Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Недавно в очередной раз пересматривала "Кровавый понедельник"..... потрясающая вещь.....

Flumpool - Zanzou



Download Flumpool Zanzou for free from pleer.com

kanji

romaji

Послеобраз
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Сквозь развевающиеся на ветру волосы проходит нежный луч солнца
Пейзаж совсем такой же, как и в тот день
Когда ты, сказав, что каждый сам управляет своим сердцем
С прекрасной улыбкой на губах исчезла из моей жизни

Пройдя страдания, что мне суждены
Даже если придётся расстаться с дорогими мне людьми
Я бы хотел однажды встретиться с ними в этой жизни
Одних лишь воспоминаний моему сердцу слишком мало

Я люблю тебя, и это так мучительно, что мне хочется плакать и днём, и ночью
Даже сейчас я до сих пор не могу забыть тебя и стереть из моего сердца
Чувства переполняют меня, и я направляю их в небеса
Недостижимые, они похожи на блуждающие лучи света в беззвёздном небе

Мой сон закончился, пора уже проснуться
Забывая прошлое, люди движутся дальше
Но я не смогу простить себе такого
И даже потеряв тебя, я искренне надеюсь на нашу встречу

Наше данное друг другу обещание
Старые шрамы, что до сих пор не заживут
Держась за эти воспоминания, я не могу заставить себя стереть их
Моё сердце ещё не готово к тому, что наши фотографии потеряют свои краски

Испытав однажды боль, каждый становится немного взрослее
И если моё время пришло, я сделаю этот шаг
Чтобы оглянуться на свои следы, оставленные на этой бесконечной дороге
Открыв эту дверь, я скажу лишь о том, как счастлив я был рядом с тобой

Теряя что-то действительно дорогое
Кажется, что ты не сможешь жить дальше
Так и есть: потеряв любимого человека, ты просто не хочешь жить без него

Убеждая, что мы обязательно сможем полюбить кого-то другого
Не переставая биться, наши сердца кричат о том, что мы должны жить

Я люблю тебя, очень люблю и дорожу каждым мгновением, проведённым вместе
И пусть сейчас моё сердце сожжено дотла, в твоих руках оно было живым
Чувства переполняют меня, и я направляю их в небеса
Недостижимые, они похожи на блуждающие лучи света в беззвёздном небе


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
12  (100%)
Всего:   12

@музыка: Flumpool - Zanzou

@темы: Flumpool, music, перевод, дорамы/фильмы, ost

Комментарии
25.02.2015 в 19:48

Предел для меня — только небо.(с)
Флюмпул такие потрясающие, правда)) Спасибо за перевод, он чудесен! Нельзя недооценивать силу переводчиков~
25.02.2015 в 19:54

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Etsu-Kimura, спасибо большое :squeeze:
Они действительно потрясающие...... просто до мурашек......
28.02.2015 в 11:42

..... потрясающая вещь.....
Согласна!!! Классная дорама!!! :vict: :vict: :vict:
Спасибо за перевод!!!
29.02.2024 в 05:00

Отлично выглядящий веб-сайт. Предположим, что вы сделали много своего собственного кодирования.

Посетите также мою страничку

hospital.tula-zdrav.ru/question/%d0%bf%d1%80%d0... неуведомление об открытии счета в иностранном банке физическим лицом ответственность

33490-+
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии