KAT-TUN - Hodoukyou (перевод) — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 19 мая 2013

23:31

KAT-TUN - Hodoukyou (перевод)

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Специально для oldzynj, а также всех, кто так же, как и я, любит эту красивейшую песню))
Особенно в исполнении Тат-чана вместе с Джунно и Мару)))

Субтитры будут либо ночью, если успею всё догрузить, либо уже утром)) А пока - просто текст))

KAT-TUN - Hodoukyou

Скачать бесплатно KAT-TUN - 歩道橋 (Hodoukyou) на Muzebra.com.

Текст: KOUDAI IWATSUBO, ECO
Музыка: KOUDAI IWATSUBO

kanji

romaji

Мост
Перевод: Yuli4ka_Daisuke

Я вновь стою на этом мосту и пристально смотрю в сторону твоего дома
Конечно, я ничего не могу увидеть отсюда, но
Глядя на него, я чувствую себя немного счастливее

Обдуваемый ночным ветром, сегодня снова, по пути к соседней станции, я смотрю
На привычные улицы, по которым всегда пешком возвращаюсь домой
Огни магазинов такие красивые, скажи?

Мы всегда вместе дурачились, вместе радовались, говорили друг другу о любви
Воспоминания об этом поддерживают меня сейчас
Каждый день видеть друг друга, быть вместе, пусть даже иногда забывая о любви
Даже сейчас всё это…

Я вновь стою на этом мосту и пристально смотрю в сторону твоего дома
Конечно, я ничего не могу увидеть отсюда, но
Глядя на него, я чувствую себя немного счастливее, но в то же время я очень тоскую по тебе и раскаиваюсь
Так же, как и пейзаж этого города, будущее, которое мы представляли, тоже изменилось
Но это нормально

Когда огни зданий и уличных фонарей начинают гаснуть
Этот город будто становится незнакомым, и лишь мои чувства к тебе остаются неизменными

Мы всегда вместе смеялись, утешали друг друга, делились нашими мечтами
Теперь всё это осталось в прошлом
Время идёт, теперь мы просто друзья и живём каждый своей жизнью
Но даже сейчас это…

Стоя на этом мосту, на миг мне показалось, что я снова стою в той лунной дорожке
Которой мы вместе любовались когда-то
От этих воспоминаний больно, но это делает меня сильнее
Нашему сну не было конца, но так же, как и пейзаж этого города, изменился и он
Но это нормально

Прощая друг друга, стараясь казаться сильными, это делает наши раны только глубже
Мы пытались бороться, но даже сейчас
Я проиграю, стоит мне только увидеть твою улыбку, ведь это то, что я хочу защитить
Даже сейчас всё это… до сих пор…

Я вновь стою на этом мосту и пристально смотрю в сторону твоего дома
Конечно, я ничего не могу увидеть отсюда, но
Глядя на него, я чувствую себя немного счастливее, но в то же время я очень тоскую по тебе и раскаиваюсь
Так же, как и пейзаж этого города, будущее, которое мы представляли, тоже изменилось
Но это нормально

Держать мечту в правой руке, а левой тебя – это самое дорогое, что только можно иметь в этой жизни
Это всё, чего я хотел, только это
И всё же однажды обе мои руки были заняты одним
Я посвятил всего себя тому, чтобы добиться своей мечты
Поэтому в этот раз я протягиваю обе руки тебе в надежде, что ты подаришь мне свою улыбку

Ты выйдешь мне навстречу, приветственно махая рукой
И скажешь: «Давай утром снова встретимся?»
Но утром я останусь в постели немного дольше, чем обычно
И, беспокоясь обо мне, ты придёшь ко мне и уснёшь рядом

Плача ночами от раскаяния, ругая самого себя, я думаю лишь о тебе
Это то, что не изменилось даже сейчас