Kitayama Hiromitsu Hitoribocchi India Oudan Backpack no Tabi (рус. саб.) [2/12]

[Yuli4ka_Daisuke]

Фансаб группа Phoenix Cor представляет

Kitayama Hiromitsu Hitoribocchi India Oudan Backpack no Tabi


Перевод с японского: Ginger Cat, Bonik@
Редакция и тайминг:  Yuli4ka_Daisuke

Эпизоды: 2/12

СКАЧАТЬ:
Торрент-файл





Примечание: Специально для  Кенсин, а также всех, кто любит Китаяму и такие шоу, где можно увидеть айдолов в совершенно других амплуа, увидеть, какие они есть на самом деле))

Приятного просмотра!!!

запись создана: 08.04.2013 в 01:46

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@темы: Kitayama Hiromitsu, перевод, программы, субтитры, Hitoribocchi India Oudan Backpack no Tabi

Comments

[adelferk]

Вау!!! А вот это офигенно круто!!! Надеюсь посмотреть все 12 выпусков с русскими сабами. Большое спасибо, девочки! Представляю, какой это труд!

[adelferk]

Кстати, я просто помню, что обычно ты все свои работы кидаешь по всем сообществам, которые имеют к этому отношению. Так вот, если ты вдруг захочешь подарить счастье Кисумайскому соо, то вот http://kis-my-inori.diary.ru/. Это мне просто показалось, что ты в нем не состоишь, хотя скорее всего тебе оно и не надо, но просто на всякий случай кинула.

[Yuli4ka_Daisuke]

adelferk, оо спасибо)) я сама думала про соо, но не знала, в какое)))
подала заявку, надеюсь, примут))

[[Riyo]]

Yuli4ka_Daisuke, хоооо сори косяк из-а меня... так бы перевод был бы раньше((

[[Riyo]]

Yuli4ka_Daisuke, хоооо сори косяк из-а меня... так бы перевод был бы раньше((

[Yuli4ka_Daisuke]

[Riyo], да неее)) у меня просто ужасные проблемы со временем были(( вообще ничего не успеваю((
Спасибо тебе, что помогла мне с видео)))

[Кенсин]

Yuli4ka_Daisuke, а ссылка не работает.. выдает недействительный адрес

[Yuli4ka_Daisuke]

Кенсин, попробуй теперь))

[Кенсин]

во теперь работает

[SnezhArt]

спасибо огромное!!!! в любом бы случае смотрели бы с матерью, но с сабами оно в разы приятнее *____*

[lefontia]

ооооооооооо, спасибо огромное!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

SnezhArt, lefontia, не за что))))
Приятного просмотра)))

[Кенсин]

Yuli4ka_Daisuke, ещё раз спасибо. Перевод очень хороший, живой

[Yuli4ka_Daisuke]

Кенсин, я очень рада, что тебе понравилось)))))

[Yuli4ka_Daisuke]

если ты вдруг захочешь подарить счастье Кисумайскому соо

adelferk, Что-то не хотят они такого счастья, похоже
Не принимают меня

[Кенсин]

Yuli4ka_Daisuke, ну и пошли их... с их счастьем. Меня тоже не приняли. Достали уже эти неадекватные фандомщицы чахнущие над своими ичибанами аки Кощей над златом.
Главное что ты мне перевела по моей просьбе и лучи тебе бобра

[Yuli4ka_Daisuke]

Кенсин, да я тоже так считаю)))
Не хотят - их проблемы))))
Главное, что тебе нравится)))

[adelferk]

Кенсин,

Меня тоже не приняли

тебя не приняли? а хоть как-то это аргументировали? я думала, там нормально всех принимают.
Yuli4ka_Daisuke,

Не принимают меня

- я вообще ничего не понимаю! мне казалось, там достаточно вменяемая администрация.

[Кенсин]

adelferk, ой это часто бывает. Уж на что я Хейсов обожаю и то в одно сообщество , где выкладывают переводы уже несколько раз пыталась попасть - игнорируют просьбы. Притом что хейсовский фандом - наверное самый адекватный фандом по дже.
Обычно если сообщество-фандом закрытое, то значит там надо каждому участнику петь дифирамбы и ставить мимимишеньки иначе к святому не подпустят. Причем после предъявления просьбы. твой дневник обязательно прошерстят - а вдруг ты враг народа и не достаточно хорошо и часто воспеваешь каждого участника персонально и всех скопом.
А меня например в Кисумаях кроме Бабайки и Китаямы мало кто привлекает. Да и песни у них не так чтобы... в отличие от телепередач.
Так что не думай о фанатках лучше, чем они есть на самом деле.

[Yuli4ka_Daisuke]

Очень извиняюсь, что затянула так сильно, но... ЛОВИТЕ ВТОРУЮ СЕРИЮ!

[Кенсин]

Yuli4ka_Daisuke, уряяяя спасибо, как раз вовремя для поднятия настроения

[Yuli4ka_Daisuke]

Кенсин, прости, что так долго.....
Надеюсь, он тебя не разочарует))

[lefontia]

А переведённых серий пока больше нет?
А то я устроила себе гала-просмотр путешествий Джонисов ))) и если на сабы к "прогулке" Такки я и не надеюсь ни где найти, то на Китаяму думала уже все есть

[Кенсин]

lefontia, сделаем сделаем...

[lefontia]

я не с претензией, ни в коем случае просто подумала, может я плохо смотрю и они уже есть где-то
спасибо большое!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

lefontia, неее, я пока так и не доделаю никак.... две серии ещё переведённые на ноуте валяются, но никак их не проверю, чтобы выложить....
Сейчас, чуточку разгребусь в основных долгах своих, и обязательно доберусь)))

[adelferk]

lefontia, а про Такки это не вот это http://snezhart.diary.ru/p185099601.htm имеешь ввиду?
Не знаю, сколько там серий на самом деле было. Но тут J's Journey Takizawa Hideaki Nanbei 4800km 7 серий с русскими сабами.

[lefontia]

а про Такки это не вот это

возможно оно самое, доступ к дневнику ограничен, не думаю, что их по-несколько раз пускают по миру гулять )))
спасибо большое за наводку, попробую постучаться.

[ayashogotajima]

А на остальные эпизоды перевод будет?

[Yuli4ka_Daisuke]

junjunpwo, постараемся доделать как-нибудь.... но только если попозже, пока что совершенно не него музы нет(((