Вопрос

[Yuli4ka_Daisuke]

Есть такой яойный фильм Taiikukan baby / Малыш-гимназист с Юичи Накамурой. Фильм очень стрёмный (иначе не скажешь) и непонятный, но к нему есть продолжение - "Classmates".

Впрочем, "Одноклассников" вполне можно смотреть, не видя первый фильм, потому что единственное, что их связывает - это герои.
Второй фильм мне понравился намного больше первого, несмотря на то, что яоя там нет от слова вообще (а ведь первый фильм заканчивается на любовном треугольнике хД).
В общем, что я хотела спросить)
Одноклассников я нашла только с ансабом, русского перевода нигде не встречала.
Вот я и думаю, есть ли смысл переводить его? Будет ли кто-нибудь смотреть?
Повторюсь, что фильм совсем не похож на первый!
Вот кратенько

сюжет:

сюжет:
Джун (Юичи Накамура) с самого детства занимается плаванием, но однажды выясняется, что у него есть болезни сердца, и врачи рекомендовали ему бросить спорт. Отец его - тренер, но у них очень натянутые отношения. Однако суть не в этом хД
Однажды Джуну приходит на телефон сообщение с неизвестного номера. Девушка пишет, что её тоже зовут Джун и у них день рождения в один день. Они много переписываются, общаются... Он хочет встретиться с ней, но она отказывается, говорит, что только в их день рождения.
Одновременно с этим Джун часто ходит в больницу, и в этой же больнице лежит его одноклассница и, так как он сидит с ней за одной партой, он должен ходить навещать её и передавать ей домашние задания. А эта девушка очень серьёзно больна.
В общем, не знаю, понятно ли что-нибудь из моего описания) как-то уж слишком сумбурно вышло)

Вопрос: Хотите ли русские субтитры? есть ли смысл их делать?

1. Хочу!		8	(66.67%)
2. Да нуу, ерунда какая-то! Лучше не трать зря время		4	(33.33%)
Всего:		12

@темы: вопрос, перевод, субтитры, дорамы/фильмы, личное, разное

Comments

[Кенсин]

Первый фильм мне очень понравился.. жду продолжения..поэтому хочу узнать что-там дальше в этом яойном треугольнике приключилось.. между тремя мальчиками.

[Yuli4ka_Daisuke]

Кенсин, в том-то и дело, что про их треугольник вообще ничего там нет! Этого Мураи и показали-то всего на пару секунд, а со вторым, друг который, он обсуждал ту девочку, с которой переписывался)

аааа, пожалуйста)))
а где ты с ансабом его нашла?))

[Yuli4ka_Daisuke]

Kana-san, вот тут)
www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-deta...
Но нашла я только с хардсабом)
Так что, если буду делать, придётся с нуля субтитры писать...
Впрочем, это не проблема) просто дольше времени займёт)