Johnnys' Countdown 2012-2013 (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Johnnys' Countdown 2012-2013

УЧАСТНИКИ

A.B.C-Z
Arashi
Hey!Say!JUMP!
Noriyuki Higashiyama (Shounentai)
Kanjani8
KAT-TUN
KinKi Kids
Kis-My-Ft II
MATCHY (Kondo Masahiko)
Nakajima Kento (Sexy Zone)
NEWS
NYC
Tackey and Tsubasa
TOKIO
Uchi Hiroki
V6
Yamashita Tomohisa
and Johnny's Jr

English subs by NEWShFAN

Перевод разговорной части и части песен:  Vampire_Hellsing666

За переводы отдельных песен спасибо
 Anabella Atanas (Everybody Go)
 silver.hakuei (Andalusia in Akogarete)
 Эйнэри (Zenbu Dakishimete, Garasu no Shounen, Ai no Katamari, Swan Song)
 Selennia (Fumetsu no Scrum)

Редакция, тайминг и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

торрент-файл [00.49.34]

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		45	(100%)
Всего:		45

@музыка: Hey!Say!JUMP! - Super Delicate

@темы: KinKi Kids, Uchi Hiroki, Shounentai, перевод, A.B.C-Z, NYC, субтитры, Hey!Say!JUMP!, V6, KAT-TUN, NEWS, Arashi, TOKIO, Kis-My-Ft II, Sexy Zone, MATCHY, Kanjani8, концерты, Yamashita Tomohisa, Tackey and Tsubasa

Comments

[ДарьяИвлева]

Yuli4ka_Daisuke, да какие же вы молодцы! Спасибо огромное!

[Rrinkkka]

Yuli4ka_Daisuke, класс! Спасибо! Шикарно! Пошла топиться в слюне!

[Yuli4ka_Daisuke]

ДарьяИвлева, Rrinkkka, не за что)))))
Приятного вам просмотра!!!

[*JT*]

МОЛОДЦЫ!!!! СПАСИБО!!!!!!

[+Nea+]

эм, а можно просьбу?
Я, увы, из-за слабого интернета не пользуюсь торрентом, нельзя ли одни только субтитры залить куда-нибудь на обменник?а то очень хочется пересмотреть с переводом (само видео у меня есть). Клятвенно обещаю нигде не распространять и не выкладывать

[Vampire_Hellsing666]

+Nea+, я тебе на умылку скину.

[Yuli4ka_Daisuke]

*Juliette*, всегда пожалуйста)))))

+Nea+, конечно, не вопрос))) главное, убедись, что длительность вашего видео совпадает с той, к которой сделаны сабы (я специально указала в скобочках))
Просто сейчас чуть ли не отовсюду всё удаляют, поэтому я предпочитаю создавать торрент-файлы, чтоб быть уверенной наверняка, что даже спустя долгое время ссылки будут живы)))

[+Nea+]

Vampire_Hellsing666, ага, спасибо, уже получила)))
Yuli4ka_Daisuke, да, с точки зрения сохранности так конечно будет лучше)) а если что, такие слоу как я всегда могут попросить))
Проверила, потыкала, вроде все совпадает)

[Yuli4ka_Daisuke]

а если что, такие слоу как я всегда могут попросить))

Конечно))) если что - всегда можно договориться)))

Проверила, потыкала, вроде все совпадает)

Отлично)) если вдруг будут проблемы - говорите мне, я подправлю тайминг))

[+Nea+]

Yuli4ka_Daisuke, хорошо, еще раз спасибо))

[Yuli4ka_Daisuke]

+Nea+, пожалуйста)))

[oldzynj]

Почему ко мне на почту не пришло уведомление про эту запись? Аааааааааааааа!!!!
Убежала смотреть Катдаун. Аригато ,Yuli4ka_Daisuke!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, всегда пожалуйста)))))
Правда, здесь больше спасибо Vampire_Hellsing666, ведь если бы она не взялась за него, я бы тоже вряд ли это сделала)))

[Vampire_Hellsing666]

Yuli4ka_Daisuke, не надо!!! ты столько вложила в этот проект. если бы я сама делала до конца, он бы не стал таким красивым и креативным!!!

[oldzynj]

А ну давайте ещё похвалите друг дружку.
А на самом деле спасибо Вам девчонки. Вы в действительности приносите в жизнь дефисов море радости и позитива.

[mavelip]

Вот это вы моложцы!!! Большое спасибо!!!

[Hikari.]

Большое спасибо за перевод!!))

[~Lina777~]

спасибо!!!!!!!!!!!!!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, mavelip, Hikari_Tanaka, ~Lina777~, приятного вам просмотра!!!

[ДарьяИвлева]

Девочки, кто-нибудь, выйдите на раздачу!

[lib1]

Большое спасибо всем за сабы!

[LotRAM]

Спасибо большое! Это так здорово, что есть такие люди, которые переводят для нас!

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, большое спасибо за сабы! Присоединяюсь к LotRAM, спасибо что вы есть у нас.

[Yuli4ka_Daisuke]

lib1, LotRAM, milashkakler, девочки, это вам большое спасибо)))
Знать, что есть те, кто ждут твоих работ - это самое лучшее))

[evos]

Yuli4ka_Daisuke, уважаемым помощникам! Огромная благодарность за любовь и за труд!