Ueda Tatsuya - NEET man (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

Ueda Tatsuya - NEET man



Скачать бесплатно KAT - TUN - NEET MAN (Ueda Tatsuya solo) на Muzebra.com.

Текст: MOUSE PEACE
Музыка: Katsuhiko Kurosu
Аранжировка: MOUSE PEACE

kanji

kanji

せわしなく働く大人をみて　僕ちんはお尻をふりふり　(・∀・
朝とか早いの苦手だし　ゲームの時間が大事なんだも〜ん (´ ∀ `)

仕事しろっ!(°Д° )　仕事しろっ!(°Д° )

ねぇ気づいてる?(・∀・こんな僕でも世界を救うHEROなんだ (´ ∀ `)
だって　みんながみんな働いたらリストラされるパパさん増える!!
Oh my god!╲(°▽°)/
だってみんながみんな働いたら就職戦争勃発だ!!
みんなの幸せ壊すなんてそんなの絶対出来ないもん!ゞ(。´Д`°)ﾉツ

Freedom　It's all right!大きな未来を描くよ
Slowly go my pace　つかみとるまで

汗だくでおじさん働く中　僕ちんはトイレでフンフン!!(・∀・
急かさんるのとか嫌いだし　おやつの時間も大事なんだも〜ん(´ ∀ `)

仕事しろっ!(°Д° )　仕事しろっ!(°Д° )

ちょっとキミキミ(・∀・　扱い雑だよ?僕の価値に気づいてないね(´ ∀ `)
やっぱ雇われるのは違うんだ!コキ使われる器じゃないもんね!(°▽°)
I am Big!(σ・∀・σ
やっぱ雇われるのは違うんだ!上に立つ器なんだ!
今はたっぷり充電してるんだいだいだいだいだいだいだいだいだい!!ゞ(。´Д`°)ﾉツ

Freedom it's all right!　自分を信じて進むよ
Slowly go my pace　笑われたとしても

Freedom it's all right!　自分を信じて進むよ
Slowly go my pace　笑われたとしても
Freedom it's all right!　大きな未来を描くよ
Slowly go my pace　諦めないでFuture dream
つかみとるまで

romaji

romaji

(Let's go! Yay- yay- yay- yay- [etc])

sewashinaku hataraku otona wo mite (yeah!)
boku chin wa oshiri wo furifuri
asa toka hayai no nigatedashi (dashi~)
GEEMU no jikan ga daiji nda mo~n

shigoto shiro~! shigoto shiro~!

ne~kizuiteru? konna boku demo sekai wo sukuu HERO nanda (majide?)
datte minna ga minna hatarai tara RISUTORA sareru PAPAsan fueru!!
Oh my god! (oh my god!)
datte minna ga minna hatarai tara shuushoku sensou boppatsu da!
minna no shiawase kowasu nante sonna no zettai dekinai mo~n!

Freedom　It's all right! Ooki na mirai wo egaku yo
Slowly go my pace　Tsukami toru made

(Yey- yey- yey- yey- yey- [etc])

asedaku de ojisan hataraku naka (chuu!)
boku chin wa TOIRE de FUNFUN
sekasanru no toka kirai dashi (dashi~)
oyatsu no jikan mo daiji nanda mo~n

shigoto shiro~! shigoto shiro~!

chotto KIMIKIMI atsukai zatsuda yo?
boku no kachi ni kizuitenai ne (hontou?)
yappa yatowareru no wa chigau nda! KOKI tsukawareru utsuwa janai mon ne!
I am Big! (you are big!)
yappa yatowareru no wa chigau nda! Ue ni tatsu utsuwa nda!
ima wa tappuri juuden shiterun dai dai dai dai dai dai dai dai dai!!

Freedom it's all right!　Jibun wo shinjite susumu yo
Slowly go my pace　Warawareta toshite mo

(Yey- yey- yey- yey- yey- [etc])

Freedom it's all right!　Jibun wo shinjite susumu yo
Slowly go my pace　Warawareta toshite mo
Freedom　It's all right! Ooki na mirai wo egaku yo
Slowly go my pace　Akiramenai de Future dream
tsukami toru made~

Бездельник
Дословно: представитель низших слоёв общества в Великобритании в 21 в.:
живёт на социальное пособие, сознательно не работает и не учится
Перевод:  Yuli4ka_Daisuke

Глядя на усердно работающих взрослых
Я лишь ворочу нос (・∀・
Мне слишком трудно вставать рано утром
Потому что поиграть для меня гораздо важнее (´ ∀ `)

Иди работай! (°Д° )　Иди работай! (°Д° )

Эй, вы делаете мне больно! (・∀・ Я же как герой, спасающий этот мир! (´ ∀ `) Да ладно?!
Так как столько человек работает, число уволенных пап увеличивается!!
О, мой Бог! ╲(°▽°)/ О, мой Бог!
А раз все они так хотят работать, то может вспыхнуть война за свободные места!!
Я действительно не могу сделать что-то, что разрушит всеобщее счастье! ゞ(。´Д`°)ﾉツ

Свобода – это же так прекрасно! Я могу создать великое будущее
Медленно иду в своём темпе, пока я не поймаю его

В то время как старик трудится, истекая потом
Молодой я, фыркнув, сижу в туалете (・∀・
Я ненавижу куда-то спешить и тому подобное
Вкусно пообедать тоже очень важно, знаете ли (´ ∀ `)

Иди работай! (°Д° )　Иди работай! (°Д° )

Эй, вы! (・∀・ Я к вам обращаюсь!
Разве вы не видите, насколько ценна моя помощь? (´ ∀ `) Правда?
Нанять меня было огромной ошибкой! Вы не сможете заставить меня работать, вы же знаете! (°▽°)
Я уже взрослый! (σ・∀・σ Ты взрослый!
Нанять меня было огромной ошибкой! Это выше моих сил!
А сейчас я просто переполнен энергией!! ゞ(。´Д`°)ﾉツ

Свобода – это же так прекрасно! Веря в себя, я иду вперёд
Медленно иду в своём темпе, пусть даже надо мной смеются

Свобода – это же так прекрасно! Веря в себя, я иду вперёд
Медленно иду в своём темпе, пусть даже надо мной смеются
Свобода – это же так прекрасно! Я могу создать великое будущее
Медленно иду в своём темпе, не сдаваясь, пока не достигну своей мечты


СПИСОК ВСЕХ МОИХ РАБОТ МОЖНО НАЙТИ ЗДЕСЬ

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		14	(100%)
Всего:		14

@музыка: Ueda Tatsuya - NEET man

@темы: перевод, Ueda Tatsuya

Comments

[bugagajushka]

Аааа, отпадный текст! И, главное, не поспоришь! Тоже на работе теперь буду говорить "Вы не сможете заставить меня работать, вы же знаете!"

[oldzynj]

Аааааааааа!!! Я в бешеном торче
Чудесная песня, чудесный перевод и чудесный день!!!!
СПАСИБО, Юли4ка!!!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Даааа, чувствую, Тат-чан хорошенько поугорал, пока сочинял его)))
Ведь уж кого-кого, а их точно бездельниками не назовёшь))