Okura Tadayoshi - No no no (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

Okura Tadayoshi - No no no



Прослушать или скачать Okura Tadayoshi No-no-no бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

帰り際のmailは『あなたとはもう会えない』
last night 　いつもとは違う君がそこにいた

kissを避ける君のしぐさ　空気で分るこれが合図
他に好きな人がいる?
それでもいい　understand?

いつも左側にいた君は　だから思い出すよ　no no no
白いシーツにはタバコの匂い　残しおいてゆくよ　oh oh oh oh

これはきっとただの　game誘われてた　love game

it's over tell me ?　キレイ事なんていらない
my heart broken 悲しい曲だけ聞こえてくるよ

ひじの裏が好きな君　どうでもいい事が蘇る
何もかもが嫌になる
分らないだろう　understand?

今は広く感じてしまうよ　だからごまかしてる　no no no
白い記憶に黒い影を残し　消えてゆくよ　oh oh oh oh

これはきっとただの　game

腰をなぞって　am 1
涙で見えない　takemy hand
誘われてた　love game

kissを避ける君のしぐさ　空気で分るこれが合図
他に好きな人がいる?
それでもいい　understand?

いつも左側にいた君は　だから思い出すよ　no no no
白いシーツにはタバコの匂い　残しおいてゆくよ　oh oh oh oh

今は広く感じてしまうよ　だからごまかしてる　no no no
白い記憶に黒い影を残し　消えてゆくよ　oh oh oh oh

これはきっとただの　game誘われてた　love game

romaji

romaji

Okaeri kiwa no mail wa “anata to mou aenai”
Last night itsumo to wa chigau kimi ga soko ni ita

Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
hoka ni suki na hito ga iru?
Sore demo ii understand?

Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Kore wa kitto tada no game saso wareteta love game

It’s over tell me? Kirei koto nante iranai
My heart broken kanashii kioku dake kikoete kuru yo

Hiji no ura ga suki na kimi dou demo ii koto ga yomigaeru
Nanimo kamo ga iya ni naru
Wakaranai darou understand?

Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Shiroi kioku ni kuroi kage wo koshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Kore wa kitto tada no game

Koshi wo nazotte am I
Namida de mienai take my hand
Saso wareteta love game

Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
hoka ni suki na hito ga iru?
Sore demo ii understand?

Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Shiroi kioku ni kuroi kage wo nokoshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Kore wa kitto tada no game Susu wareteta love game


Нет-нет-нет
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Вернувшись домой, я получил от тебя сообщение:
«Я больше не хочу тебя видеть»
Уже прошлой ночью, когда была со мной
Ты вела себя не так, как обычно

Ты избегала моих поцелуев
Словно давая мне почувствовать атмосферу
Ты любишь кого-то другого?
Но всё нормально, понимаешь?

Я всегда буду помнить,
Как ты шла слева от меня… Ох, нет…
А белые простыни
До сих пор хранят запах сигарет

Конечно, это была всего лишь игра
А я соблазнился этой игрой в любовь

Я соблазнился этой игрой в любовь
Я соблазнился этой игрой в любовь

Скажи мне: всё кончено?
Это был всего лишь красивый опыт?
Моё сердце разбито
И слышит только грустные песни

Ты любила идти, держа меня под локоть
Такие моменты до сих пор живы в моей памяти
Но я уже начинаю ненавидеть их
Разве ты это не понимаешь?

Сейчас я уже чувствую себя свободным
И это не ложь, нет
Оставшиеся светлые тени воспоминаний
Постепенно стираются

Конечно, это была всего лишь игра
Я обнимал тебя за талию
Не видя моих слёз, ты взяла меня за руку
И соблазнила этой игрой в любовь

Ты избегала моих поцелуев
Словно давая мне почувствовать атмосферу
Ты любишь кого-то другого?
Но всё нормально, понимаешь?

Я всегда буду помнить,
Как ты шла слева от меня… Ох, нет…
А белые простыни
До сих пор хранят запах сигарет

Сейчас я уже чувствую себя свободным
И это не ложь, нет
Оставшиеся светлые тени воспоминаний
Постепенно стираются

Конечно, это была всего лишь игра
А я соблазнился этой игрой в любовь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		16	(100%)
Всего:		16

@музыка: Okura Tadayoshi - No no no

@темы: music, перевод, Kanjani8, Okura Tadayoshi

Comments

[Kurochou]

Нэ, ты волшебница? Я буквально пару дней назад хотела почитать перевод этой песни =3
Спасибо!=*

[Yuli4ka_Daisuke]

Kurochou, ты серьёзно?)))) как я попала))))
Всегда пожалуйста, дорогая))))

[Kurochou]

Yuli4ka_Daisuke, серьёзно)))) Ур

[Yuli4ka_Daisuke]

Kurochou, мммм.... может, у тебя там ещё какие тайные пожелания есть?))))

[Kurochou]

Yuli4ka_Daisuke, так сразу и не вспомнить)))

[Kurochou]

Yuli4ka_Daisuke, а нет, вспомнила)) У Саймон Pit Of Vipers, Delusional и I Hate U

[Yuli4ka_Daisuke]

Kurochou, о первых двух я уже давненько подумывала сама)))) обожаю их просто))) так что скоро будет))))

[Kurochou]

Yuli4ka_Daisuke, нян) Здорово)))

[lefontia]

спасибо!! очень нравиться эта песня

[Yuli4ka_Daisuke]

lefontia, дааа, она классная))))

[amiyamayo]

Yuli4ka_Daisuke, солнце, с отпуском тебя)) И аригато за песенку. Я ее очень люблю. Спасибо за перевод)))

[Yuli4ka_Daisuke]

amiyamayo, всегда пожалуйста)))) рады стараться))