четверг, 26 июня 2014
22:14

Ueda Tatsuya - Art of Life (перевод + рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
А вот и ещё одна наша работа))))
Лично я в клип просто влюбилась, всё именно так, каким я представила его, первый раз услышав саму песню))

Ммм... песня.... она офигенная!! Обожаю такого дерзкого Тат-чана))))

Что хочу сказать насчёт перевода.... Думаю, не трудно заметить, что большая часть песни на английском...
Ну, тут вы меня поняли, да? хДД
Единственное, я решила не переводить A.O.L., так как оно бы очень странно выглядело, но, на случай, если кто не поймёт, что оно обозначает.... Это просто аббревиатура названия песни - Art Of Life.

В общем, приятного просмотра!!!

Ueda Tatsuya - Art of Life



Прослушать или скачать Ueda Tatsuya ART OF LIFE бесплатно на Простоплеер

kanji

romaji

Искусство жить
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Иди сюда, этот район вне закона
Нет больше правил, нет оков
Сделай шаг – и ты почувствуешь возбуждение
Просто сражайся ради себя

Иметь силу – это потрясающе
Давай отменим иерархию
Верни свои права! Просто отбей их обратно
Выйди к свету! Настало время битвы

Наплюй на всех
Дерзким поцелуем заставь их отступить
Встряхнись! Двигайся до потери пульса
Сними свои очки
Ведь это лучшая ночь

Давай, почувствуй это в своей битве
Не нужно никого винить
Отключи контроль
Ужаль, как ты и хотел
Продолжай двигаться
Покажи свой эгоизм
Проснись A.O... A.O.L.
Даже если твой голос будет казаться сломленным
Продолжай идти вперёд A.O... A.O.L.

Какой жадный мир
Не имеет значения, в какую эру
Жажда победить… Это повторяется снова и снова
Нет мира без лжи
Нет мира, где лишь правда
Старый мир? Новый мир? Что ты выберешь?

Все такие циничные
Борись и свергни их
Пришло время подняться к вершине
Встряхнись! Двигайся до потери пульса
Все за одного
Поставь на кон всё

Давай, почувствуй это в своей битве
Не нужно никого винить
Отключи контроль
Ужаль, как ты и хотел
Продолжай двигаться
Покажи свой эгоизм
Стремиться к этому – нормально A.O... A.O.L.
Даже если кажется, что твоя жизнь сожжена дотла
Сияй так ярко, насколько можешь A.O... A.O.L.

Просто двигайся
Встряхнись хорошенько
Разбуди своё тело
Это лучшая ночь

Давай, почувствуй это в своей битве
Не нужно никого винить
Отключи контроль
Ужаль, как ты и хотел
Продолжай двигаться
Покажи свой эгоизм
Проснись A.O... A.O.L.
Двигайся вперёд A.O... A.O.L.
Проснись A.O... A.O.L.
Двигайся вперёд A.O... A.O.L.


Автор видео и коллажа:  [Riyo]
Создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



или




Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
26  (100%)
Всего:   26

@музыка: Ueda Tatsuya - Art of Life

URL
Комментарии
26.06.2014 в 22:29

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Песня действительно офигенная, одна из самых моих любимых с альбома:heart:спасибо за перевод!
URL
27.06.2014 в 10:22

neurona
Если женщине обламвают ее ангельские крылья ей приходиться лететь на метле.
ня,ня, ня, ня.)) Уеда как всегда радует))))
URL
27.06.2014 в 12:25

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Роскошная песня! И голос Уэды, такой страстный и брутальный... ащащащ :buh:

Спасибо, дорогая, за перевод! :squeeze: :bravo:
URL
28.06.2014 в 23:47

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Спасибо за перевод! Отличная песня! :vo:
URL
12.02.2024 в 12:23

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим последним опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Шумоизоляция автомобиля
Список ссылок
Поиск надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Обзор: надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Не минуйте: автосервис AutoLife — ответ на ваши вопросы в мире авторемонта в Оренбурге Открытие: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Вашему вниманию советуем лучший автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife a27c7c2
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии