KAT-TUN - BREAK UR CAGE (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

KAT-TUN - BREAK UR CAGE



Cкачать KAT-TUN BREAK UR CAGE бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

すべてが　トップシークレット　“コードナンバー3.2.2.”
街中のゴシップはBlah blah blah　Fool 云ってな
今夜また届く　黒塗りのインビテーション
I’ll come to steal UR jewel
At the strike of midnight

Oh yeah　インポッシブル？　No…, I can get it
この手に掛かれば　誰もそう　逆らえない
Oh yeah　出かけよう　最高のparty night
Everybody goes! Here we go!　一切合切　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　あらゆるモノを
そう　手に入れるまで
Woo Woo　Shake UR fate
世界掻き乱して　Change it　Change it
What's the meaning?
ファナティカルdream

突然　燃えあがる　恋はそう罪深く
まばたくその隙に　Want UR love
君のもと届く　黒塗りのインビテーション　Reach now
I’ll come to steal UR heart
At the strike of midnight

Oh yeah　インポッシブル？　No…, I can get it
心が求める　この愛　誤魔化せない
Oh yeah　連れてこう　公私混同 party night
Everybody dances! Here we go!
春夏秋冬　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
世界でひとり　そう　君の前では
Woo Woo　Shake UR heart
素顔見せたいよ　Love me, love you
What's the meaning?

愛の愚かさも　夢の脆さも　すべて抱きしめ
Dance for a million nights　Yeah
I never give it up
You'll go to a brand new world　Oh yeah

Woo Woo　Break UR cage　Woo…
Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　あらゆるモノを
そう　手に入れるまで
Woo Woo　Shake UR fate
世界掻き乱して　Change it　Change it
What's the meaning?
ファナティカルdream

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
世界でひとり　そう　君の前では
Woo Woo　Shake UR heart
世界掻き乱して　Change it　Change it
What's the meaning?
ファナティカルdream

romaji

romaji

Subete ga　Top secret　“Code number 3.2.2.”
Machijuu no goshippu wa blah blah blah　Fool itte na
Konya mata todoku　Kuronuri no invitation
I’ll come to steal UR jewel
At the strike of midnight

Oh yeah　Impossible？　No…, I can get it
Kono te ni kakareba　Daremo sou　Sakaraenai
Oh yeah　Dekakeyou　Saikou no party night
Everybody goes! Here we go!　Issai gassai　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　Arayuru mono wo
Sou　Te ni ireru made
Woo Woo　Shake UR fate
Sekai kakimidashite　Change it　Change it
What's the meaning?
Fanatical dream

Totsuzen　Moe agaru　Koi wa sou tsumibukaku
Mabataku sono suki ni　Want UR love
Kimi no moto todoku　Kuronuri no invitation　Reach now
I’ll come to steal UR heart
At the strike of midnight

Oh yeah　Impossible？　No…, I can get it
Kokoro ga motomeru　Kono ai　Gomakasenai
Oh yeah　Tsuretekou　Koushi kondou party night
Everybody dances! Here we go!　Shunka shuntou　Steal! Go!

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
Sekai de hitori　Sou　Kimi no mae de wa
Woo Woo　Shake UR heart
Sugao misetai yo　Love me, love you
What's the meaning?

Ai no orokasa mo　Yume no morosa mo　Subete dakishime
Dance for a million nights　Yeah
I never give it up
You'll go to a brand new world　Oh yeah

Woo Woo　Break UR cage　Woo…
Woo Woo　Break UR cage
I’m a fantasista　Arayuru mono wo
Sou　Te ni ireru made
Woo Woo　Shake UR fate
Sekai kakimidashite　Change it　Change it
What's the meaning?
Fanatical dream

Woo Woo　Break UR cage
I’m not just a superstar
Sekai de hitori　Sou　Kimi no mae de wa
Woo Woo　Shake UR heart
Sekai kakimidashite　Change it　Change it
What's the meaning?
Fanatical dream


Разбей свою клетку
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Всё совершенно секретно: «Код доступа - 3.2.2.»
Город полон слухов, но мы зовём этих сплетников просто дураками
Сегодня ты снова получишь его - чёрное приглашение
Я приду, чтобы украсть твоё сокровище
Ровно в полночь

Невозможно?
Нет-нет, я смогу получить его
Как только оно попадёт в мои руки, уже никто не сможет забрать его у меня
Давай устроим этой ночью потрясающую вечеринку
Все сюда! Мы идём!
Украдём всё, что только сможем найти!

Разбей свою клетку
Я фантазёр
Я буду идти вперёд, пока не получу всё
Встряхни свою судьбу
Встряхни этот мир
Измени его!
А смысл?
Фанатичная мечта

Страстная любовь, вспыхнувшая неожиданно, - слишком греховна
Её сияние ослепляет
Но я хочу твоей любви
Я надеюсь, сейчас это чёрное приглашение достигнет тебя
И я приду, чтобы украсть твоё сердце
Ровно в полночь

Невозможно?
Нет-нет, я смогу получить его
Ты не сможешь подделать любовь, которой жаждет моё сердце
Я заберу тебя
Этой ночью мы смешаем работу с удовольствием
Танцуйте! Мы идём!
Давайте украдём все четыре сезона!

Разбей свою клетку
Я не просто суперзвезда
Но для меня ты единственная в этом мире
Встряхни своё сердце
Я хочу показать тебе настоящего себя
Люби меня, и я буду любить тебя
А смысл?

Я приму всё: и глупую любовь, и хрупкие мечты
Наш танец будет длиться миллионы ночей
Я никогда не откажусь от этого
Я приведу тебя в совершенно новый мир

Разбей свою клетку
Разбей свою клетку
Я фантазёр
Я буду идти вперёд, пока не получу всё
Встряхни свою судьбу
Встряхни этот мир
Измени его!
А смысл?
Фанатичная мечта

Разбей свою клетку
Я не просто суперзвезда
Но для меня ты единственная в этом мире
Встряхни свою судьбу
Встряхни этот мир
Измени его!
А смысл?
Фанатичная мечта


Выступление с этой песней на Шокуре можно посмотреть здесь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: KAT-TUN - BREAK UR CAGE

@темы: music, перевод, KAT-TUN

Comments

[Tsuki_Kage]

Спасибо за перевод!

[Tanomi-chan]

Спасибо за перевод!!!!!