четверг, 01 мая 2014
11:55

Dr. DMAT (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: ドクター　ディーマット / Dr. DMAT
Жанр: медицинская дорама
Количество эпизодов:
Показ дорамы: 9 января 2014 - 20 марта 2014
Саундтрек: Kanjani∞ - Hibiki

English subs by niji_bunny
Перевод на русский:  Кенсин
Редакция и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
Перевод Kanjani∞ - Hibiki:  Yuli4ka_Daisuke

Описание:
Якумо Хибики - врач-интерн в Центральном госпитале Арисугава, работающий в ER (отделении экстренной медицинской помощи). Однако после одной ошибки, которая стоила жизни его сестре, Харуко, Хибики уходит из отделения, отныне работая лишь с амбулаторными пациентами, не требующими госпитализации.
Когда Хибики в очередной раз отказался помочь в ER, в качестве наказания главврач распределил его в команду DMAT - тех, кто работает на месте катастроф и аварий, где количество пострадавших может исчисляться сотнями.
Сможет ли он побороть в себе страх вновь совершить ошибку?


Жизнь беспристрастна. Но каждый важен для кого-то ещё. Каждый, рождённый в этом мире, благословен Богом.
Вы просто живёте своей жизнью. Но каждый однажды падает во мрак и вглядывается во тьму, в надежде увидеть свет. Даже если это всего лишь тусклая полоска света, вы тянете свои руки к нему, чтобы вас нашли.
Но невозможно дотянуться до каждой протянутой руки. И они должны сделать выбор. Они должны решить, до чьей руки можно дотянуться, чтобы спасти.
Они не Боги.

"Группа спасателей из-под обломков" работает непосредственно на месте происшествия. Команда врачей "Медицины катастроф" собрана в Токио только из опытных специалистов.
Эта команда называется «DМАТ».


В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: беременным и слабонервным лицам лучше воздержаться от просмотра!

Ну что ж.... вот и всё.....
Спасибо всем, кто смотрел с нами! :heart:
.

 

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
27  (100%)
Всего:   27

@музыка: Kanjani∞ - Hibiki

@темы: Hey!Say!JUMP, перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Takaki Yuya, Dr. DMAT, Kanjani8, Okura Tadayoshi

URL
Комментарии
28.03.2014 в 13:18

Kurochou
{девочка-осень} Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо.(с) / Внутри меня живет больная осень: она поглощает сердце проливным дождем и голыми ветвями вживается в мысли.(с)
Спасибище!) Думала её посмотреть, теперь точно посмотрю ))))
Я впечатлительная, но это то, что сейчас в самый раз Х)
URL
28.03.2014 в 16:52

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Kurochou, дорама просто потрясающая... безумно реалистичная....
И в то же время, именно из-за этого морально она очень тяжёлая....
URL
28.03.2014 в 17:03

Hikari.
О, как я хотела посмотреть эту дораму!! *__* Спасибо большое!!!:squeeze:
Обожаю такие дорамы!! *__*
URL
28.03.2014 в 17:16

Kurochou
{девочка-осень} Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо.(с) / Внутри меня живет больная осень: она поглощает сердце проливным дождем и голыми ветвями вживается в мысли.(с)
Yuli4ka_Daisuke, вот видать я совсем мазохистка. ++ т.к. осознаю что там и всё равно хочу посмотреть)
URL
28.03.2014 в 17:23

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Kurochou, да я сама такая же))))
Но эта дорама точно равнодушным не оставит.....

Hikari., не за что!! дорама очень сильная....
URL
28.03.2014 в 17:24

Кенсин
Не кипятите мне мозг и я не ошпарю вас остроумием!!!
Да переводить даже было морально тяжело
URL
28.03.2014 в 17:24

Кенсин
Не кипятите мне мозг и я не ошпарю вас остроумием!!!
Да переводить даже было морально тяжело
URL
28.03.2014 в 17:31

Kurochou
{девочка-осень} Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо.(с) / Внутри меня живет больная осень: она поглощает сердце проливным дождем и голыми ветвями вживается в мысли.(с)
Yuli4ka_Daisuke, люблю такие, не оставляющие равнодушными.)

Кенсин, большое спасибо за перевод!:kiss:
URL
28.03.2014 в 19:18

Camlaja
Yuli4ka_Daisuke, Кенсин, спасибо что взялись за перевод, очень хотелось посмотреть. Но ссылка на субтитры ко 2 серии открывается на субтитры к первой. Возможно это только у меня так, который день невезение, всё скачивается с 25 попытки. а рутрекер со мной сегодня не дружит. :)
URL
28.03.2014 в 19:31

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Camlaja, и в самом деле.... спасибо)) теперь всё исправила)))
Но, на всякий случай, если пройти по ссылочке "русский субтитры" в самом верху таблички, там откроется папка со всеми имеющимися на данный момент сериями)))
URL
28.03.2014 в 19:39

Camlaja
Yuli4ka_Daisuke, Спасибо!
URL
05.04.2014 в 16:45

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ДОБАВЛЕНЫ 4 И 5 СЕРИИ)))
Ну что ж.... практически половина дорамы готова)))
URL
05.04.2014 в 17:34

Кенсин
Не кипятите мне мозг и я не ошпарю вас остроумием!!!
Если хватит моральных сил.. сегодня отстреляюсь по 6 серии. Пятая была достаточно тяжелой.
URL
05.04.2014 в 17:38

Kurochou
{девочка-осень} Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо.(с) / Внутри меня живет больная осень: она поглощает сердце проливным дождем и голыми ветвями вживается в мысли.(с)
Yuli4ka_Daisuke, завтра буду смотреть *____*
Захватила дорама)
URL
05.04.2014 в 18:56

Hikari.
Домо аригато!! Дорама действительно очень сильная и захватывающая!!
URL
11.04.2014 в 19:45

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Добавлены 6-я и 7-я серии!
И с каждой новой серией становится всё жёстче и жутче.....
URL
11.04.2014 в 19:58

Кенсин
Не кипятите мне мозг и я не ошпарю вас остроумием!!!
7 серия очень жесткая...
URL
14.04.2014 в 22:24

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
А вот и восьмая серия))
Ох, как я не люблю такую тему.... но что поделать? от этого не скрыться......
URL
14.04.2014 в 22:52

wereson
Спасибо
URL
15.04.2014 в 13:05

Kurochou
{девочка-осень} Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо.(с) / Внутри меня живет больная осень: она поглощает сердце проливным дождем и голыми ветвями вживается в мысли.(с)
Yuli4ka_Daisuke, 7 серия жесткая....ох, и дальше видимо ещё хлеще будет...
И контакт не фурычит как назло ТТ

Ещё раз спасибо за перевод!
URL
15.04.2014 в 16:17

Кенсин
Не кипятите мне мозг и я не ошпарю вас остроумием!!!
Kurochou, нууу.. мы поэтому и предупреждали, что сериал очень морально тяжелый.
URL
19.04.2014 в 21:03

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж... Добавлена девятая серия.....
Вот мы и приблизились к самому страшному.....
URL
20.04.2014 в 18:32

Amiya
Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..
эх....Вот мы и приблизились к самому страшному.....морально самые тяжелые серии однако...но и захватывающие...спасибо что переводите!!!!!!!!!!
URL
01.05.2014 в 11:55

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж.... вот мы и добрались до конца......
Очень жёсткая вещь.... но это стал вторым моим самым любимым проектом....
Потрясающе "живая" дорама.....

Спасибо всем, кто смотрел её вместе с нами!
Это была наша первая совместная работа, но далеко не последняя)))

Приятного всем просмотра!
URL
01.05.2014 в 22:45

Кенсин
Не кипятите мне мозг и я не ошпарю вас остроумием!!!
Мы строили строили и наконец построили :buddy:
URL
04.05.2014 в 15:11

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, Кенсин, :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
СПАСИБО!!!)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail