Ueda Tatsuya - Hansel and Gretel [fancam] (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Как же давно я не делала субтитров к выступлениям.... в особенности, каттуновским.... а уж тем более, к выступлениям моей любимой Принцессы))))
Но сегодня, наткнувшись на этот фанкам, просто не смогла удержаться, потому что песня просто ОХРЕНИТЕЛЬНАЯ!!!
Жаль, конечно, что качество звука очень и очень подкачало, но даже это не смогло испортить ТАКУЮ песню!!!

Вот за что я так люблю Тат-чана - так это за то, что он в своих песнях всегда затрагивает такие важные темы....
Татсуя, ты неподражаем!!!

Ueda Tatsuya - Hansel and Gretel



Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Примечание: Я не знаю, кто снял этот шикарный фанкам, так как видео нашла в контакте, но НИЖАЙШИЙ ПОКЛОН И МОРЕ ЛЮБВИ тому человеку, который подарил нам это чудо!!!

СКАЧАТЬ





Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

запись создана: 15.05.2013 в 02:10

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		31	(100%)
Всего:		31

@музыка: Ueda Tatsuya - Hansel and Gretel

@настроение:

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, Ueda Tatsuya

Comments

[oldzynj]

Песня шикарная!!!! Качество клипа - желает лучшего((( Спасибо за сабы!!!!

[kristiana]

спасибо большое за перевод!!

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, kristiana, не за что)))

[unaby]

спасибо за сабы!

[ДарьяИвлева]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо!
Тат-чан в своем репертуаре)))

[lefontia]

спасибо большое!!!

[Li Lia]

Какой приятный сюрприз. Песня, действительно, замечательная. Yuli4ka_Daisuke, большое Вам спасибо! Как и всегда, качественный перевод и приятное оформление (не могу удержаться и не отметить последнее: Вы очень красиво декорируете субтитры. И глаз радуют, и читаются легко).

[Yuli4ka_Daisuke]

Li Lia, большое спасибо за тёплые слова))) Для меня это очень многое значит))

lefontia, ДарьяИвлева, unaby, всегда пожалуйста)))

[milashkakler]

Спасибо за сабы

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler, не за что))) рада, что понравилось))

[Гость]

Большое спасибо!)

[Yuli4ka_Daisuke]

Гость, пожалуйста))

[Yuli4ka_Daisuke]

UPD: Я нашла видео с гораздо лучшим качеством звука)))
Наконец-то можно насладиться песней, а не угадывать мелодию)))

[neurona]

Но новый перевод. Уряя!! Yuli4ka_Daisuke, пасиб

[Yuli4ka_Daisuke]

neurona, нее, перевод тот же))) просто тайминг под видео подбила))

[Каджия Акатонаши]

Шикарная песня! Просто слов больше нет. Цепляет.
Спасибо большое за перевод!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Каджия Акатонаши, дааа, она офигенная)))) не за что)))