суббота, 04 октября 2014
23:37

Ueda Tatsuya - Pieces (перевод + рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Немножко с опозданием к Таточкиному дню рождения, скорее уж, ближе к моему, но.....
Всё равно хочу тысячи раз сказать "спасибо" этому светлому человечку, искренняя яркая улыбка которого всегда заставляет меня улыбаться в ответ, как бы горько ни было на душе.... Поэтому я искренне желаю, чтобы его свет никогда не погас и пусть он будет очень-очень счастлив! С праздником, Тат-чан!!! :heart::heart::heart:

Эта песня - одна из самых первых (по крайней мере, вышедших в свет), к которой он сам писал текст.... Безумно светлая, искренняя и немного наивная..... как и сам он....

Ueda Tatsuya - Pieces


kanji

romaji

Кусочки
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Мы часто гуляли под ясным голубым небом
Я всегда был так счастлив рядом с тобой
Рука в руке…
Я помню, какими тёплыми они были

«Как было бы хорошо, если бы мы могли остаться вместе навсегда», - робко произнесла ты
Счастливая улыбка, озарившая моё лицо, была моим ответом

Оборачиваться на тебя, идущую чуть позади
Видишь? Вот оно – сладкое чувство любви

Те «кусочки», что ты дала мне
Давай соединим их с теми, что я подарил тебе
«Как было бы чудесно, если бы они стали одной целой любовью»
Вот, что я чувствую

Я не жду чего-то настолько огромного как вечность… просто…
Сейчас, в этот миг я хочу быть с тобой так долго, насколько это возможно

Те «кусочки», что ты дала мне
Давай соединим их с теми, что я подарил тебе
«Как было бы чудесно, если бы они стали одной целой любовью»
Вот, что я чувствую

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
22  (100%)
Всего:   22

@музыка: Ueda Tatsuya - Pieces

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, концерты, Ueda Tatsuya

URL
Комментарии
04.10.2014 в 23:58

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Прелестно! Абсолютно прелестно! Так нежно! :rom: Спасибо, милая, за этот кусочек счастья! :squeeze:
URL
05.10.2014 в 00:02

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
*Juliette*, ох, это точно..... в ней столько нежности и тепла...... не за что, дорогая моя))))) :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
URL
05.10.2014 в 10:29

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, спасибо и с днем твоего рожденья!
URL
05.10.2014 в 18:55

<Ymka>
Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто. (c «Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье»)
Yuli4ka_Daisuke, с днюшкой тебя!!
Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений
URL
05.10.2014 в 18:59

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
chujaia, <Ymka>, спасибо большое, девочки))))))) :squeeze::squeeze::squeeze:
URL
05.10.2014 в 19:16

Kroshka_K
Включила комп… зашла в инет… И… Пропала в нереале… А в реале потеряли...
Спасибо тебе за твои переводы!
Ну и, конечно же, тебя с Днем Рождения!

URL
05.10.2014 в 19:50

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Kroshka_K, Tanomi-chan, спасибо вам огромное, мои хорошие!!!!! :squeeze::squeeze::squeeze:
URL
05.10.2014 в 20:38

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Большое спасибо за твои переводы! :heart:
:pozdr: И с Днем рождения!!! Счастья, удачи, здоровья и любви!!! :pozdr3:
Ромашки картинки
URL
05.10.2014 в 22:07

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
lib1, спасибо, дорогая, большое))))) :squeeze:
URL
13.02.2024 в 07:40

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife.

Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это мастерство специалистов каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами AutoLife 56.

Ремонт рулевого управления в Оренбурге
Коллекция ссылок
Впечатление от качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: сервис AutoLife56 Открытие: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Впечатление от качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Поиск качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Вашему вниманию предлагаем лучший автосервис в Оренбурге - AutoLife56 76f07cc
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии