KAT-TUN - T∀BOO (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

KAT-TUN - T∀BOO



Скачать бесплатно KAT-TUN - Taboo (Queen of Pirates) на Muzebra.com.

kanji

kanji

長い呪文にかかるふに　眠る刹那の夜は
自由を手にした人魚の誘惑　深い海に堕ちていく　Ah

冷たい水が心狂わす　肌合わせても　安心できない
Paranoia, Think of you　二人だけ連れ去り　光る波が吞み込む運命

I will see through your secret　罪と罰
I will see through your secret　突き破れ
魔性の扉に　この手かけた時　君の中　溺れる覚悟

深く長いEcstasy　感情剥き出しのCrazy
誘う水辺に二度と戻れない　夜の海に溶けてゆく　Ah

気づけば二人取り残された　ひとつになって　泳ぐしかなかった
Can't stop lovin' you　十字架を揭げて ずっと君を守り抜く　Ah

I will see through your secret　黒い蜜
I will see through your secret　立ち上がれ
永遠の鎖に　二人繋がれて 君のためだけに　叫べば

I will see through your secret　罪と罰
I will see through your secret　突き破れ
運命の扉を　この手で開けた時 海の果て　光を掴め

romaji

romaji

Nagai jumon ni kakaru furi nemuru setsuna no yoru wa
Jiyuu wo te ni shita ningyo no yuuwaku fukai umi ni ochiteyuku Ah

Tsumetai mizu ga kokoro kuruwasu hada awasetemo anshin dekinai
PARANOYA think of you futari dake tsuresari hikaru nami ga nomikomu unmei

(I will see through your secret) Tsumi to batsu
(I will see through your secret) Tsukiyabure
Mashou no tobira ni kono te kaketa toki kimi no naka oboreru kakugo

Fukaku nagai EKUSUTASHII kanjou mukidashi no Crazy
Izanau mizube ni nido to modorenai yoru no umi ni tokete yuku Ah

Kizukeba futari tori no kosareta hitotsu ni natte oyogu shika nakatta
Can't stop lovin' you juujika wo kakagete zutto kimi wo mamorinuku Ah

(I will see through your secret) Kuroi mitsu
(I will see through your secret) Tachiagare
Eien no kusari ni futari tsunagarete kimi no tame dake ni sakebeba

(I will see through your secret) Tsumi to batsu
(I will see through your secret) Tsukiyabure
Unmei no tobira wo kono te de aketa toki umi no hate hikari wo tsukame


Табу
Перевод:  Elena_Selennia

Заснув в мгновение ночи
Я неожиданно попал под длительное заклятие
Соблазнённый русалкой, державшей в своих руках мою свободу
Я опускаюсь на глубины моря, ах...

Холодная вода сводит с ума моё сердце
Соприкосновения наших тел не приносят облегчения
Паранойя, я думаю о тебе
Судьба накрыла нас сияющей волной
Которая поглотила нас обоих

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Преступление и наказание
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Обожжённый и поверженный
Обнаружив себя на пороге Преисподней
Я осознал, что ты отняла мою волю

Глубокий и долгий экстаз
Сумасшедшие безудержные эмоции
Я больше никогда не смогу вернуться на тот влекущий берег
Я растворяюсь в ночном море, ах...

Прежде, чем мы заметили, что остались далеко позади
Нам не оставалось ничего, кроме как плыть, становясь единым целым
Я не могу перестать любить тебя
Я клянусь
Я буду защищать тебя до самого конца, ах...

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Чёрный мёд
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Поднимайся!
Даже связанный с тобой бесконечными цепями
Я буду кричать только ради тебя

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Преступление и наказание
Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Обожжённый и поверженный
Открывая дверь Судьбы своими руками
Я взял с собой луч света на дно океана

KAT-TUN - T∀BOO [Live Tour 2008 Queen of Pirates] (рус. саб.)

СПИСОК ВСЕХ МОИХ РАБОТ МОЖНО НАЙТИ ЗДЕСЬ

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: KAT-TUN - T∀BOO

@темы: перевод, KAT-TUN

Comments

[Hikari.]

Очень нравится!!
Спасибо!!

[Yuli4ka_Daisuke]

Hikari_Tanaka, не за что)))
Потихоньку подправляю старые наши с Леной работы))

[Hikari.]

Yuli4ka_Daisuke, Приятно и старенькое порой вспомнить)

[Yuli4ka_Daisuke]

Hikari_Tanaka, я тоже так думаю))

[oldzynj]

Я БУДУ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ ТВОИ ТАЙНЫ Преступление и наказание

я смотрела концерт и там это место переводится как я буду хранить твои тайны. Так перевод был не верным?

[Yuli4ka_Daisuke]

Так перевод был не верным?

Хммм... дословно это переводится как "видеть сквозь", но в то же время можно переводить как "доводить до конца", "поддерживать", "помогать"..
Хотя вообще чаще всего большинство японских английских фраз каждый переводит так, как ему нравится, потому что с их английским....