KAT-TUN - GIMME LUV (перевод) — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 18 января 2014

15:35

KAT-TUN - GIMME LUV (перевод)

Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Тадаааам!!!! я, наконец-то вернулась, так что сейчас потихонечку начну засыпать вас своими выполненными долгами)))))
Ну и начну это дело с Gimme Luv)))
Как же давно я хотела добраться до неё, но вот получилось сделать это только сейчас......
Надеюсь, вы тоже полюбите эту песню, так же, как и я))))
Приятного прослушивания))))

KAT-TUN - GIMME LUV

(не знаю, чья гифка, но она классная)))

Прослушать или скачать KAT-TUN GIMME LUV бесплатно на Простоплеер

kanji

romaji

Подари мне свою любовь
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь

Вспышка, крах - я в отчаянии
Разбей же мою веру
Снова раздаётся сигнал автомобиля

Ненавижу судьбу
Даже если я борюсь
Оставаясь собой, я падаю с ног

Я выпиваю до дна эту горечь
И как грех она жалит, спускаясь по горлу
Но, знаешь, я ещё на некоторое время останусь
Таким же неловким, какой я есть

И исход лишь один
Бушующее «Целуй и плачь»
Я обнимаю тебя, чувствуя биение твоего сердца

И даже если я продолжаю обманываться
В моём сердце я хочу поверить
В то, что я не потеряю эту единственную любовь

Милая, прошу, подари мне любовь, подари свою любовь
Даже если это будет ложь
Она растворится в нашем поцелуе
Возможно, это последний шанс
Так давай ещё раз споём о любви?

Нет ничего, что я хотел бы больше
Чем разделить эту любовь с тобой
Посмотри на меня так же, как я смотрю на тебя
Ты моя единственная
Я так хочу быть с тобой

Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь

Фальшивое лицо
Не искушай меня
Закрой мои глаза
Если мы всё ещё разделены

Сомнения, неопределённость
Когда это началось
Что мы стали ждать компенсацию за любовь?

Давай же заменим горе, которым мы уже насытились
На это призрачное счастье
Слышишь? Пожалуйста, не меняйся, оставайся всегда такой же

Каждый раз, когда нам причиняют боль
Мы всё равно отправляемся на поиски доброты
Но наши воспоминания и тепло не исчезнут
Слёзы растают на ветру
И другие стихи соединят нас вместе
Ты ведь тоже чувствуешь это, да?

Возможно, мы просто исчезнем, уйдём отсюда
Ни один сезон не будет длиться дольше, чем должен
И это разбудит нас
Ведь, возможно, это последний раз
Когда мы можем станцевать в окружении цветов

Так давай вернём эту ночь, полную лицемерия, к нулю
И начнём всё сначала
Будущее, где мы вместе будем смеяться
Сделаем шаг в мир
Давай пойдём к нему?

Промокнув под дождём
Твой макияж размазывается по лицу
Сейчас и завтра
Отбросив сомнения, давай продолжим
Идти вперёд и вырезать нашу надежду

Милая, прошу, подари мне любовь, подари свою любовь
Даже если это будет ложь
Она растворится в нашем поцелуе
Возможно, это последний шанс
Так давай ещё раз споём о любви?

Нет ничего, что я хотел бы больше
Чем разделить эту любовь с тобой
Посмотри на меня так же, как я смотрю на тебя
Ты моя единственная
Я так хочу быть с тобой

Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь

Подари мне любовь, подари свою любовь
Подари мне любовь, подари свою любовь

Снова
Снова и снова

Видео с субтитрами здесь

Вопрос: Спасибо?