_Hellsing666]

Ахахаха... Можно перепост????

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, конечно, можно)))

Black_Iris, нууу... было дело... хДД
но там просто нереально было промолчать!!!

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо!

[Yuli4ka_Daisuke]

Vampire_Hellsing666, всегда пожалуйста))

[neurona]

жестко. мне, как потребителю, хочеть плакать, ибо в этих словах я вижу полавину того видео, какорое я скачала и удалила из-за выше перечисленых правил.

[Yuli4ka_Daisuke]

И не говори... К сожалению, есть переводчики, которые делают именно так...

[neurona]

это убивает......нееет, вызывает желание начать убивать.

[Yuli4ka_Daisuke]

Мы выбрали менее жестокий путь))
Как говорится, хочешь сделать что-то хорошо - сделай это сам)

[neurona]

Ну, с моим уровнем японского мне пока, увы, доступен лишь мой вариант.... но зато в каких извращенных формах

[Yuli4ka_Daisuke]

Боюсь себе даже представить))

[neurona]

Э, обычно я белая и пушистая, но когда ты лежишься спать в 6 утра, а гребаные соседи разбудили в 8....... во мне просыпаеться сатана.

[Yuli4ka_Daisuke]

Да уж... тут любой перестанет быть белым и пушистым....
Сама не переношу, когда будят...

[oldzynj]

Yuli4ka_Daisuke

, сама этим правилам следуеш?
Над некоторыми очень долго смеялась))))

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, ну конечно)))))