KAT-TUN - Kusabi (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

KAT-TUN - Kusabi



Скачать бесплатно KAT-TUN - KUSABI на Muzebra.com.

Связанные
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke
(Так как официального текста пока нету, могут быть небольшие неточности...
Но как только появится текст, всё будет исправлено))

Больше, чем тайна
Больше, чем тайна
Больше, чем тайна
Больше, чем…

Сегодня снова всё наизнанку
Как и вчера, всё вверх тормашками
Ответы – это лишь параллельные, постоянно меняющие свою форму
Каждый прячет своё лицо за маской
С тех пор, как это случилось, я не могу видеть ничего, кроме бесконечной лжи

Я спрашиваю себя: что ты делаешь? с кем ты?
Пойманный в ловушку из вопросов и ответов, как в петлю, я хочу узнать эту тайну
Всё верно: вот истинное лицо этой мрачной эры
Вращается искажённая рулетка
Именно это и есть наша реальность

Притворись ради самого себя
В этом городе наши судьбы пересекутся
Хрупкими и красивыми цепями они переплетутся друг с другом

Больше, чем тайна

Любить и быть любимым
Не нужно играть роль
Нарисованное для нас будущее ни за что не остановится
Wow Wow
Поэтому давай закричим
А завтра снова продолжим преследовать мечты, которые мы ещё не видели
И пусть ты видишь яркий свет
А я – лишь слабые тени
Если мы опустим это, в объятиях друг друга мы сможем понять себя

Больше, чем тайна

Сегодня снова всё наизнанку
Реальность опять перевернулась вверх тормашками
Каждый из нас – лишь беглец, пытающийся выжить в эту эру
И если сообщение с другой стороны зеркала достигло тебя
Давай вместе начнём сначала в этом месте

Расскажи мне о своих проблемах
Я не оставлю тебя в одиночестве
Ты не сможешь испытать печаль или радость, если ты один

Больше, чем тайна

Я хочу верить
А ты хочешь поверить?
Не нужно винить себя
Прошлое никогда не сможет повториться снова, как бы мы этого ни хотели
Wow Wow
Давай просто убежим?
Как импульс, что родился между мной и тобой
В этом городе есть истинный свет
И пусть мы не можем увидеть его, он есть
Так давай вырежем его как шрам в ночном небе наших сердец?

Больше, чем тайна

Больше, чем тайна
Больше, чем тайна

Чувствуешь?
Глубокая темнота отступает под пристальным взглядом луны
Давай же скажем сегодняшнему дню «Прощай!» и пойдём дальше к нашей мечте?
Поэтому вытри свои слёзы

Больше, чем тайна

Любить и быть любимым
Не нужно играть роль
Нарисованное для нас будущее ни за что не остановится
Wow Wow
Поэтому давай закричим
А завтра снова продолжим преследовать мечты, которые мы ещё не видели
И пусть ты видишь яркий свет
А я – лишь слабые тени
Если мы опустим это, в объятиях друг друга мы сможем понять себя

Больше, чем тайна

Больше, чем тайна
Больше, чем тайна

Больше, чем тайна
Больше, чем тайна

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		28	(100%)
Всего:		28

@музыка: KAT-TUN - Kusabi

@темы: music, перевод, KAT-TUN, ost

Comments

[kameTashi]

Yuli4ka_Daisuke, за МР3 спасибо!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

kameTashi, нуу, это пока лишь радио-версия...

[kameTashi]

Yuli4ka_Daisuke, у меня было только выступление на Монстрах ))

[Yuli4ka_Daisuke]

kameTashi, аааа)) тогда понятно)))

[ДарьяИвлева]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо за перевод))) Слова замечательные в песне.

[SYDZAKU]

Yuli4ka_Daisuke, большое спасибо за перевод, чудесная песня

[LotRAM]

Спасибо за перевод! Песня замечательная!

[neurona]

Yuli4ka_Daisuke, псиб

[Yuli4ka_Daisuke]

ДарьяИвлева, SYDZAKU, LotRAM, neurona, не за что, девочки)))

[oldzynj]

спасибо!!!

[Torn Myr]

Yuli4ka_Daisuke,спасибо тебе огромное!!! Просто непередаваемое ощущение от текста, насколько текст перекликается для меня с другим произведением. Юль4ик, разрешишь репост?
И да, у тебя очень красивый диз! Мне нравится)))

[Yuli4ka_Daisuke]

Torn Myr, можно))

[Torn Myr]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо!!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, Torn Myr, классная песня, да?
У меня сразу аналогии с Фэйс ту фейс возникли, уж много похожих образов в них....

[oldzynj]

Yuli4ka_Daisuke, прости, как то не могу согласится. мне песни совершенно разные за звучанием. но если ты про перевод/слова, то есть какая то схожая тематика в этих песнях.

Каждый прячет своё лицо за маской

,

Всё верно: вот истинное лицо этой мрачной эры

,

Не нужно играть роль

. что-то есть в этом)))

[Yuli4ka_Daisuke]

oldzynj, не-не, я как раз именно про перевод)) тоже образ зеркала, маски.....
А по звучанию... разумеется, они полностью разные))

[Torn Myr]

Yuli4ka_Daisuke, очень классная. И здорово перекликается для меня с другим произведением японской писательницы). Там тоже мир контрастов, где все носят маски... Мир зеркал и холода, мир без любви

[Yuli4ka_Daisuke]

Torn Myr, а что за произведение?

[Torn Myr]

Yuli4ka_Daisuke, Ai no Kusabi ( Клин Любви/ Узы Любви) роман Риёко Ёсихары. По нему снято два аниме более известное 1992-1994 (1,2 ОВА) и начат сериал римейк ТВ 1-4 серии 2012г. планируется 12 серий

[oldzynj]

Torn Myr, ты книгу читала или аниме смотрела? потому, что я только аниме. а книга есть в русском варианте?

[Torn Myr]

oldzynj, здесь на дайри можно найти переводы. Но последнее издание только выходит на английском и слишком оно кривое