Taguchi Junnosuke - Flash (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

Ну что ж, хоть проголосовало всего несколько человек, ответили почти все единогласно, выбрав Тагучи)))
А разве я могу вам отказать?))))
Никогда не думала, что когда-нибудь буду переводить его песни, но....
Всё-таки он огромный молодец, и это соло его просто офигенное)))
Так держать, Джунно!!!!

Taguchi Junnosuke - Flash




Скачать бесплатно KAT-TUN (Taguchi Junnosuke) - FLASH на Muzebra.com.

kanji

kanji

I lost my heart　思い出す　元に戻らないあの日を
Getting through the days　何も出来ずに　求めてるのは

Still warm　目が合った瞬間　And right then閃光が 胸を走って突き抜けた

Oh, it’s new　Is it true?　触れてみたいよ
輝くOh, baby　手を取って　Fly to the sky

君といれば　前を向ける
You are my special star　強くHold on　Don’t ever let go
Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day
Oh, oh… 終わらない　Ah, ah… I think of you

Like a card　駆け引きの恋なんて　It isn’t just for me
君と歩幅合わせ　Let’s walk together, baby

If you go away, will you forget me? 　Tell me straight　Maybe I’ll feel it
Right to my heart　存在全て　Tonight

肩を抱いて　もっと近くに
恐れないさ　二人だけの　New world

If we’re together, I can move ahead
You are my queen of hearts　強くHold on　Don’t ever let go
Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day
Oh, oh… 終わらない　Ah, ah… I think of you

痛みも分かち合おう　不安を感じても　Trust me
わだかまり流してこう　Forever more　I want you to stay here

君といれば　前を向ける
You are my special star　強くHold on　Don’t ever let go
Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day
Oh, oh… 終わらない　Ah, ah… I think of you

romaji

romaji

I lost my heart　Omoi dasu　Moto ni modoranai ano hi wo
Getting through the days　Nanimo dekizu ni　Motometeru no wa

Still warm　Me ga atta toki　And right then　Senkou ga
Mune wo hashitte tsukinuketa

Oh, it’s new　Is it true?　Furete mitai yo
Kagayaku Oh, baby　Te wo totte　Fly to the sky

Kimi to ireba　Mae wo mukeru
You are my special star　Tsuyoku hold on　Don’t ever let go
Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day
Oh, oh… Owaranai　Ah, ah… I think of you

Like a card　Kakehiki no koi nante　It isn’t just for me
Kimi to hohaba awase　Let’s walk together, baby

If you go away, will you forget me? 　Tell me straight　Maybe I’ll feel it
Right to my heart　Sonzai subete　Tonight

Kata wo daite　Motto chikaku ni
Osorenai sa　Futari dake no new world

If we’re together, I can move ahead
You are my queen of hearts　Tsuyoku hold on　Don’t ever let go
Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day
Oh, oh… Owaranai　Ah, ah… I think of you

Itami mo wakachi aou　Fuan wo kanjitemo　Trust me
Wadakamari nagashitekou　Forever more　I want you to stay here

Kimi to ireba　Mae wo mukeru
You are my special star　Tsuyoku hold on　Don’t ever let go
Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day
Oh, oh… Owaranai　Ah, ah… I think of you

Вспышка
Перевод:  Yuli4ka_Daisuke

Я потерял своё сердце
И хоть мы не можем вернуться назад в то время, я всё ещё помню
Впустую тратя дни
Не способный ничего сделать
Я продолжал искать

Я всё ещё чувствую то тепло
Наши взгляды встретились на мгновение
И в тот же миг в моём сердце вспыхнула искра

О, это так ново для меня
Это ведь правда?
Я хочу прикоснуться к тебе
Ты так сияешь
О, малышка
Возьми меня за руку и давай вместе взлетим к небесам

Ты здесь, со мной, и я могу двигаться вперёд
Ты моя личная звезда
Обними же меня крепче
И ни за что не отпускай
Ведь…
Каждый день
И днём, и ночью
Каждый миг
Я думаю лишь о тебе

Как по карте, я высчитываю нашу любовь
И это не только ради меня
Нога в ногу, малышка, давай идти вместе?

Если ты уйдёшь, ты забудешь меня?
Скажи мне искренне
Возможно, я смогу почувствовать это
Прямо в моё сердце
Сквозь всего меня
Сегодня ночью

Обняв за плечи, я прижму тебя крепче
Больше не нужно ничего бояться
Этот новый мир только для нас двоих

Когда мы вместе, я могу идти вперёд
Ты королева моего сердца
Обними же меня крепче
И ни за что не отпускай
Ведь…
Каждый день
И днём, и ночью
Каждый миг
Я думаю лишь о тебе

Давай разделим нашу боль
Не волнуйся ни о чём, просто доверься мне
Оставим же все заботы позади
Дольше, чем вечность
Я хочу, чтобы ты была здесь со мной

Ты здесь, со мной, и я могу двигаться вперёд
Ты моя личная звезда
Обними же меня крепче
И ни за что не отпускай
Ведь…
Каждый день
И днём, и ночью
Каждый миг
Я думаю лишь о тебе

Taguchi Junnosuke - Flash [PV] (рус. саб.)

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		16	(100%)
Всего:		16

@музыка: Taguchi Junnosuke - Flash

@темы: Taguchi Junnosuke

Comments

[oldzynj]

Спасибо за перевод. Так было интересно про что он поет.А тут такой сюрприз! АРИГАТО!

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, доомоо)))