Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Наверное, для меня это самая любимая песня из последнего альбома.....

KAT-TUN - 4U



Прослушать или скачать KAT-TUN 4U бесплатно на Простоплеер

kanji

romaji

Тебе
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

В тот день, в том месте, в тот миг во мне родилось предчувствие
Все мои пять чувств точно знали о предназначенной нам с тобой встрече

Мы с тобой совсем как солнце и луна
Только потому, что есть ты, я тоже могу светить

Вместо выставленных напоказ мечтаний, которыми переполнен город
Я хочу дать бесконечную нежность той, кто подарил мне надежду, - тебе
Вместо избитых фраз я хочу передать эти чувства, которые никогда не изменятся
Из самого центра мира я хочу подарить тебе эту любовь, моя дорогая милая девочка
Ты моя последняя девушка
Да, это ты!

Раньше я обращал внимание лишь на то, что можно увидеть
Но не видимые глазу воспоминания сияют ослепительным светом

Мы с тобой соединим всё это вместе
Ты и я, с этого момента мы заново научимся дышать

После дождя, если поднять глаза вверх, можно увидеть, как сквозь облака пробиваются солнечные лучи
Они обязательно достигнут тебя - той, кто навсегда так дорог мне, - сияя ещё ярче
Этот город крепко связал нас невидимыми нитями
И пока между нами есть эта связь, мне больше ничего не нужно
Спасибо тебе за твоё тепло

Прежние дни были бледными как самые тусклые звёзды
Но завтрашний день засияет
И я поцелую тебя

Вместо выставленных напоказ мечтаний, которыми переполнен город
Я хочу дать бесконечную нежность той, кто подарил мне надежду, - тебе
Вместо избитых фраз я хочу передать эти чувства, которые никогда не изменятся
Из самого центра мира я хочу подарить тебе эту любовь, моя дорогая милая девочка

Этот город крепко связал нас невидимыми нитями
И пока между нами есть эта связь, мне больше ничего не нужно
Спасибо тебе за твоё тепло

Ты моя последняя девушка
Да, это ты!


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
22  (100%)
Всего:   22

@музыка: KAT-TUN - 4U

@темы: перевод, KAT-TUN

Комментарии
01.12.2013 в 03:10

улыбаемся и машем (с)
Спасибо за перевод!!!!:kiss:
01.12.2013 в 03:23

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
oldzynj, не за что)))
читать дальше
01.12.2013 в 10:01

Поддайся искушению...Оно может не повториться!
Yuli4ka_Daisuke, какие чудесные слова!!! Спасибо за перевод!:red:
01.12.2013 в 15:45

Yuli4ka_Daisuke, большое спасибо за перевод!)
Слова такие теплые, нежные, романтичные, я совсем по-другому эту песню теперь воспринимаю)
01.12.2013 в 15:54

улыбаемся и машем (с)
Yuli4ka_Daisuke, сегодня все ок!:vo:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail