KAT-TUN - Steps to love (перевод) — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 03 февраля 2013

00:11

KAT-TUN - Steps to love (перевод)

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Пока многие из вас с нетерпением ждут Exspose, мы с Леной решили порадовать вас переводом очень красивой песни с этого сингла))) Надеюсь, вам она тоже понравится))

(Чудесный коллаж, правда?
Это как раз из рекламы SOLIO, где и звучала эта песня))
Не знаю, кто автор, но низкий поклон ему)))

Перевод с японского: Selennia
Редакция: Yuli4ka_Daisuke

kanji

romaji

Скачать бесплатно KAT-TUN - STEPS TO LOVE на Muzebra.com.

Шаги к любви

Загораются огни в шумных городских кварталах
Около светофора стоишь улыбающаяся ты

Стремительной походкой (пройти мимо друг друга)
Обменяться взглядами на мгновение
(Снег падает, танцуя)
Мир окрасился в белый цвет
В этот момент начинается Зимняя любовь

Прикосновение кончиками пальцев - один - в тот день
Ещё большее чудо, чем наша встреча
Белоснежное небо - два
Сегодня тоже укрывает нас двоих тишиной

Даже если мы просто молчим, это хорошо
Всегда
Вдвоём с тобой
Идти по этой Дороге любви

Твои маленькие ручки (такие хрупкие)
Я согревал своим белым дыханием
Ты смотрела на меня
И в твоей улыбке
Я почувствовал вечность
(Всегда рядом)

Ночь, когда мы прошли мимо друг друга - три
Навсегда затерялась в пейзаже, затянутом дымкой
Дни и месяцы сменяются один за одним - четыре
Утром слёзы и боль растворятся

Но даже если мы далеко друг от друга
Закрыв глаза
Соединив сердца
Мы с тобой делаем наши Шаги к любви

Где-то далеко
Где мерцающий в зимнем ночном небе Орион
Ни в коем случае не погаснет
Наши желания и клятвы соединятся

Я вижу лишь тебя - один - И завтра будет так же
Какие бы чудеса не окружали меня
Белоснежное небо - два
Всегда будет укрывать нас двоих тишиной

Даже если мы просто молчим, это хорошо
Всегда
Вдвоём с тобой
Идти по этой Дороге любви

Вдвоём с тобой мы высечем наши Шаги к любви

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!	5	(100%)



Всего:	5

@музыка: KAT-TUN - STEPS TO LOVE

@темы: перевод, KAT-TUN

URL

"... ребза, ай-да в тубзик, лампочки кокать!.."... если перо или кисть не кормит художника, значит перед нам... "Кто я, какой я?" Естественный, "само собо...

Эх... состояние какое-то странное.. вроде и хорошо все, а... Никогда не думала, что картинки могут так бесить. Хотя по... Доктор Шторм Current music: Земфира - Webgirl

Комментарии

03.02.2013 в 00:15

ДарьяИвлева

Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!

Yuli4ka_Daisuke, спасибо вам с Леной))) Песня такая милая)))

URL

03.02.2013 в 00:18

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

ДарьяИвлева, я уже довольно давно как-то случайно наткнулась на рекламу с ней... и сразу же влюбилась в эту песню))

URL

03.02.2013 в 00:44

LitoTes

"Если мы всегда должны пребывать во власти иллюзий и ошибок, то предпочитаем, чтобы они, по крайней мере, были естественными и приятными" Давид Юм

ой, какие красивые слова)))
спасибо за перевод)))

URL

03.02.2013 в 04:54

neurona

Если женщине обламвают ее ангельские крылья ей приходиться лететь на метле.

О, только сейчас увидела это обновление. Ня, я вас просто обажаю. До официального выхода еще 4 дня, а у вас уже перевод готов. Песня очень ничего так. Но всеже в душу больше запала Exspose. Может вы переведете ее, плиз.( здесь глаза кота из шрека)

URL

03.02.2013 в 12:47

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Переведём))
Просто я пока не смогла полностью текст найти, только первый куплет с припевом, что они на Мьюзик Стэйшн пели..
А те варианты текста, что пока что есть в интернете, к сожалению, с ошибками...
Так что пока что ждём оригинальный текст))

URL