Arcana / Моё второе "я" (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Ну что, дорогие мои, как насчёт ужастика на ночь?)))
Хотя, я б сказала, что это всё-таки больше мистический триллер, но всё же....
Наткнулась на фильм сегодня днём и.... не удержалась))
Даже несмотря на то, что в последнее время я ужастики вообще пропускаю мимо, но тут.....
Всё-таки, за что я обожаю японские фильмы.... японцы даже фильм такого жанра всё равно сделают красивым.... даже несмотря на кровь и кишки, грубо говоря.....
Надеюсь, вам он тоже понравится)))
Приятного просмотра!!

Да, кстати.... как видите, название я перевела очень вольно, но, думаю, оно как никакое другое лучше всего отражает сам фильм))
Некая смесь Джеккила и Хайда с Орэ Орэ.... и не только....
В общем, прошу)))



Название: アルカナ / Arcana / Моё второе "я"
Страна: Япония
Жанр: детектив, мистика, ужасы
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 89 минут

В ролях:
Tao Tsuchiya - Маки / Сацуки
Masataka Nakagauchi - детектив Мараками
Mitsuki Tanimura - Томочика-сенсей
Goro Kishitani - Ютака Хаши
Takuya Uehara - Накабаяши
Kaito - Мичиру
Hajime Taniguchi - Гаку Торикава
Masahiro Noguchi - Мунемицу Кобаяши
Masashi Taniguchi - Тагучи


Описание: Во время расследования дела о серийном убийце, детектив Мураками на месте преступления находит девушку. Все улики указывают против неё, вот только она явно не похожа на убийцу.
Последние 6 месяцев девушка провела в больнице с амнезией, не помня абсолютно ничего из своей прошлой жизни, даже имени. Более того, она может видеть призраков и общаться с ними.
Мураками вместе с девушкой, которой он дал имя Маки, продолжает искать истинного преступника, из-за чего им приходится столкнуться со страшной реальностью.
Вот только Мураками понимает, что начинает влюбляться в странную девушку...

Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:

ЯндексДиск
рутрекер



или

запись создана: 30.04.2014 в 02:05

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Arcana

Comments

Спасибо!
Давно ничего с Масой не смотрела

[Yuli4ka_Daisuke]

Kana-san, не за что)))
он тут такой красавчик.... ))))

Yuli4ka_Daisuke,
он всегда красавчик

[Yuli4ka_Daisuke]

Kana-san, это дааа))))

[Каджия Акатонаши]

Спасибо за перевод! Скачала, посмотрим, что за ужастик.

[Yuli4ka_Daisuke]

Каджия Акатонаши, надеюсь, понравится)))
Было б круто узнать твоё мнение))

[Каджия Акатонаши]

Yuli4ka_Daisuke,

Было б круто узнать твоё мнение))

ОК. Расскажу после просмотра!

[Yuli4ka_Daisuke]

Каджия Акатонаши, буду ждать))

[Каджия Акатонаши]

Yuli4ka_Daisuke,

мнение о фильме для Yuli4ka_Daisuke (спойлерно).

Наконец-то посмотрела фильм! То сестру привезли на 2 дня, то с другой ходили гулять, то еще что, но сегодня вот пока свободна засела за просмотр.
С первых же кадров Мураками-сан напомнил мне Огури, а Маки - Мейсу. Не знаю почему, но вот такое восприятие у меня. Они не похожи, если просто на них смотреть в профиль, но в некоторые моменты очень даже.
Ну теперь о фильме. Ужасы в виде вырванных сердец не помешали мне спокойно кушать мороженное или просто мои сны сегодняшние были более мерзкие, чем это ))) Но вот общая идея фильма очень понравилась. Глубокий смысл во всем этом. Не просто так же появлялись эти вторые я. И причина для их ненависти была. Очень такая понятная причина - нежелание их существования. Я их не оправдываю, конечно, ведь Маки нашла силы не поддаться общему мнению вторых "я". Но и их можно понять.
Вот только концовку я не очень поняла. Каким образом Мураками вернулся, если выстрелил себе в сердце? Тут даже фишка с "пожертвовать ради другого" не действует по-моему, ведь он истекал кровью, да и сердце прострелено!!! Ну а с Маки вроде более понятно, она "пожертвовала собой" ради основного тела и стала человеком (я на это надеюсь). Ну и мальчик в конце подразумевает продолжение?

Вообще, хочется сказать, что часто в азиатских фильмах ужасов есть более глубинный смысл чем просто кровь-кишки, как в большенстве американских ужастиков и это очень радует!

[Yuli4ka_Daisuke]

Каджия Акатонаши,

спойлерно!

прости, что так долго не могла ответить тебе.....
На самом деле практически каждый японский фильм-ужастик имеет свой глубокий смысл, ведь все эти ужасы никогда не появляются из ничего и в их появлении виноваты именно сами люди...

Ужасы в виде вырванных сердец не помешали мне спокойно кушать мороженное

У меня, кстати, тоже, когда смотрела фильм в первый раз, так было)))
Я ем шоколадку, а они жрут сердца хДД Причём кусали как раз одновременно))))

А насчёт концовки фильма... любят они делать их так, мол, каждый понимай как хочет)) лично мне кажется, что они оба просто стали призраками, ведь говорилось, что если Маки не съест сердце своего основного тела, то она исчезнет.... Точно так же и с Мураками, ведь его второе "я" мёртв, и сам он тоже умер... да и финальный разговор его шефа с "ловцом призраков", как мне кажется, говорит о том, что Мураками больше тоже нет в живых....
А вообще, думаю, здесь специально такая открытая концовка))) но лично я верю, что они теперь вместе и уже никто и ничто их точно не разлучит))))))

[Каджия Акатонаши]

Yuli4ka_Daisuke,

прости, что так долго не могла ответить тебе.

ничего. Реал никто не отменял! )))

но лично я верю, что они теперь вместе и уже никто и ничто их точно не разлучит))))))

полностью согласна с тобой!